《唐人街》－澳洲华人的官方媒体
华人可能觉得土澳这口音真是难学了吧！其实要讲出地道的澳式英语其实so easy！悉尼一位喜剧演员Josh Hawkins就说了，这秘诀就一个，缩略一切词儿！
周一晚，这位30岁的喜剧演员将这段调侃澳洲俚语的爆笑短片用名为Hi Josh的账号发布出去。片中Josh还邀请了演员Rhys Keir一同拍摄。
现在这段短片在Facebook上已经有超过30万人次点击，分享了超过7000次。短片虽短，却生动地向全世界展示了澳人到底多“有效率”（小编表示：澳人不过就是懒罢了……）。
Hawkins在片中称：“我们来自土澳。我们喜欢聊天，但是绝不废话。我们土澳人民的做法就是缩写一切单词。”
片中Hawkins和Rhys向网友们展示了近90个单词的澳式说法，并用诙谐的肢体语言和表情演示了英语与澳式英语的差别。片中，“Chocolate”成了“Choccie”，“postman”成了“postie”，“devastated”成了“devo”，“Australians”讲成“Strayans”……
缩写似乎证明了澳村人民的懒惰，但是每个澳洲人都会告诉你，这是他们节省时间的秘诀。“this afternoon”讲成“s’arvo”也是懒爆了，俩音节都直接没了，虽然两个音节不算多，但是连成一句话，“Strayans are left with more time to play footy or have a bevvy on a Sundee arvo”（土澳民众省下更多时间在某个周日的午后踢踢足球或是喝喝啤酒）。小编表示，不看前文真还真心看不懂！
英语——澳式英语
Football——Footy
Biscuit——Biccy
Chocolate——Choccie
Devastated ——Devo
Afternoon——Arvo
This afternoon——S’arvo
Tuesday——Choosdee
Saint Vincent De Paul ——Vinnies
Salvation Army——Salvos
U-Turn——Uey
From out west——Westie
Garbage man——Garbo
Tracksuit pants——Trackie dacks
Sunglasses——Sunnies
对此，小编只想说，土澳人民真会玩！
新闻采编自《澳洲每日邮报》
欢迎新闻爆料，洽谈合作！《唐人街》主编微信/QQ: 28771796
到《唐人街 News》Fcebook专页按赞，就可以随时随地知道澳洲最新๑玩乐丶๑移民丶๑生活资讯 ☆✿~
https://www.facebook.com/news.china.com.au
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
《唐人街》微信订阅帐号现已推出，让您每天掌握更多更新的澳洲资讯
微信订阅帐号：news-china-com-au
============================
