《唐人街》－澳洲华人的官方媒体
大千世界，无奇不有！
我们来聊聊大澳村的一些店名
这不，在火车上听到一位华人大叔打电话说：
“我去 “Jian Bi 嗨翻” 买电脑，那里便宜。”
当时就震惊啦！
同时也感叹这家公司可能没希望进入中国了。
JB Hi-Fi 相当于中国的国美电器。在澳洲，消费者如果不在Ebay上购物，就会常去像JB Hi-Fi这样的数码电器商店购买商品，他们实体店面比较多，也常常有打折。
还有一则故事。。
某女生同学，新购入一台iphone，兴奋不已，
急着要“全副武装”一下。
傍晚发短信问她晚上去哪儿，
回短信曰：“JB买个套”…………
那一瞬间，一千头草泥马呼啸而过，
只剩下我在风中凌乱……
再来一个绝的。
母亲节JB Hi-Fi的广告
（JB 爱你的妈妈。。。。。）
真是醉了。。。。。
你可能要问。。。外国人不觉得尴尬吗？？
当然不会，他们只会想到贾斯汀比伯啊！
有木有！
JB Hifi 有一个竞争对手…
也就是开在他家隔壁的..
相当于苏宁电器的…Dick Smith….
和JB-HIFI定位差不多
这一看就是一个名字啊….
一位姓Smith，叫Dick大叔，挺好啊！
但是, Dick还有另外一个中文意思啊，有木有！！
特别是和 JB 放在一起！！完全就是好基友啊！
自从习惯性的把英文店名翻译成中文后，悲剧开始了…
Coles 是澳洲最大的两家连锁超市之一，
一般有JB-Hifi，Dick Smith的商场就能见到Coles…
自从知道了Coles 的中文意思以后。。。
原来进Coles的感觉是这样的。。。
现在感觉是这样的。。。。
综上所述，JB (HI-FI)=Cloes=Dick (Smith)
感觉更不好了。。有木有
当然，还不止这些。。。
地产公司叫 Hooker (妓女）
航空公司叫Virgin（处女）
服装品牌叫 YD（淫荡 or …）
NB（牛逼？）
SB？
叫FCUK
叫 Sax
还有。。。
家具店。。
叫 MD
这么狂拽炫酷屌炸天！！
还有什么店名是大澳村没有的…
文章转载自《澳洲资讯站》
【欢迎新闻爆料，洽谈合作！】《唐人街》主编微信/QQ: 28771796
============================
