来澳大利亚开不了口?一定是你没看过这篇!

640-1118.jpeg

《唐人街》news.china.com.au-澳洲华人的官方媒体

澳大利亚的“魔音”常常让初次到访的人直呼聽不懂,怀疑自己之前学的都是假的英语。为了让大家能够自如交流,小編今天就来说说,初到澳大利亚,我们要如何“开口”呢?

搭话篇:G’day, Mate!

要想和澳大利亚当地人搭上话,第一个要get的就是著名的澳大利亚问候语,在澳大利亚一天说十遍都不足为奇的“G’day, Mate!”。G’day:这个词就是Good Day,读音类似于“GeDai”,Mate:相当于Friend朋友的意思,读音不是[meit],而是[mait]哦!所以当你走在澳大利亚街头,听到“G’day, Mate!!”,可别满脑子问号哦!

招呼篇:How are you going?

和人打招呼,是不是“How are you?”脱口而出?然而,在澳大利亚“How are you?”并不常常出现,你经常听到的是另一个句子——“How are you going?”若是回答“I’m going to school”就大错特错了,其实它跟去哪儿没有半毛钱关系。“How are you going?”的意思就是“How are you?”而在澳大利亚最常见的回答是“Not bad!”

当然如果你想和对方继续聊点其它的,那么这里就请自由发挥了……

 

“How are you going呀小袋鼠?”“有吃的就Not bad~”

道歉篇:No worries!

哼着小调、吹着小风,走在澳大利亚宽阔的马路上,猛地被迎面而来的帥哥撞个满怀。哇,当帥哥跟你说“Sorry”的时候,你要说什么呢?也许当下你的脑海中跑过很多词,但其实只要有“No worries!”一个就够了,这句话就表明了没事、没关系、没问题!有人跟你说sorry,你要回复No worries!有人跟你说excuse me,你要回复No worries!

“Sorry啊帥哥,是不是吓到你了~”“No worries啦~”

 

感谢篇:Cheers!

出门在澳大利亚,作为文明有礼的人,“谢谢”二字不能离口哦。谢谢是“Thank you”,当然没错!可是就不够“澳”式囉~这里要隆重推出一个词“Cheers!”,澳大利亚人读作“切丝!”并不是只有干杯的时候才说哦,这个词在澳大利亚就是谢谢的意思!点完咖啡,你和店员说声“Cheers!”,他并不会和你干了这杯咖啡,你是在跟他说“谢谢啊!”

如果你想说“谢谢啊,老兄!”那就是“Cheers Mate!”。

“来,干了这杯咖啡!”“哦不,谢谢你的咖啡~”

表扬篇: Good on ya~

吃了好吃的冰激凌、看了精湛的歌舞剧,想要夸一夸,“Good job!”自然不错。但是,更加地道的澳式表达,我们还可以说:“Good on ya~”。显而易见,简洁有力的“ya”就是“you”的意思啦。推而广之,很多带有you的句子,都可以做简化。Thank ya、See ya~不过,要是You在句子开头的话,可就不能简化了!

 

“这个按摩手法不错,Good on ya!”

活动篇:Let’s go Barbie tmr!

和本地人混熟之后,人家可能会邀请你:“明天一起去“Barbie”吧~”以为要去哪个少女遊乐园?或者去买粉嫩的金发娃娃了?嘿嘿,别误会啦!收到这个邀请就赶紧去超市买买买吧,鸡翅、烤肠、午餐肉、玉米、蘑菇⋯⋯因为Barbie的意思就是BBQ!。澳大利亚词汇的最大特点就是“简洁”,很爱把比较长的单字只讲前面一半,后面就随便用个ie的音。

Barbie就是一个例子,还有Aussie(澳大利亚人)、brekki (早餐) 、vegie(蔬菜)、chewie(口香糖)、bikkie(饼干)等等。

 

阳光、沙滩,再来一顿小烧烤~
好了,让我们来总结一下今天的知识,看看这些技能你都get了不:1、熟练运用“G’day, mate”

2、“How are you going?”, 请回答 “Not bad!”

3、“I am sorry!”,“Excuse me!”,统统回答“No worries!”

4、“Cheers=Thank you!”

5、表扬就是“Good on ya~”

6、Barbie不是娃娃,那是BBQ!

============================

“唐人街”Fb每日分享澳大利亚精选新闻,让你随时随地知道澳洲最新๑玩乐、๑移民、๑生活资讯:https://www.fb.com/news.china.com.au/

【欢迎新闻爆料,洽谈合作!】微信訂閱帳號:news-china-com-au

1.pic

============================

Smiley face Smiley face

分享

PinIt

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注