美国国务卿蓬佩奥（Mike Pompeo）7日发声明表示，美国驻联合国大使克拉夫特（Kelly Craft）将访问台湾，并提到，台湾展现出“一个自由的中国”所能达成的成就；没想到此话居然引起批踢踢网友两派论战。
蓬佩奥在声明中提到，他很高兴可以宣布克拉夫特访台的消息，“台湾是个很可靠的伙伴，也是一个充满活力的民主国家。”他说，尽管中国共产党试图削弱台湾的成功，但台湾仍繁荣发展，“台湾展现出一个自由的中国所能达成的成就（Taiwan shows what a free China could achieve）。”
不过，此言一出，立刻引来台湾网友在批踢踢上论战，有人表示，“被美国爸爸认证是中国”、“谁跟你中国！你这过气政府”、“我们吃莱猪，结果你说我们是中国？”也有人指出“自由中国（free China）更能惹怒。”原因是“自由中国”（Free China）一词冷战时期欧美国家对迁台后中华民国的称呼。
但也有不少网友表示，蓬佩奥文内所指的应是“自由的中国”而非“自由中国”，意旨台湾的民主自由能作为中国大陆的典范，“他是说台湾可以当中国的典范吧”、“英文不要乱翻译”、“英文烂就不要带风向啦”、“你的英文老师要哭了”。
“唐人街”Fb每日分享澳大利亚精选新闻，让你随时随地知道澳洲最新 @玩乐、@移民、@生活资讯：https://www.fb.com/news.china.com.au/
【欢迎新闻爆料，洽谈合作！】微信订阅帐号：news-china-com-au