《唐人街》news.china.com.au－澳洲华人的官方媒体
澳洲2016年人口普查将从8月9日下周二开始，这也是第17次澳洲全国人口和住房普查。居民们小心，如果普查出现问题，可能会被罚巨款。
据《每日邮报》报道，此次澳洲人口普查相当严格，如果未能在9月中旬之前提交相关信息，则会受到收缴单和现场调查，每延误一天罚款180澳元。如果提交的信息错误或存在误导性，则罚款1,800澳元。
不过也不要过于担心，澳洲统计局人口普查及统计服务部门主管Libreri表示，只有完全拒绝完成普查，才会被处以罚款。
上一次澳洲人口普查，只有100人被处以罚款。罚款金额较上次普查有所提升，也只是根据通货膨胀率上调。
澳洲统计局有数种质控方式来检测民众是否提交错误信息，但未公布质控方式具体内容。
Libreri称普查信息会加密处理，以防被黑客窃取。在澳洲110年人口普查历史中，还从未出现信息泄露事件。
新州公民权利委员会（NSW Council for Civil Liberties）主席Stephen Blanks表示，有民众可能担心政府对取得的信息另有用途，因此会提供不准确的信息。
影子助理财长Andrew Leigh呼吁，不管怎样，希望民众不要提供错误信息以免破坏普查结果。
全民参与
2016年8月9日，Census之夜，在澳洲境内的人包括學生簽证、工作签证、遊客都必须参加，否则可能面临罚款等处罚。请大家上网填写表格。
时间：
- 2016年8月1日 | 信件指南和表格开始发送
- 2016年8月9日 | Census夜
- 2016年8月26日 | Census一线调查员开始走访
- 2017年中 | 2016年Census第一批数据公布
登陆网站查找表格：http://abs.gov.au/websitedbs/censushome.nsf/home/Census
ps：如果需要口译员帮助完成Census，请致电131 450
完成调查
在8月1日开始，澳洲多数家庭都将收到收件人“To the Resident(住户收)”的信件，裡面附有每家唯一Census登录信息和在网上填写普查的指南，以及如何获取纸质表格的详细介绍。
若想通过纸质表格完成Census，可以通过纸质表格申请专线申请，表格将会在几日内寄到，并附有邮资已付的回邮信封。
完成Census是每个人必须履行的义务，若没有及时完成，将会收到提醒，会有Census一线调查员走访所有未完成Census的家庭。
ABS也提供了翻译和传译的帮助完成普查，有需要的市民可以致电翻译与传译服务(Translating and Interpreting Service–TIS National)。
如果8月9日我不在家怎么办？
- 如果你在朋友家或者其他家庭成员家中，可以填入他们的表中。
- 如果你在酒店或其他住处，住宿服务提供者将会在您入住时提供Census表格。
- 如果你在偏远地区，那么在停车场等地将会有一些特别办事处，裡面的工作人员会给您表格或者知道您如何在线填表。
- 如果旅行在外，需在Census表格的特别条款中注明。
如果8月9日我不在澳洲怎么办？
如果不在境内则无需填表，不过，如果您已经明确知道8月9日不会在境内，你需要电话通知ABS的Census Inquiry Service，电话是1300 214 531
通知后，您的家裡仍会收到一份关于Census的信，不过若没有通知且8月中旬前ABS没有收到表格，将会有Census一线调查员访问您的住处。
我可以早於8月9日填寫普查問卷嗎？
統計局指，部分住戶會陸續收到信件，信件附有12位數字的編碼，在技術上確實可以在指定日期8月9日之前填寫，但統計局鼓勵住戶在8月9日當日填寫。
遲交真的罰180元一天，十天罰1800元？
統計局又指，180元一日的罰款是最後手段，遲交表格的人士不會收到即時罰款。統計局會先發信提醒當事人，再無回應才會派普查員上門協助填寫問卷。
要索取紙張表格，或需要翻譯，但為何統計局的電話打不通？
至於有聽眾多次致電統計局索取紙張表格未能打通，統計局表示，線路繁忙出乎意料，呼籲公眾在稍後時間再嘗試致電。申請紙張表格人士注意，要先收到統計局信件，用信上的編碼作為認證，才可打電話索取紙張表格。
現在電話已經打不通，到時會否連網都上不了？
統計局表示，網上的容量足以容納全國八成人口在普查當日上網，每秒鐘可以接納200份表格。統計局預料，當日上網交表的應該有1600萬人，即是大約六成半人。
今次是澳洲歷史上首次用互聯網提交人口普查問卷，可節省1000萬元印刷費。
好啦，大家8月9日晚之前完成表格就好啦。
新闻采编自《每日邮报》
============================
“唐人街”Fb每日分享澳大利亚精选新闻，让你随时随地知道澳洲最新๑玩乐、๑移民、๑生活资讯：https://www.fb.com/news.china.com.au/
【欢迎新闻爆料，洽谈合作！】微信訂閱帳號：news-china-com-au
============================
