目前,澳洲有超過120萬人具有華裔血統,中國也已經成為澳洲最大的貿易夥伴國,但奇怪的是,卻很少有年輕人選擇學習漢語。

 

澳中關係研究院(Australia-China Relations Institute)聯合悉尼科技大學(University of Technology Sydney)正在研究「為什麼年輕人選擇學習漢語的比例持續偏低,甚至是在華裔背景的學生中「。

 

研究院院長、新州前州長Bob Carr拋出一個具有令人驚訝的數字,全澳洲只有380名非中國背景的學生在高中學習漢語。

 

「當考慮到中國購買了澳洲三分之一的出口商品時,我在擔心,我們的下一代到底如何了解這個國家……我們自身需要擁有關於中國各方面的知識儲備。」 Bob Carr表示。

 

數據顯示,即使加上了華裔背景的學生人數,學中文的人數也只是上升到約4000人。

 

澳中關係研究所2016年的一份報告顯示,在澳大利亞在校學習漢語的學生人數為172,832人,占學生總數的4.7%。

報告還發現,超過一半的人在小學學習了中文後,如果可以選擇退出,就不會再到中學繼續學習。

 

真正到12年級,還在學習漢語的中國學生人數是鳳毛麟角。

 

數據顯示,截至12年級,只有4,149名中國學生仍在學習漢語,占學漢語的中國學生比列的2.4%,占學生總人數的0.1%。

 

這導致一個非常現實的問題,越來越多華人家庭移二代、ABC一代的中文很差,甚至厭惡說中文。我身邊就有很多活生生的例子。父母移民之後,孩子們根本不會說中文,甚至連簡單的問候,似乎也不想學。

 

母語教育對於出生在澳洲或者早早就來到澳洲的「移二代」,註定是一場望塵莫及的追逐。

 

但大部分中國家長還是希望小孩以後可以講着流利的英文,有着澳大利亞人的行為方式和思維方式,但是,他們最好能夠用中文進行交流和溝通,還要對中國這片土地充滿感恩,要對來自中國的同胞們有發自內心的親切感。但老實說,很難!

 

一些出生在澳洲且不會漢語的孩子們,跑到中國會被叫做「小老外」、「小澳洲」,跑到澳洲又成了「華裔」。所以「移二代」會有困惑:我到底是澳洲人,還是中國人?

 

如果說,國內的教育是「家長老師點着指揮棒,領着孩子走」,那麼,「移二代」的教育很可能演變為「孩子拿着指揮棒,牽着家長走」。

 

對於要不要學習漢語,漢語學習到什麼程度,已經成為一場家長和孩子之間的「拉鋸戰「。大部分家長一開始認為「自己可以在家裡說普通話,那麼子女自然地學會說漢語。」但隨着英文程度的提高,一些孩子對中文已經沒有興趣了,尤其是對寫中文字更是排斥。中國文化的教育更不是三言兩語就可以解決的,這註定是一個長期的熏陶過程。

 

不會漢語的「移二代」 教育是成功還是失敗?如何有的放矢的強化漢語和中國文化教育,灌輸中國「根」的 意識? 成為無數澳洲「移二代」的父母不斷思考的問題。

參考來源:

https://www.sbs.com.au/news/australia-missing-out-as-students-continue-to-shun-learning-chinese