据塔州英文日报Mercury主持的一个调查显示,绝大多数塔斯马尼亚人开始拒绝塔州成为大众旅游的市场,希望发展并吸引高端游客。

 

在一项专门为塔州英文日报水星报周日版进行的,有关塔州大众旅游(目标预算游客,背包客,大型游轮)和高端旅游的独家调查中,有1300多名受访者参与调查,超过75%的塔斯马尼亚人表示,不希望政府不惜任何代价发展大众旅游热潮,不应该“开放大众商业旅游” – 这种观点符合旅游业的目标。调查者希望保护并吸引游客了解塔州真正的特性 – 例如新鲜空气,荒野和自然美景。

24.5%受访者者坚持支持政府开放“大规模商业旅游”继续繁荣大众旅游业。

旅游业理事会首席执行官卢克马丁表示,塔斯马尼亚多年来一直成长为一个优质目的地,游客消费增长强于游客数量。这说明我们在过去几十年中所开发的产品的高质量,也说明了为什么我们需要鼓励在全州范围内投资高质量的游客体验,发展高端旅游。

但是马丁也表示:我们仍然需要持续发展大众经济旅游,这样我们将迎来更多的游客,甚至是低预算的露营者,而且塔州的旅游发展是不平衡的,很多比较偏远的地区游客不是很多,住宿率也不高。”。

 

塔州领先的旅游运营商西蒙·库兰特(Simon Currant)表示:塔斯马尼亚不应该把自己推向大众旅游市场。我们的品牌不是大众旅游。如果我们想要破坏我们的品牌,那就去大众旅游,塔斯马尼亚应重新定位其目前的一些活动,以保护我们的旅游品牌。我相信大型游轮不符合我们的高端品牌。

 

目的地塔斯马尼亚南部首席执行官Alex Heroys表示,游客消费增长的速度快于游客人数增长,因此该州的成就与公众的热情相符。

 

他说:

“最近新的旅游产品展示了塔州的发展方向。

 

当我们看到高品质新产品的多样性时,您可以看到这类客户的吸引力:今年塔州令人难以置信的火热的Three Capes Lodge Walk,过去18个月里New Norfolk的Agrarian Kitchen的成功,新开的MACq01酒店和Evolve Spirit Bar的热门,都展示了一些罕见项目被追捧的情况。所有这些都说明高收益客户的追捧 “

信息来源:Mercury

翻译编辑:小董

高端旅游的定义是什么?相应的配套设施和专业服务人员跟得上吗

转发:不论高端不高端,重要的是素质旅游才对。//////// 塔州所谓的“原始落后”就是一种特色,本身就很吸引人,所以根本不用改变现有的设施设备去吸引所谓“高端”游客,而是针对本身对塔州特色感兴趣的游客提供更好更优质的服务,扬长避短。塔州主打的就是回归原始。所以3 capes之类的徒步路线才比较成功。如果把霍巴特建成悉尼墨尔本那样的,就没人来了,因为你再努力学习模仿别人都没有始创作者做得好,想体验都市生活的人就算塔州发达了也不会来塔州而是去悉尼等大都市,所以何必呢。

转发:塔州旅游曾经想走high end路线,但是实际上做不到,小渔村没办法搞出国际化大都市那种消费档次。旅游市场调研结果也显示这是对塔州旅游的一种错误印象和定位。niche tourism是现在塔州旅游品牌定位的一种。塔州旅游最新的宣传就是以“a quite little…”展开的。比如最近Fb就能看到那个吃生蚝的老头那个“a quiet little shuck”////// 塔州的旅游相关设施太差,硬件软件都跟不上,说实话,想吸引高消费力的游客,是很不切实际的想法。因为愚昧,所以无知。塔州政府相关人员应该多去世界看看。去不了世界,那就去澳洲其它城市看看。塔斯马尼亚凭借什么去吸引高端游客,不是整天意淫高端游客就愿意来的。

////// 转发:mass tourism 对应的是niche tourism 一个是大众,一个是小众。翻译的没什么问题。高端旅游也只是针对消费能力强的群体定位后这么称呼的。 这些名词本身没有任何歧视。 但我觉得塔州目前适合走小众路线。岛上的接待能力不强,服务标准也不高,人口少,风景独特,游客人数和全澳洲,和全世界的旅游人数相比也非常少。另外,并不是每个喜欢这种小众特色的偏远地区都能消费的起高端,我们也要欢迎backpacker等消费能力弱的游客。不能歧视消费者。 ///// 不知道是不是翻译问题,但是也没看水星报原文,总之感觉跟塔州旅游品牌定位不符,刚刚拿到第一手旅游品牌定位宣传资料的表示塔州旅游品牌并不是以高端旅游定位的,也并没提倡发展高端品牌主打的是生态特色旅游。当然报纸媒体胡说八道也不是新鲜事了/