據塔州英文日報Mercury主持的一個調查顯示,絕大多數塔斯馬尼亞人開始拒絕塔州成為大眾旅遊的市場,希望發展並吸引高端遊客。

 

在一項專門為塔州英文日報水星報周日版進行的,有關塔州大眾旅遊(目標預算遊客,背包客,大型游輪)和高端旅遊的獨家調查中,有1300多名受訪者參與調查,超過75%的塔斯馬尼亞人表示,不希望政府不惜任何代價發展大眾旅遊熱潮,不應該「開放大眾商業旅遊」 – 這種觀點符合旅遊業的目標。調查者希望保護並吸引遊客了解塔州真正的特性 – 例如新鮮空氣,荒野和自然美景。

24.5%受訪者者堅持支持政府開放「大規模商業旅遊」繼續繁榮大眾旅遊業。

旅遊業理事會首席執行官盧克馬丁表示,塔斯馬尼亞多年來一直成長為一個優質目的地,遊客消費增長強於遊客數量。這說明我們在過去幾十年中所開發的產品的高質量,也說明了為什麼我們需要鼓勵在全州範圍內投資高質量的遊客體驗,發展高端旅遊。

但是馬丁也表示:我們仍然需要持續發展大眾經濟旅遊,這樣我們將迎來更多的遊客,甚至是低預算的露營者,而且塔州的旅遊發展是不平衡的,很多比較偏遠的地區遊客不是很多,住宿率也不高。」。

 

塔州領先的旅遊運營商西蒙·庫蘭特(Simon Currant)表示:塔斯馬尼亞不應該把自己推向大眾旅遊市場。我們的品牌不是大眾旅遊。如果我們想要破壞我們的品牌,那就去大眾旅遊,塔斯馬尼亞應重新定位其目前的一些活動,以保護我們的旅遊品牌。我相信大型游輪不符合我們的高端品牌。

 

目的地塔斯馬尼亞南部首席執行官Alex Heroys表示,遊客消費增長的速度快於遊客人數增長,因此該州的成就與公眾的熱情相符。

 

他說:

「最近新的旅遊產品展示了塔州的發展方向。

 

當我們看到高品質新產品的多樣性時,您可以看到這類客戶的吸引力:今年塔州令人難以置信的火熱的Three Capes Lodge Walk,過去18個月里New Norfolk的Agrarian Kitchen的成功,新開的MACq01酒店和Evolve Spirit Bar的熱門,都展示了一些罕見項目被追捧的情況。所有這些都說明高收益客戶的追捧 「

信息來源:Mercury

翻譯編輯:小董

高端旅遊的定義是什麼?相應的配套設施和專業服務人員跟得上嗎

轉發:不論高端不高端,重要的是素質旅遊才對。//////// 塔州所謂的「原始落後」就是一種特色,本身就很吸引人,所以根本不用改變現有的設施設備去吸引所謂「高端」遊客,而是針對本身對塔州特色感興趣的遊客提供更好更優質的服務,揚長避短。塔州主打的就是回歸原始。所以3 capes之類的徒步路線才比較成功。如果把霍巴特建成悉尼墨爾本那樣的,就沒人來了,因為你再努力學習模仿別人都沒有始創作者做得好,想體驗都市生活的人就算塔州發達了也不會來塔州而是去悉尼等大都市,所以何必呢。

轉發:塔州旅遊曾經想走high end路線,但是實際上做不到,小漁村沒辦法搞出國際化大都市那種消費檔次。旅遊市場調研結果也顯示這是對塔州旅遊的一種錯誤印象和定位。niche tourism是現在塔州旅遊品牌定位的一種。塔州旅遊最新的宣傳就是以「a quite little…」展開的。比如最近Fb就能看到那個吃生蚝的老頭那個「a quiet little shuck」////// 塔州的旅遊相關設施太差,硬件軟件都跟不上,說實話,想吸引高消費力的遊客,是很不切實際的想法。因為愚昧,所以無知。塔州政府相關人員應該多去世界看看。去不了世界,那就去澳洲其它城市看看。塔斯馬尼亞憑藉什麼去吸引高端遊客,不是整天意淫高端遊客就願意來的。

////// 轉發:mass tourism 對應的是niche tourism 一個是大眾,一個是小眾。翻譯的沒什麼問題。高端旅遊也只是針對消費能力強的群體定位後這麼稱呼的。 這些名詞本身沒有任何歧視。 但我覺得塔州目前適合走小眾路線。島上的接待能力不強,服務標準也不高,人口少,風景獨特,遊客人數和全澳洲,和全世界的旅遊人數相比也非常少。另外,並不是每個喜歡這種小眾特色的偏遠地區都能消費的起高端,我們也要歡迎backpacker等消費能力弱的遊客。不能歧視消費者。 ///// 不知道是不是翻譯問題,但是也沒看水星報原文,總之感覺跟塔州旅遊品牌定位不符,剛剛拿到第一手旅遊品牌定位宣傳資料的表示塔州旅遊品牌並不是以高端旅遊定位的,也並沒提倡發展高端品牌主打的是生態特色旅遊。當然報紙媒體胡說八道也不是新鮮事了/