澳大利亞的大火已經燒了好幾個月了,生命財產損失非常嚴重。網上各種假消息亂飛,各種PS的圖片、視頻瘋傳,各種怪罪的聲音也很多。

在澳洲的微信群里,很多人都根據自己的知識、經驗,激烈探討澳洲火災的起因、消防等內容。

澳大利亞從1851年開始,因林火死亡的人數超過800人。

筆者曾經參加過澳中林業雙邊會談和中國林業消防訪澳考察團的翻譯。中方考察後,發現澳中兩國差異很大,澳大利亞有很多地方值得中國學習。

首先,澳大利亞地廣人稀,森林覆蓋範圍廣。澳大利亞林地面積佔1.34億公頃,佔全澳土地面積17%,其中1.32億公頃為「天然林」(也稱「自然林」,英文Native forests),佔98%;195萬公頃為「商品人工林」(Commercial plantations)。澳大利亞約佔世界森林面積的3%,是全球森林面積第七大國。

   Photo by Joey Csunyo on Unsplash
森林類型以闊葉林為主,97%組成樹種主要是桉樹和槭樹類,僅桉樹就有600多種;針葉林占森林面積的3%,主要樹種是南洋杉、輻射松等。

澳大利亞天然林佔比高,生長極為茂密,在夏天旱季時,氣候炎熱,數月無雨,桉樹含油多,非常易燃,幾乎年年發生火災,根據土著人的記憶和澳洲科學家考察,澳洲數萬年來森林大火一直不斷;火災發生後,一般都是樹冠火,撲救難度非常大。

   Photo by vaun0815 on Unsplash

發生林火的有利環境包括:

易燃物負載(Fuel load):易燃物負載是指在環境中積累的樹皮、落葉和小樹枝的數量。

易燃物水分(Fuel moisture):干易燃物會很快燃燒,但潮濕或潮濕的易燃物可能根本不會燃燒。

風速(Wind speed):風將火焰吹進新鮮易燃物中,使其達到燃點,並提供持續的氧氣,從而起到助火的作用。

環境溫度(Ambient temperature):溫度越高,火就越有可能開始燃燒或繼續燃燒。

相對濕度(Relative humidity):乾燥的空氣比潮濕的空氣更能使林火燒得更強。

坡度(Slope angle):火通過輻射和對流來給易燃物源加熱。

點火源(Ignition Source):林火可能源於人類活動和自然原因,閃電是主要的自然來源,約佔澳大利亞所有點火事件的一半。

發生火災的原因非常多,包括林內居民生活、郊遊野炊、吸煙、計劃燒除、高壓線短路、交通運輸機械等引起森林火災,另外還有雷擊火。某些鳥還會叼起燃燒的樹枝,飛到別處去縱火。

   澳大利亞的象徵——考拉在此次火災中面臨巨大威脅……

Photo by David Clode on Unsplash

發生火災的主要起因有:

氣候變化(Climate change):在過去的一個世紀里,澳大利亞的氣候變暖了一攝氏度以上,導致熱浪和乾旱的頻率和強度增加。

碳排放(Carbon emissions):科學家們表示,全球變暖正在使叢林大火燃燒得更加強烈和頻繁,他們相信目前的大火已經釋放了大約3.5億噸二氧化碳,相當於澳大利亞年平均二氧化碳排放量的三分之二(2017年為5.3億噸)。

季節性(Seasonality):澳大利亞的林火全年都可能發生,儘管嚴重程度和「林火季節」( bushfire season)因地區而異。這些季節通常跨年度,比如「2019-2020澳大利亞林火季節」,通常從前一年的6月持續到下一年的5月。

澳大利亞發生火災,頻次高,但是經常在發生後不久,就能出動隊伍撲滅。主要原因是澳大利亞的林火檢測系統完備。首先,全國各地有免費的000電話報警系統,任何人發現火情都可舉報。此外24小時監督的高山瞭望台、消防員巡邏、飛機偵察、紅外檢測、GPS定位、衛星技術檢測、航拍、空中掃描等各種技術,林火檢測是發動群眾、空中地面結合、遠程近程結合、傳統現代結合。政府資金投入強大。

   Photo by Aaron Barnaby on Unsplash

澳大利亞有記錄以來,最大的自然災害就是林火,因此舉國上下,對消防的教育也十分到位。從小學開始,就進行基本的防火教育,12歲以後,學生必須強制接受防火教育,16歲還要接受撲火培訓,消防車也常常到社區進行宣傳。各地都有永久性的消防宣傳和火警板。另外,通過社交媒體和手機推廣等方式宣傳的方式也十分普遍。全國上下防火意識非常高。

   Photo by Jay Heike on Unsplash

澳大利亞火災頻發,因此需要的消防隊伍也十分龐大。澳大利亞的消防隊伍有三類人員。第一,專職消防人員,屬公務員,負責消防的組織和管理;第二,臨時工,負責林火高發區的瞭望、巡邏;第三,人數眾多的志願者、義工。澳大利亞除了城市有專職消防人員以外,鄉村地區極少專職消防人員,全國絕大部分的消防人員都是志願者,包括澳大利亞當時擔任總理的阿伯特(現在仍然做消防志願者)。各級政府、各公司都非常支持員工做消防志願者。

   前總理阿伯特作為消防志願者參與新南威爾士州救火行動

圖源:abc.net.au

澳大利亞的消防設備全國統一,規範安全。服裝一般是經過防火處理的純棉防護服、天然皮革製成的防火靴和防火手套、防煙眼鏡和面具、頭盔、滴液點火器、修建隔離帶的麥氏耙、鉤子、滅火水槍、高壓水泵、消防車、防火車、滅火泡沫;另外還有消防飛機(本國購置和國外租用)等。

發生林火後如何撲救呢?澳大利亞已經形成了一整套體系。林火撲救工作,由鄉村消防局負責,政府並不承擔消防責任,所以澳大利亞發生林火,總理本人卻跑到夏威夷度假,就從側面說明,他需要承擔的消防責任很少;民眾發現國家在燃燒,總理卻跑去度假後,對他提出批評,他回來後,也不能參與林火撲救的指揮,只能去災區慰問,而災民還當著電視台的面罵他,他主動跟災民握手,災民還拒絕,這都說明政府在消防中的責任,就是提供物資的保障。

   澳大利亞總理莫里森在此次救災中的表現飽受指責

圖源:abc.net.au

在澳大利亞,林火撲救,主要是以人為本,只有對撲救人安全時,林火才會撲救。火勢太大,對消防人員產生安全威脅時,林火不一定會撲救;最近,消防機構多次發出警告,即使有人打電話報火警,消防人員也未必會趕到,民眾要儘快撤離自救。有時候根據火區價值來決定是否撲救。某些火災,能促進森林的自然更新。

微信群里常常聽到的話是:在中國,這些火災早就撲滅了,為什麼澳大利亞還不調動軍隊?人海戰術、人定勝天,什麼火都能撲滅。

澳大利亞跟各國都一樣,是按照火勢強度來滅火的,中國也不例外。

 下圖是根據火勢強度的滅火方式:

下圖為火勢強度(千瓦/米)、火焰高度(米)

目前澳洲不少地方的林火強度超過100,000千瓦/米,要想人工撲滅幾乎不可能,所以人定勝天、人海戰術是不可能發揮作用的;調動軍隊也發揮不了什麼作用;因此火災持續了很多個月仍然不見熄滅的跡象。

在中國,常常聽到人工降雨,所謂人工降雨(英文叫rainmaking或cloud seeding),就是在天上有雲的情況下,通過人工手段催化降雨。一般是通過降低雲層中的溫度,使雲中小水滴凝聚形成大水滴,從而實現降雨。

其實,人工降雨是澳大利亞首創,能用澳大利亞早就使用了。人工降雨的成效目前尚不清楚。國際學界一般認為此方面成效仍需進一步證實。

如果人工降雨真的有效,包括中國在內的很多國家,就不會有這麼多乾旱、缺水、沙漠地區了。

澳大利亞在消防滅火方面,經驗豐富,從土著人開始,就在做預防工作。

   Photo by Ozzie Stern on Unsplash
澳大利亞預防火災方面,採用的兩種重要方法是「引火回燒」(Backburn,即用受控火勢預防性阻絕大火的滅火方法)和「易燃物燒除」(fuel-reduction burning)。易燃物燒除(fuel-reduction burning),英文也稱為prescribed, planned, controlled or hazard-reduction burning(規劃燒除、計劃燒除、受控燒除或減少危險燒除)

澳大利亞消防法律體系完備。各州都有鄉村消防法律和條例,對消防管理、機構設置、隊伍建設、部門協調、計劃燒除、火災撲救、撲火指揮、資金來源都有明確規定。火災犯罪受到嚴厲懲罰。

澳大利亞與世界各國消防隊伍相互交流、取長補短、相互支持。

中方提到,中國在防火方面,大部分地區還處於人工加機械的狀況,需要提高科技含量。

各地都設立的「火災危險等級」:

澳大利亞目前的林火是有記錄以來最大的,唯一的滅火方法,就是飛機洒水;另外就是等待下雨,而且要下大雨很久才能撲滅。

民眾應該聽取政府和消防隊的意見,避免前往火災危險地區。

記住這些英語辭彙可以幫助你了解更多的火勢災情,還可以與英語同事深入溝通:

林火:Bush fire

林火季節:bushfire season

天然林:Native forests

商品人工林:Commercial plantations

易燃物負載:Fuel load

易燃物水分:Fuel moisture

風速:Wind speed

環境溫度:Ambient temperature

相對濕度:Relative humidity

坡度:Slope angle

點火源:Ignition Source

氣候變化:Climate change

碳排放:Carbon emissions

季節性:Seasonality

人工降雨:rainmaking或cloud seeding

引火回燒:Backburn

易燃物燒除:fuel-reduction burning

規劃燒除、計劃燒除、受控燒除或減少危險燒除:prescribed, planned, controlled or hazard-reduction burning

Ref:

澳洲林火

https://en.wikipedia.org/wiki/Bushfires_in_Australia

林火

https://www.ga.gov.au/scientific-topics/community-safety/bushfire

澳大利亞的林火

https://en.wikipedia.org/wiki/Bushfires_in_Australia

澳大利亞的森林

https://www.agriculture.gov.au/abares/forestsaustralia/australias-forests

澳大利亞的山火為什麼會燒這麼久?

https://www.zhihu.com/question/357660483/answer/965379804?utm_medium=social&utm_oi=871310197925228544&utm_source=wechat_session&s_r=0&from=singlemessage&isappinstalled=0

我們如何撲救林火

https://www.science.org.au/curious/earth-environment/how-we-fight-bushfires

引火回燒與易燃物燒除解釋

http://theconversation.com/explainer-back-burning-and-fuel-reduction-20605