澳大利亚 – 新闻英语: 澳洲的metropolitan、regional、rural和remote分别指哪里? – 澳洲唐人街

释放双眼,带上耳机,听听看~!
维州州长昨天下令,Metropolitan Melbourne再次实施三级防疫封锁。那么,澳大利亚诸如metropolitan、regional、rural等地理区划词到底指的是哪些地区呢?

Metropolitan Melbourne 指的是哪里?

politan 指的是哪里?

ABC Nes: Jarrod Fankhauser

维州州长昨天下令,politan 再次实施三级防疫封锁。此次封锁范围与上一次有所不同,不包括州内大多数的regional和rural地区,但却包括墨尔本外沿的Mitchell Shire。

那么,诸如politan、regional、rural等地理区划词到底指的是哪些地区呢? 

词义解释:

politan简称为,是一个形容词,原意是“大城市的或首府城市的”。

这一定义非常宽泛,不同国家的地理行政区划各有不同,所以很难从字面上具体断定politan的覆盖范围。只能具体情况具体分析。

例如:若以墨尔本市中心CBD为原点,politan (又称Greater ,即“大墨尔本地区”)指的是占地1万平方公里,涵盖约500口的大墨尔本地区,其边界范围如下:

  •   北至:Sunbury、Kalkallo、Mernda、hittlesea和Stratheen
  • 东至:Yarra Ranges的rural部分,包括Cambarville、Yarra Ranges国家、Officer和Pakenham
  •   西至:Melton est、erribee和yndham Vale,以及Melton和yndham市的rural部分
  •   南至:Mornington Peninsula,但不包括对岸的Geelong

politan (墨尔本都会区)总共包含31个地方政府辖区。根据澳大利亚的PRMA地区分类标准(Rural, Remote and politan Areas Classification),politan地区分为两个级别:

  • M1 — 首府城市
  • M2 — 城镇中心人口超过10的都市

Regional

politan一样,regional这个词也不能从字面上来理解。

在澳大利亚,regional 是一个专门的地理区划名词,有着明确的定义。 

我们可以看一下,Regional Australia Institute给出的定义,“Regional Australia includes all of the tons, small cities and areas that lie beyond the major capital cities (Sydney, , isbane, Perth, Adelaide and Canberra)” (Regional Australia包括所有位于主要首府城市悉尼、墨尔本、布里斯班、阿德莱德和堪培拉)以外的城镇、小城市和地区。 )

注意:不能想当然地认为,regional指的是各州或领地首府城市以外的地区,因为根据该定义,西澳州的珀斯(Perth)和北领地的达尔文(Darin)虽然都是首府城市,但都算是Regional地区。

Rural 和Remote

在澳大利亚,Rural 和Remote这两个词都是根据人口规模用来衡量某地区的偏远程度。根据PRMA地区分类标准,Rural地区分为三个级别:

  •   R1 — 城镇中心人口超过2.5万但小于10万
  •   R2 — 城镇中心人口超过1万但小于2.5万
  •   R3 — 城镇中心人口小于1万

Remote地区则分为两个级别:

  •   Rem1  — 城镇中心人口不少于5000人
  •   Rem2  — 城镇中心人口不足5000人

可见,rural和remote在偏远程度上是有差别的。

拓展:

前文说过,维州这次防疫封锁与上一次有所不同, 位于墨尔本politan地区以北的Mitchell Shire也在封锁地区之列。

根据上述不同地理区划的定义,我们可以判定Mitchell Shire属于Regional地区。然而,根据Mitchell Shire官方网站的,目前Mitchell Shire的人口为4.9,并有望在25至30年增长至27万。那么Mitchell Shire 就算是rural地区,而非remote地区。

在澳大利亚大部分的州和领地,“Shire”这个词常见于Rural地方政府辖区名。但在南澳州,通常则会用“district” 和“region”来给Rural地区命名。塔州则会用“municipality” 来指代Rural地区。

原文链接

“唐人街”Fb每日分享澳大利亚精选新闻,让你随时随地知道澳洲最新 @玩乐、@移民、@生活资讯:https://.fb.com/nes.china.com.au/

【欢迎新闻爆料,洽谈合作!】微信订阅帐号:nes-china-com-au

Related posts

人已赞赏
史海钩沉

澳大利亚 - 新闻英语:澳洲警察局的Commissioner是什么职务? - 澳洲唐人街

2020-12-27 10:05:21

史海钩沉

澳大利亚 - 为何墨尔本和悉尼的圣诞装饰总是“一成不变” - 澳洲唐人街

2020-12-27 10:18:59

0 条回复 A文章作者 M管理员
    暂无讨论,说说你的看法吧
个人中心
购物车
优惠劵
今日签到
有新私信 私信列表
搜索