西方应对冠状病毒爆发会和中国做得一样好吗？
Reuters: Gonzalo Fuentes
这是个危险的想法：如果事实证明威权政体比自由的民主政体能更好地应对新冠疫情的危机，怎么办？
如果中国共产党给我们所有人都上了一课，怎么办？
这并不在我们的意料之中。被西方贴上隐秘和偏执标签的中国，应该对这个谜一般失控的致命病毒感到恐慌，并演变为生存危机。
这应当是中国的切尔诺贝利时刻：追溯1986年的那场核灾难，现在已被广泛认为是苏联政权解体的开端。
这场危机会压断北京的脊梁吗？
那时，克里姆林宫的政治强人对事件已失去控制。他们已无法掌控，他们的谎言暴露无遗。
中国亦是如此。中国政府向民众隐瞒了真相，驱逐自由媒体，并拘押持不同政见者。
当然，像这样的政权，无论多么强大，都无法长久不是吗？
许多人会如此认为。
几十年来，一些像美国政治学家章家敦（Gordon Chang）这样的中国观察家一直在预测中国会崩溃。
他们说，中国的经济受到操纵；银行无力偿债；环境不宜居住；人民一定会造反。
章家敦的书《中国即将崩溃》（The Coming Collapse of China）于2001年首次出版。目前仍在印刷中，而这一预测仍未实现。
章家敦最近几周接受媒体采访，称中国共产党已经失去控制，“政府已经陷入崩溃”。
中国不断证明它的反对者是错的。但是，这场危机能压断北京的脊梁吗？章家敦最终会被证明是对的吗？
(Reuters: Bobby Yip)
Share
这场危机会压断北京的脊梁吗？
Reuters: Bobby Yip
澳洲要封锁一个郊区会如何
从某种意义上讲，这是场完美风暴——新冠病毒令2019年的中国雪上加霜。
想想过去的一年：香港的乱局持续数月；反对中国大陆控制的台湾亲独立政府成功连任；30年来最糟糕的经济增长率；以及中美贸易战后的累累伤痕。
然而，即便习近平的地位动摇了，他还没有屈服。
想一想中国是如何处理冠状病毒疫情的，然后扪心自问，我们能否像中国所做的一样有效？
中国共产党封锁了爆发新冠病毒的疫情中心湖北。总计5700万人被封锁在内，这是澳大利亚人口的两倍。
世界卫生组织将这称为空前的举措。想象一下，如果我们试图封锁一个郊区会如何？
军队控制着中国的所有领空，这使得清除领空中的航线变得相对容易。航班暂停，全国各地的工厂关闭，商家歇业。
短短一周之内，武汉建立了一家专门为新冠病毒患者提供治疗的医院。仅仅一个星期！
Video Player failed to load.
武汉一座医院如何在十天内拔地而起
Play
Space to play or pause, M to mute, left and right arrows to seek, up and down arrows for volume.
武汉一座医院如何在十天内拔地而起 (
ABC News
)
诚然，中国不是一个民主国家，因此没有任何政治反对派与之抗衡。这意味着共产党想做什么，就能去做。
没有新闻自由意味着不用面对烦人的记者和问责制。有的只是言听计从的官方媒体为党的路线推波助澜。
中国成功的秘诀
这场危机远未结束，但新冠疫情在中国的传播似乎已停下脚步，确诊数字渐渐放缓。
直到昨天，澳大利亚仍在探讨是否要取消或放宽针对中国大陆地区的入境禁令。
北京会告诉你，这就是中国成功的秘诀。
中国共产党对政权的牢牢掌控使它得以令七亿人口脱贫。中国打造出许多五光十色的都市，将这个乡村大国打造成了繁华的城市化国度。
就在澳大利亚对高铁进行辩论并将之推迟数十年之际，中国已经建成了快如闪电的高铁网络将大城市连接起来。
悉尼仍没有第二个机场，而北京却已建立了世界上最大的机场。
曾几何时，中国被讽为东亚病夫，国民没有温饱，现如今，它已成为全球经济增长的引擎，有望超越美国成为世界最大经济体。
(APL Xhinhua/Pang Xinglei)
Share
在疫情期间，中国国家主席习近平基本上没怎么出现在聚光灯下。
APL Xhinhua/Pang Xinglei
北京的观点
想象一下过去20年中国政府的视角。
尽管一些专家预言了它的灭亡，但中国却见证西方在阿富汗和中东不停不休地打仗，目睹了西方银行崩溃并使世界陷入金融危机，并看到民族主义和民粹主义崛起的浪潮侵蚀着西方国家的社会结构，令西方民主国家陷入政治分裂。
一边是民主可能正陷入危机的观点，一边可以说是威权主义政权正在崛起，而中国是掌舵人。
十多年前，历史学家阿扎尔·加特（Azar Gat）在《外交》杂志（Foreign Affairs）上撰文指出，中国模式的威权资本主义是全球自由主义秩序所面临的最大挑战。
正如加特所说：“随着中国迅速缩小与发达国家阵营的经济差距，中国或会成为真正的威权超级大国”。
时至今日，世界与中国已密不可分。
中国的工厂向全世界供应。它生产我们的智能手机。它消耗了我们的资源。
澳大利亚尤其依赖中国：中国经济不行了，我们的经济也会不行。
新冠病毒危机显示出我们依赖中国的危险。光是问问我们的大学，它们现在的所思所想是没有了中国留学生，它们的钱将从何而来。
价值观的不匹配
中国让我们的腰包鼓起来，但它不认同我们的价值观。
在拥有终身主席任期的习近平的领导下，中国走向了黑暗。
被拘押的持不同政见者的人数不断增多，言论自由受到限制，一百万穆斯林维吾尔人被拘留在人权组织所说的洗脑“再教育营”里。
习近平谈到了“和谐社会”，但这是强加于人的。
这个世界从未经历过这样的情况—— 一个国家变得强大而富裕，但却没能变得自由。
上周，在澳大利亚广播公司（ABC）的《问与答》（Q + A）节目中有人问我，如果新冠病毒危机发生在自由民主国家，是否会得到更好的应对？
我希望如此。我回答说，中国所表现出的实力说明它其实是一个脆弱的超级大国。
中国共产党有一个软肋——它害怕真相，于是试图压制它。
中国共产党不相信自己的人民。当然，历史告诉我们，就像苏联一样，中国无法取得胜利。
这是我所相信的。但也有可能，中国会再次证明我错了。
Video Player failed to load.
新冠疫情如何成为全球紧急事件
Play
Space to play or pause, M to mute, left and right arrows to seek, up and down arrows for volume.
新冠疫情如何成为全球紧急事件 (
Four Corners
)
相关英文原文
“唐人街”Fb每日分享澳大利亚精选新闻，让你随时随地知道澳洲最新 @玩乐、@移民、@生活资讯：https://www.fb.com/news.china.com.au/
【欢迎新闻爆料，洽谈合作！】微信订阅帐号：news-china-com-au
