澳大利亚 – 新闻英语:澳洲的CBD、LGA、city、suburb分别指什么 – 澳洲唐人街

释放双眼,带上耳机,听听看~!
在澳大利亚经常会听到Greater Sydney、CBD、LGA、city、suburb等不同的行政区划单位,它们分别指什么呢?

大悉尼地图

大悉尼下设各个市和区

ABC News

在澳大利亚经常会听到Greater Sydney、CBD、LGA、city、suburb等不同的,它们分别指什么呢?

,维多利亚州州长安德鲁斯宣布维州与新州的边境防疫管制,允许滞留在新州regional地区的维州人申请许可证返回维州。

安德鲁斯说:

Greater Sydney will remn a designated “red zone” but will be under dly review.

While Greater Brisbane‘s three-day lockdown had ended, Victorian health authorities were not "100 per cent confident" that people from that region should be returning to Victoria.

安德鲁斯所说的Greater Sydney和Greater Brisbane都是指哪些地方呢?如何理解“Greater”这个词呢?

词义解释

对于“great”这个词,我们并不陌生,知道它有“伟大“ ”宏伟“ ”了不起“等很多意思。但在“Greater+地名”这种表达中,Greater则特指地理范围的概念。在中文里,我们会说“大***地区“,例如“大中华地区”(Greater China)。

《麦考瑞大辞典》对Greater给出如下释义:

of or relating to a nominated city and its environs, which may include other cities, extensive suburbs and possibly an extensive area of urban or even rural land which may be administered by its metropolitan council.

从上述定义中,我们看到“Greater”地区的非常笼统,并没有具体的界定,也就是说“Greater+地名”的含义各有不同,要看具体而定。举例来说: 

  • “Greater Sydney“——根据澳大利亚统计局的说法,Greater Sydney指的是悉尼周边覆盖12,268.2平方公里的地区,由35个地方政府组成(local council)。北至:Wyong和Gos;南至:Royal National Park;东至:沿海区域;西至: Blue Mountns、Wollondilly和Hawkersbury。
  • “Greater Brisbane”——指的是整个沿海平原,占地约为15,842平方公里,由五个不同的城市中心构成,包括Brisbane City、Ipswich、Logan City、Moreton Bay、Redland City。 

背景拓展

除了“大悉尼地区”、“大布里斯班地区”等这样较大范围的地理概念外,澳大利亚的城市还有许多更细的市政区域划分。

以墨尔本为例,在大墨尔本(Greater Melbourne)下面就有Melbourne CBD、The City of Melbourne、Local Council、Suburb等概念。

  • 墨尔本CBD(Melbourne CBD),也就是常说的“The City” 或 “City Centre”,指的是以“霍德尔路网”(Hoddle Grid)为中心的城市中心区域。1837年,·霍德尔(Robert Hoddle)设计了墨尔本市中心的市政路网,由五条平行于雅拉河东西走向的街道以及九条南北走向的道路构成。
  • 墨尔本市(The City of Melbourne),与CBD的概念并不相同,是指包括CBD在内以及周边郊区的区域,例如:lton、Docklands、East Melbourne、West Melbourne、North Melbourne、Port Melbourne、Southbank、West Melbourne等。

    除墨尔本市以外,大墨尔本还包括其他的市,如华人比较聚集的白马市(The City of Whitehorse),就包括Box Hill, Burwood等16个区(suburb)。

    这里还要提一下地方政府行政区(Local Government Areas ,LGA)这个概念,指的是州以下的行政单位,各个LGA的名称各异,可能是市(city)、郡(shire)、镇(town),或者地方市(municipality)。LGA的管理机构叫Local Council,地方政府或地方议会,负责处理社区需求事务,如垃圾收集、公共娱乐设施和城镇规划。

  • Suburb,市以下的各个区。在远郊边远地区又称作“Locality”,更多地是个邮政区划的概念,每个suburb都对应一个邮政编码。 

原文链接

“唐人街”Fb每分享澳大利亚精选新闻,让你随时随地知道澳洲最新 @玩乐、@、@生活资讯:https://www.fb.com/news.china.com.au/

【欢迎新闻爆料,洽谈合作!】微信订阅帐号:news-china-com-au

Related posts

人已赞赏
史海钩沉

澳大利亚 - 新州卡科拉湖航拍照片展示壮观“生命之树”纹路 - 澳洲唐人街

2021-1-15 13:49:08

史海钩沉

澳大利亚 - 解读:网球名宿考特获澳洲最高勋章为何引发争议? - 澳洲唐人街

2021-1-29 2:35:22

0 条回复 A文章作者 M管理员
    暂无讨论,说说你的看法吧
个人中心
购物车
优惠劵
今日签到
有新私信 私信列表
搜索