本文译自TheAge，仅代表原出处和原作者观点，仅供参考阅读，不代表本网态度和立场。
《时代报》1月28日报道称，新西兰贸易部长Damien O'Connor暗示澳洲错误地处理了与中国的关系，和中方沟通时应当“多点外交技巧”。
报道称，这一言论让澳洲政府的高级官员们感到不安。有消息人士表示，在对抗一个姿态日益强硬的中国方面，新西兰一直很依赖澳洲。所以，澳洲期盼新西兰公开站在自己这一边。
《时代报》报道称，澳中关系已经恶化至数十年来的最低水平，中国先后对澳洲的大麦、葡萄酒、棉花、煤炭和牛肉等商品出台制裁措施。
报道指出，中国政府对澳洲最近几年出台的政策感到不满，其中包括反外国干预法，禁止华为参与5G网络建设，以及推动对新冠起源的独立调查。
新西兰贸易部长和中国商务部长王文涛签署升级版自贸协定（图片来源：《时代报》）
《时代报》报道称，新西兰外长Nanaia Mahuta上个月表示，愿意在澳洲和中国之间展开斡旋，促成双方“休战”。Mahuta表示，双方都需要“在一些目前意见不一致的领域做出让步”。
周三，O'Connor在接受CNBC采访时表示，新西兰与中国“有着成熟的关系，我们一直都可以提出我们担忧的问题”。
“我不能代表澳洲去谈论他们的外交方式，但如果他们愿意效仿新西兰表现出尊重，时不时加上外交技巧并且措辞谨慎，那么澳洲也有望达到与新西兰类似的状态。”
《时代报》报道称，本周二，新西兰与中国签署了自贸协定升级版，新的协议将让新西兰商品能够更加快速地进入中国市场，并且降低了纸张和木制品的关税。
O'Connor表示，“民族主义不是前进的方向”，新西兰希望“在世界各地建立多边贸易和外交关系，并发挥我们的作用”。
澳洲自由党议员、前高级外交官Dave Sharma表示，“我不认为新西兰的这个建议特别有见地或有帮助。”
“针对澳方的论调或措辞对澳中关系恶化负有责任的说法，我们是完全反对的，这种说法与现实不符。我没想到，像新西兰这样的亲密伙伴会缺乏对基本事实的认知。”
悉尼科技大学澳中关系研究院负责人James Laurenceson表示，澳洲政府可能“不愿承认新西兰可能提供了一种处理对华关系的模式”。
“他们更可能立即驳斥这种说法幼稚地无可救药。但新西兰是一个民主国家，是‘五眼’情报伙伴，他们关心主权，阻止了华为参与他们的5G网络，他们还在人权和国际法问题上批评过中国，但他们仍与中国签订了升级版的自贸协定，而澳洲上一次与中国就同一目标会晤还是2017年11月。”
《时代报》报道称，澳洲政府一名高级消息人士表示，O'Connor的言论“没有帮助”。
（Gleen）
新西兰贸易部长自称处理对华关系比澳洲“更成熟”，你是否认可这一说法？
* {
padding: 0;
margin: 0;
}
.votes-container {
border: 1px solid #efefef;
padding: 0 10px;
background-color: #f8f8f8;
}
.votes-item {
border-bottom: 1px solid #efefef;
padding: 14px 0 0 0;
}
.votes-item:last-child {
border-bottom: none;
}
.votes-item-title {
font-weight: normal;
color: #333;
font-size: 1.1em;
font-weight: bold;
}
.votes-item-checkboxs {
padding: 10px 0 0 0;
}
.votes-item-checkbox {
border-bottom: 1px solid #efefef;
}
.votes-item-checkbox label {
padding: 3px;
display: block;
font-weight: normal;
cursor: pointer;
margin: 10px 0;
font-size: 1em;
}
.votes-item-checkbox input[type=”radio”] {
outline: none;
margin: 6.5px 10px 0 0;
-webkit-appearance: none;
border-radius: 50%;
height: 15px;
width: 15px;
box-sizing: border-box;
border: 1px solid #cacaca;
text-align: center;
float: left;
}
.votes-item-checkbox input[type=”radio”]:checked {
border-color: #e22a1e;
background: #e22a1e url(data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAABoAAAAUCAYAAACTQC2+AAAAGXRFWHRTb2Z0d2FyZQBBZG9iZSBJbWFnZVJlYWR5ccllPAAAA3hpVFh0WE1MOmNvbS5hZG9iZS54bXAAAAAAADw/eHBhY2tldCBiZWdpbj0i77u/IiBpZD0iVzVNME1wQ2VoaUh6cmVTek5UY3prYzlkIj8+IDx4OnhtcG1ldGEgeG1sbnM6eD0iYWRvYmU6bnM6bWV0YS8iIHg6eG1wdGs9IkFkb2JlIFhNUCBDb3JlIDUuMy1jMDExIDY2LjE0NTY2MSwgMjAxMi8wMi8wNi0xNDo1NjoyNyAgICAgICAgIj4gPHJkZjpSREYgeG1sbnM6cmRmPSJodHRwOi8vd3d3LnczLm9yZy8xOTk5LzAyLzIyLXJkZi1zeW50YXgtbnMjIj4gPHJkZjpEZXNjcmlwdGlvbiByZGY6YWJvdXQ9IiIgeG1sbnM6eG1wTU09Imh0dHA6Ly9ucy5hZG9iZS5jb20veGFwLzEuMC9tbS8iIHhtbG5zOnN0UmVmPSJodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvc1R5cGUvUmVzb3VyY2VSZWYjIiB4bWxuczp4bXA9Imh0dHA6Ly9ucy5hZG9iZS5jb20veGFwLzEuMC8iIHhtcE1NOk9yaWdpbmFsRG9jdW1lbnRJRD0ieG1wLmRpZDpkN2U2NGFkOC03NWIzLTQwYzMtYTNiOC04NTQ5YWM0YTcyMmYiIHhtcE1NOkRvY3VtZW50SUQ9InhtcC5kaWQ6MEQ2QUJBRTVDRTA2MTFFNEJEQUJBOEU2NTk3OUJCOTciIHhtcE1NOkluc3RhbmNlSUQ9InhtcC5paWQ6MEQ2QUJBRTRDRTA2MTFFNEJEQUJBOEU2NTk3OUJCOTciIHhtcDpDcmVhdG9yVG9vbD0iQWRvYmUgUGhvdG9zaG9wIENDIDIwMTQgKE1hY2ludG9zaCkiPiA8eG1wTU06RGVyaXZlZEZyb20gc3RSZWY6aW5zdGFuY2VJRD0ieG1wLmlpZDo5M2MxM2I0NC1jZTRiLTQ5YTAtYjk0YS1hODhmNWM4NTllNTMiIHN0UmVmOmRvY3VtZW50SUQ9InhtcC5kaWQ6ZDdlNjRhZDgtNzViMy00MGMzLWEzYjgtODU0OWFjNGE3MjJmIi8+IDwvcmRmOkRlc2NyaXB0aW9uPiA8L3JkZjpSREY+IDwveDp4bXBtZXRhPiA8P3hwYWNrZXQgZW5kPSJyIj8+GkwFNgAAATtJREFUeNpi/P//PwONADsQ/4RxmGhkiS4Q3wViX7gIyEdUxjJA/Pg/BPwB4kKQOLV9xA/E24BYBspnBmJjIGakpk84gXjvf1QA4rOB0wGVLGEG4o1ollwCYn6YGmpZNA3NksfQuGKgpkUVaJZ8AGJddHXInBYgNiDRkmgg/odkyU8gdsKmFt1VH4HYkUhLnKAGw8A/qMUMuCzyRXPVDyAOIWCJLjSIkEEFPj0gQg2I76JpAmW0LCIyJAxMIxQCMIY4EJ/6jwlA8caIpIEfmmyRwUZo8ibKIhDmBuItWCybAzWIDUuGPAHEXMTEKbaMNxOLZSBXL0UTuw3EosSmUFwS1WgJBB28AmIVUrICPsk4tOQLA1+B2JzUjE1IgQs0byGnRj9yShBiFOkhJedMcosqUiqzXErKRIAAAwDi3ZkQkfugcAAAAABJRU5ErkJggg==) no-repeat 2px 3px;
background-size: 80%;
border-radius: 50%;
}
.votes-button {
width: 50%;
border: 1px solid #e22a1e;
color: #fff;
background-color: #e22a1e;
padding: 4px 0;
font-size: 18px;
text-align: center;
border-radius: 5px;
margin: 14px auto;
cursor: pointer;
}
.votes-button-disabled {
cursor: default;
}
.votes-result-item {
/*border-bottom: 1px solid #efefef;*/
padding: 14px 0 0 0;
}
.votes-result-item:last-child {
border-bottom: none;
}
.votes-result-item-title {
font-weight: normal;
color: #333;
font-size: 1.1em;
font-weight: bold;
}
.votes-result-item-lines {
padding: 10px 0 0 0;
}
.votes-result-item-line {
margin: 3px 0;
}
.votes-result-item-line p {
font-size: 1em;
padding: 3px 0 0 0;
margin: 0 !important;
}
.votes-line {
/*margin-top: 5px;*/
}
.votes-line-grey {
position: relative;
background-color: #efefef;
border-radius: 6px;
height: 6px;
width: 70%;
float: left;
margin: 6.5px 0;
}
.votes-line-red {
position: absolute;
left: 0;
top: 0;
height: 6px;
border-radius: 6px;
background-color: #e22a1e;
}
.votes-line-percentage {
float: right;
font-size: 12px;
width: 28%;
line-height: 19px;
padding: 0 0 0 2%;
}
本文译自TheAge，仅代表原出处和原作者观点，仅供参考阅读，不代表本网态度和立场。
专题：澳中关系降至冰点进入专题 >>
重磅！中国教育部发布2020年第1号留学预警：谨慎选择赴澳或返澳学习，网友炸锅了！（组图）
“冒犯所有澳人，要求中国道歉！” 赵立坚推文引莫里森强烈不满，推特拒删除（组图）
澳延长部分港人签时5年，后期或给PR，暂停澳港引渡协议！中国大使馆回应：强烈不满，干涉中国内政（组图）
编译声明：本文系本站编译和整理自英文来源，仅代表原作者或原平台态度，不代表我方观点，文章或有适当删减。未获本站书面授权严禁转载，在获授权前提下，转载必须在醒目位置注明本文出处和具体网页链接。对未注明而擅自转载者，本站保留追究法律责任的权利。
“唐人街”Fb每日分享澳大利亚精选新闻，让你随时随地知道澳洲最新 @玩乐、@移民、@生活资讯：https://www.fb.com/news.china.com.au/
【欢迎新闻爆料，洽谈合作！】微信订阅帐号：news-china-com-au
