民主党人乔·拜登（Joe Biden）正式宣誓就职成为美国第46任总统。 他在宣誓就职时传达的信息是，在唐纳德·特朗普动荡不安的统治之后，他承诺将团结并治愈分裂的美国。
在一个激励人心的就职演说中，78岁的拜登呼吁美国人抛开他们的分歧，降温政治温度，以重新发现团结他们而非分裂他们的事物。
“我们将一起书写一个关于希望而非恐惧，团结而非分裂的美国故事。它是光明而非黑暗的。一个关于体面和尊严，爱与治愈，伟大与善良的故事，”他说。
“因为没有团结就没有和平，只有痛苦和愤怒。没有进步，只有精疲力尽。没有国家，只有混乱状态。这是我们的危机和挑战性的历史时刻，而团结就是前进的道路，”他说。 “互相倾听。互相见面。对彼此显示尊重。”
拜登站在最近遭到愤怒的亲特朗普支持者暴动行为的国会大厦外发表讲话，他说该国面临着无数挑战，从新冠病毒到经济衰退，种族不公正和严峻的政治分歧。
他说，美国“有很多需要修理，有很多需要复原，有很多要治愈，有很多可以建造，还有很多可以收获之处”。
他再次承诺美国加入其全球联盟，并表示将再次使美国成为世界事务的领导者。
“我们将修复我们的联盟，并再次与世界接触，”他说： “我们不仅将以我们的实力来领导，而且还将以（成为）……和平，进步与安全的强大而值得信赖的伙伴的榜样的力量。”
就职典礼由艺人Lady Gaga，Garth Brooks和Jennifer Lopez主持，并且在封闭的国家广场前举行，由于新冠病毒，没有允许公众人群参加。
拜登没有提及特朗普先生的名字，他谈到了国会暴乱分子对民主的威胁，以及需要真相来反击公众话语中的谎言和虚假。
“美国受到了新的考验，美国已经对这些挑战崛起，”他说： “人们的意志已经被听到，人们的意志得到了重视。”
宣誓仪式在国家首都举行，这里处于军事式安全封锁状态，以阻止亲特朗普的抗议者试图破坏就职典礼。
美国人也看到了卡玛拉·哈里斯（Kamala Harris，中文名贺锦丽）宣誓就职，这是美国第一位女副总统，也是第一位来自非裔和亚裔背景的女总统。
前总统巴拉克·奥巴马，比尔·克林顿和乔治·W·布什出席了仪式，唐纳德·特朗普则打破传统，离开了华盛顿。
特朗普告别华盛顿
特朗普先生此前拒绝与拜登举行传统的早茶会面或参加就职典礼，而是离开了白宫，乘坐海军陆战队直升机在华盛顿上空进行了最后的告别，然后飞往华盛顿附近的安德鲁斯空军基地，在那里他发表了他作为总统的最后一次演讲。
特朗普在支持者面前发表了竞选风格的讲话，举列了他的一些成就，他说：“无论以什么标准看，我们所做的事情都令人赞叹。”
他希望拜登政府能够“好运并取得圆满成功”，他说，作为总统，他已经搭建起“做一些非常壮观的事情的基础”。
“我只能说这，我们一直在努力，我们把一切都留在了那里。”
他暗示他会以某种形式回来，而没有宣布他将再次竞选总统。
”再见，我们爱你，我们会以某种形式回来的，”当人群欢呼时，他说。 “祝你们生活愉快，我们很快会再见。”
然后，在Frank Sinatra的《My Way》的音乐背景中，他最后一次登上空军一号，并从华盛顿起飞前往佛罗里达州的海湖俱乐部（Mar-a-Lago）的住处。
数以百计支持者在路边挥舞特朗普阵营旗帜和国旗迎接他，还有一面旗子上出现辱骂拜登字眼。
就职典礼前夕：特朗普告别演说“我们的运动才刚刚开始” 拜登向40万染疫丧命同胞致意
拜登入职后直接投入工作
在宣誓就职后，拜登总统参加了在国会大厦总统室的签字仪式。
拜登先生在副总统卡马拉·哈里斯的陪同下，用不同的签字笔签署了就职日公告，内阁职位提名以及副内阁职位提名。
就职典礼国会联合委员会成员陪同拜登先生和哈里斯女士参加签字仪式。
仪式结束后，拜登先生与即将成为参议院多数党领袖查克·舒默（Chuck Schumer）和众议院多数党领袖斯特尼·霍耶（Steny Hoyer）以及议长南希·佩洛西（Nancy Pelosi）进行了简短交谈。
活动结束后拜登与哈里斯并未直接前往白宫，而是先造访阿灵顿国家公墓（Arlington National Cemetery），向美国阵亡将士致敬。
在抵达被彻底清洁的白宫之前，他们沿着宾夕法尼亚大道（Pennsylvania Avenue）走过，然而在新冠病毒大流行的笼罩下，而且在国会暴动后处于安全担忧，总统就职游行几乎是虚拟在线举行的，街上十分空旷。
在重重维安戒备下，军乐团与警用摩托车队领着总统车队，拜登坐在车牌46号的豪华轿车中，身旁有6名戴着口罩的特勤局人员。
接着拜登下了车，以步行方式进入白宫。
沿途他告诉国家广播公司新闻网（NBC News）一名记者：“我感觉像在回家路上。”
就职委员会还主持了“全美虚拟游行”，展示了来自全国各地的社区表演。
今天的典礼结束后，拜登直接前往椭圆形办公室开始工作。 总统在推特上写道：“在解决我们面临的危机时，没有时间可以浪费。 这就是为什么今天我要去椭圆形办公室去直接工作，为美国家庭采取果敢的行动和快速的救济。”
There is no time to waste when it comes to tackling the crises we face. That’s why today, I am heading to the Oval Office to get right to work delivering bold action and immediate relief for American families.
— President Biden (@POTUS) January 20, 2021
预计他将签署一系列行政命令，推翻特朗普的某些立法，包括气候政策和移民。
据报道，拜登先生还将签署命令，要求以所有联邦地点戴口罩，并敦促美国人戴口罩100天。他还计划重振国家安全委员会中的全球卫生部门，该部门曾在特朗普政府执政期间被解散。
澳大利亚祝贺拜登
澳大利亚总理Scott Morrison 与世界多国领导人一起祝贺Joe Biden和Kamala Harris 分别成为总统和副总统。
总理说，澳大利亚与美国的联盟“从未如此重要”。
他在推文中说：“我希望你们在任职期间都能取得圆满成功，并期待与你们的新政府紧密合作。”
Congratulations to President @JoeBiden and Vice President @KamalaHarris on your inauguration.
The Australia-US Alliance has never been more important. I wish you both every success for your time in office and look forward to working closely with your new administration.
— Scott Morrison (@ScottMorrisonMP) January 20, 2021
反对党Anthony Albanese 在推特上发了一张祝贺拜登总统的图片。
Congratulations, President Biden. pic.twitter.com/FbpWQhyLr4
— Anthony Albanese (@AlboMP) January 20, 2021
德国总理默克尔今天向刚宣誓就职的美国新总统拜登道贺，表示期待美德关系能揭开”新页”。法国总统马克龙则表示“欢迎回来”，赞扬拜登重返巴黎气候协定的决定。
德国政府发言人塞柏特（Steffen Seibert）推文转述，默克尔（Angela Merkel）表示：“拜登总统与贺锦丽副总统，对两位就职表达最热烈祝贺，这是美国民主政治的真正庆典。”
马克龙（Emmanuel Macron）以英文推文说：“这是美国人民最重要的日子，祝福你们。”
他表示：“我们齐心协力，将更坚强面对我们时代的挑战，更坚强建构我们的未来，更坚强保护我们的星球。欢迎回来巴黎协定。”
卸任总统特朗普去年正式让美国退出这项气候协定，但拜登已表明要重返这项协定。等美国政府知会联合国后，将展开30天的程序。(With AFP)
点击此次获得美国总统就职更多实时更新
(本文版权为《澳大利亚人报》所有）
【唐人街】Fb每日分享澳大利亚精选新闻，让你随时随地知道澳洲最新 @玩乐、@移民、@生活资讯：https://www.fb.com/news.china.com.au/
【欢迎新闻爆料，洽谈合作！】微信订阅帐号：news-china-com-au
