除CSL公司总部大楼外，Probuild还负责承建维州警察局的新总部大楼。图为维州警察局新总部大楼的建筑设想图。
Twitter: Probuild
中国建筑集团有限公司（简称中建集团）欲出价三亿澳元收购澳企Probuild建筑公司，但澳大利亚政府指出收购案存在安全风险。之后，中建集团撤回了投标。
澳大利亚各首府城市天气：
1月14日澳大利亚各首府城市天气：
- 悉尼：局部多云 22-30度
- 墨尔本：局部多云 15-22度
- 堪培拉：晴 24-34度
- 布里斯班：晴 25-31度
- 珀斯：晴 16-35度
- 阿德莱德：局部多云 16-23度
- 霍巴特：阵雨 17-22度
- 达尔文：阵雨 26-33度
南非建筑公司Wilson Bayly Holmes-Ovcon（WBHO）是Probuild的母公司，前者已经向约翰内斯堡证券交易所新闻处（Johannesburg stock exchange news service）证实中建集团撤回了投标。
Probuild是一家大型建筑企业，澳大利亚生物技术公司CSL在墨尔本的总部大楼就由该公司承建。CSL也是一家知名企业，将生产供数百万澳大利亚人接种的阿斯利康疫苗。
WBHO公司表示，买家撤回对Probuild的收购是由于澳大利亚国库部长乔什·弗莱登伯格（Josh Frydenberg）与外国投资审查委员会（Foreign Investment Review Board，FIRB）将宣布这笔收购交易对澳大利亚的国家安全构成风险，违背了澳大利亚的利益。
弗莱登伯格拒绝对此事进行置评，但向澳大利亚广播公司（ABC）提供了一份简短的书面公告。
公告写道，“政府不对外国投资审查安排的申请事宜进行置评，因为这些安排适用或可能适用于特定的情况。”
澳大利亚代理总理迈克尔·麦考马克（Michael McCormack）表示，政府没有公开收购计划遭外国投资审查委员会拒绝的原因。
除了CSL公司总部建筑外，Probuild还在修建维州警察新总部大楼。人们认为这两个建筑工程是联邦政府决定否决中建集团收购案的原因。
这不是澳大利亚政府第一次拒绝中国企业的投资，去年，国库部长否决了中国企业蒙牛乳业以六亿澳元收购狮王乳品饮料公司的计划。
学生签证持有人农场打工时限取消
莫里森政府宣布了一系列新政策鼓励临时签证持有人到农业领域工作，这被视为对在COVID-19期间遇到工人短缺问题的澳大利亚农民来说是一大支持。
根据这些新政策，如果学生签证持有人在农业领域工作，那么他们获准工作的时间将不受原定学期内每两周40小时工作时间的限制。
加上之前因为疫情对学生签证持有人采取的弹性做法，在以下行业或雇主工作的学生签证持有人现在可以每两周工作40个小时以上：
- 在2020年9月8日之前由具有RACS ID或NAPS ID的老年护理认证提供商或联邦资助的老年护理服务提供商雇用
- 由注册的全国残疾保险计划提供者雇用
- 注册了一项与卫生护理有关的课程，并正在按照卫生官员的指示支持针对COVID-19的卫生工作
- 受雇于农业部门
澳网千余参加者将集中在墨尔本三家酒店隔离检疫
(AAP: Lucas Coch)
今年澳网推迟至2月8日举行，一千多名运动员和工作人员将全部入住三家指定酒店接受检疫隔离。
据澳大利亚媒体报道，维州紧急服务部长（Victorian Emergency Services Minister）丽莎·内维尔（Lisa Neville）表示，前来墨尔本参加澳网公开赛的运动员与工作人员将要遵守“世界上最严格的”规则，在酒店接受检疫隔离。
共有1200多人将乘包机抵达墨尔本，之后入住君悦酒店（Grand Hyatt）、阿尔伯特公园铂尔曼酒店（Pullman Albert Park）和圣基尔达路景观酒店（View on St Kilda Road）三家隔离酒店接受隔离检疫。
目前，三家酒店已经完成改造工作以容纳运动员和工作人员。
维州采用“交通信号灯系统”规范入境政策
(AAP: Dave Hunt)
维州连续六天没有出现本地感染的新增病例。
从昨晚九时起，维州的跨州旅行“交通信号灯系统”（traffic light system）正式上线，每个外州居民在进入维州前都需要申请旅行许可。申请获批通常只需要几分钟。
来自绿（green）、黄（orange）、红（red）三色不同疫情风险区的旅行者在进入维州前将面临不同要求。
- 红色区域：如果旅行者在过去的14天内曾到过红色区（目前为大布里斯班地区、悉尼和Wollongong），在出发前需要申请旅行豁免，未获豁免的旅行者仍然被禁止入境。若有人没有拿到豁免却搭乘飞机船舶进入维州，将被处以最高4957澳元的罚款。
- 黄色区域：按照最新入境规定，来自黄区的旅行者可以申请入境许可，并需要在到达维州72小时内进行新冠检测，并隔离直至收到阴性检测结果。
- 绿色区域：申请即可取得旅行许可，不需要进行隔离和检测，但仍需注意观察是否出现症状。
周一（1月11日）下午，新州乡镇地区从红色区变成黄色区，这意味着此前在这些地区的维州人将可以返回维州。
同时，维州宣布将每日对大布里斯班地区的新冠疫情风险等级进行重新评估。
在新州，从今天开始，人们在所有机场的室内区域都需要佩戴口罩，包括在飞机起降的时候，违反规定者将面临200澳元的罚款。
External Link: 各州及领地新冠确诊和死亡数据 – 持续更新
美众议院周三投票弹劾总统特朗普
(AP: Jacquelyn Martin)
美国众议院本周三计划进行弹劾总统特朗普的投票，民主党指责特朗普煽动了上周冲击国会的暴力事件。
这意味着特朗普将成为第一位在任期内被两次弹劾的美国总统。
2019年，美国民主党就特朗普施压乌克兰调查拜登对特朗普发起弹劾，但参议院投票判定特朗普无罪。
(AP: Patrick Semansky)
与此同时，美国媒体报道FBI警告称华盛顿以及美国其他州首府城市本周都有计划举行抗议活动。
上周冲击国会事件最终造成了五人死亡。 美国已经就该事件开启了25起国内恐怖主义调查。
此前，十几名在冲击国会暴力事件中袭击警察、偷窃电脑、砸破窗户的参与者已经被捕。FBI则仍在调查暴力事件参与者中是否有人计划绑架议员。
此外，莫里森休假期间澳大利亚代理总理迈克尔·麦考马克（Michael McCormack）将美国冲击国会山事件和“黑人的命也是命”运动做比较的言论遭到人权和社区组织的批评。
麦考马克在ABC节目采访被问到是否认为特朗普应该下台时称，近日美国国会山爆发的事件和去年反复爆发的种族暴力事件一样不幸。
WHO专家周四抵达中国
(AP: Chinatopix)
世界卫生组织（WHO）专家将于本周四（1月14日）抵达中国，开始对新冠疫情起源进行调查。
中国卫生部门在一份声明中表示，世界卫生组织专家周四将和中国卫生专家会面。
目前，还不清楚世界卫生组织专家是否将进入武汉。就此进行的沟通已经进行了一段时间。
上周，世界卫生组织总干事谭德赛博士表示，他对中国官员尚未最终批准专家组前往中国检查新冠病毒起源感到“非常失望”。
谭德赛称根据世卫组织和中国政府之间的安排，国际科学团队的一些成员已经开始离开自己的国家前往中国，途中又接到中国通知还未对专家的到达做好准备。
昨天，中国外交部新闻发言人赵立坚确认中国政府同意世卫组织国际专家组于1月14日来华，同中方科学家和医学专家就新冠病毒溯源科学合作进行交流。
他说：“中方支持各国科学家开展病毒源头和传播途径的全球科学研究，参与共提了世卫大会涉新冠肺炎决议，支持世卫组织主导下各成员国就病毒动物源头开展合作。”
下载ABC News App
独立、客观、公正。澳大利亚广播公司（ABC）是澳大利亚最受信赖的新闻媒体。下载ABC News App，在“My Topics”中订阅中文新闻。点击下载
中国回击美英澳加联合谴责香港逮捕民主人士一事
(AP: Vincent Yu)
中国就澳大利亚、美国、英国和加拿大联合谴责香港逮捕民主派人士一事做出回应，称这些国家严重干涉了中国内政。
中国外交部发言人赵立坚说：“有关国家应该正视香港已回归中国的现实，恪守国际法和国际关系基本准则，摒弃双重标准，切实尊重中国主权，尊重香港法治，立即停止以任何形式干预香港事务、干涉中国内政。”
澳大利亚、美国、英国和加拿大的外交部长周日发表联合声明，对上周香港逮捕55名民主派人士表达了“严重关切”。
这次逮捕行动是六个月前港版《国家安全法》实施以来采取的最大规模相关逮捕行动。
中国和香港政府表示，需要法律来恢复这座城市的秩序。
印度军方释放一名中国士兵
(Reuters: Danish Ismail)
印度军队释放了一名早前被拘押的中国士兵。
此前中国要求印度方面立即释放上周五在印控东部拉达克（Eastern Ladakh）地区被俘虏的中国士兵。
印度军方说，这名士兵在按照既定程序接受处理，他于72小时后获释。
去年10月，印度当局也曾拘押了另一名中国士兵。
中印军队去年6月在有争议边境地区爆发暴力冲突，造成20名印度士兵和不明人数的中国士兵死亡。
867公斤大南瓜打破南半球纪录
Video Player failed to load.
创纪录的南瓜成为今年Kyogle节上的焦点。
Play
Space to play or pause, M to mute, left and right arrows to seek, up and down arrows for volume.
创纪录的南瓜成为今年Kyogle节上的焦点。 (
ABC News
)
澳大利亚一农户种植的一个大南瓜在新州北部Kyogle小镇举行的2021年巨型南瓜和西瓜节（2021 Giant Pumpkin and Watermelon Festival ）上打破了南半球最重的南瓜纪录。
戴尔·奥利弗（Dale Oliver）种植的这个巨型南瓜重867公斤。
活动组织者约翰·利德贝特（John Leadbetter）说，这对于奥利弗先生和巨型南瓜和西瓜节来说都是巨大的成就。
尽管这一南瓜打破了纪录，但这一生长季的气候却不利于南瓜生长，因此今年的活动参赛人数有所减少。
利德贝特先生说：“太热了。天气炎热干燥，然后又进入炎热潮湿的天气，南瓜西瓜都不喜欢那样，它们喜欢干燥凉爽。”
(ABC North Coast: Catherine Marciniak)
editor
ABC中文：Jason Fang 和 Iris Zhao 编辑报道
股市汇市
全球隔夜股汇市行情：
- [澳股] ASX 200期货：6622.5点 （↑0.15%）；ASX 200昨天下午收盘价：6686.6点 （↑0.11%）
- [汇率] 澳元兑美元= 0.7735（↓）；澳元兑人民币= 5.0024（↓）；澳元兑欧元 = 0.6361（↓）；美元兑人民币= 6.4678（↑） ；
- [美股] 道琼斯指数收市报31060点（↓8点）。纳斯达克指数收市报13128点（↑56点）。标普500指数收市报3809点（↑8点）。
- [欧股] 伦敦金融时报100指数收市停6745点（↓8点）；德国DAX指数收市报13939点（↑14点）；法国CAC指数收停在5662点（↑11点）
- [大宗商品] 现金金价：1848美元/盎司（↑0.58%）；纽约期油：52。91美元/桶（↓0.6%）
（澳大利亚东部夏令时1月14日上午9:50 数据）
附表：
全球新冠病例统计数据
全球新冠病例统计
| 序号 | 国家/地区 | 确诊人数 | 死亡人数 |
|---|---|---|---|
| 1 | 美国 | 22,987,370 | 383,338 |
| 2 | 印度 | 10,495,147 | 151,529 |
| 3 | 巴西 | 8,195,637 | 204,690 |
| 4 | 俄罗斯 | 3,434,934 | 62,463 |
| 5 | 英国 | 3,220,939 | 84,909 |
| 6 | 法国 | 2,888,212 | 69,168 |
| 7 | 土耳其 | 2,355,839 | 23,325 |
| 8 | 意大利 | 2,319,036 | 80,326 |
| 9 | 西班牙 | 2,176,089 | 52,878 |
| 10 | 德国 | 1,980,965 | 43,604 |
| 全球总计 | 92,096,179 | 1,972,758 |
更新时间：澳东夏令时间1月14日上午8:35；数据来源：约翰霍普金斯大学新冠疫情统计数据
“唐人街”Fb每日分享澳大利亚精选新闻，让你随时随地知道澳洲最新 @玩乐、@移民、@生活资讯：https://www.fb.com/news.china.com.au/
【欢迎新闻爆料，洽谈合作！】微信订阅帐号：news-china-com-au
