金牛献祥瑞 云端传真情 —中国驻悉尼总领馆周立民总领事在2021年春节云端招待会上的致辞 | 澳洲唐人街 澳洲新闻

释放双眼,带上耳机,听听看~!
(编者按:为共庆新春佳节、迎接辛丑牛年,2021年2月11日,中国驻悉尼总领馆通过总领馆网站、微信公众号、推特账号举办2021年春节云端招待会,周立民总领事代表总领馆,向旅居新州的华侨华人、中资机构人员、留学生及各界朋友送上新春祝福。以下为周总领事致辞全文。) 尊敬的新南威尔士州各界朋友,各位侨胞,女士们、先生们: 很高兴同大家在云端相聚,共同庆祝中国传统佳节春节,迎接辛丑牛年的到来。我谨代表中国驻悉尼总领馆,向新南威尔士州各界朋友,向旅居新州的广大华侨华人、中资机构人员、中国留学生致以诚挚的问候! 春节是辞旧迎新的节日,也是回顾展望的时刻。 2020年对中国来说是具有里程碑意义的一年。面对突如其来的新冠肺炎疫情,中国秉持「以人为本、生命至上」理念,书写了可歌可泣的抗疫史诗,取得了抗疫斗争的重大战略成果。我们统筹推进疫情防控和经济社会发展,中国在世界主要经济体中率先实现正增长。中国脱贫攻坚历史使命如期完成,决胜全面建成小康社会取得决定性成就。中国积极倡导国际抗疫合作,同各国携手抗击疫情,以实际行动践行人类命运共同体理念。我们成功举办第三届中国国际进口博览会,向世界发出了开放合作、互利共赢的强烈信号。 2020年对中国与新州关系来说是令人难忘的一年。中方一向认为,推动中澳关系健康稳定发展,符合两国人民的根本利益。我到任4个月来,亲眼目睹了中国与新州交流合作的丰富成果,亲身感受到新州各界朋友对中国的友好感情,深切体会到他们对改善中澳关系的热切期盼。在这次疫情挑战面前,新州和中国广东省等地方政府部门以及社会各界纷纷向对方表达善意、伸出援手,出现了很多互帮互助、共抗疫情的感人事例。新州高级警官弗斯特女士为营救遭遇险情的中国公民而不幸遇难,展现出人性的善良和真诚,也拉近了中澳两国人民的感情。 2020年对新州华侨华人来说是极不平凡的一年。「疫情无情人有情」。广大侨胞、中资机构人员和中国留学生克服各种困难,积极配合当地防疫,守望相助、共渡难关,为阻断疫情扩散蔓延作出了重要贡献。大家自发筹款捐物,积极支持澳大利亚和新州抗击疫情,体现了强烈的社会责任感和携手抗疫的合作精神。大家对祖国、祖籍国的疫情感同身受,为国内抗疫四处奔走、加油助力,展现出血浓於水的同胞情意。在这里,我要向所有同胞们表示衷心的感谢和崇高的敬意,你们每个人都了不起! 各位朋友,女士们、先生们: 2021年是中国共产党成立100周年,也是「十四五」规划开局之年,中国将开启全面建设社会主义现代化国家新徵程,向第二个百年奋斗目标进军。我们相信,一个持续发展、充满机遇、开放合作的中国,必将为世界的和平与发展作出新的贡献。 展望2021年,中国驻悉尼总领馆将进一步加强与新州各界朋友的沟通联系,共同推动中国与新州各领域交流合作,为双方民众带来更多好处,为中澳关系发展注入更多正能量。我们将继续本着「以人为本、外交为民」的宗旨,为广大侨胞、中资机构人员和中国留学生提供更好的领事服务,全力维护大家的健康平安与合法权益。祖国是你们的坚强後盾,总领馆就在你们身边。 各位朋友,女士们、先生们: 在中国传统文化中,「牛年」象徵着坚韧和毅力,预示着发展和进步。在这个吉祥的年份,我衷心祝愿澳大利亚和新州早日战胜新冠肺炎疫情,祝愿新州各界朋友和广大侨胞、中资机构人员和中国留学生身体健康、阖家幸福、万事如意、牛年大吉! 谢谢!

(编者按:为共庆新春佳节、迎接辛丑牛年,2021年2月11日,中国驻悉尼总领馆通过总领馆网站、微信公众号、推特账号举办2021年春节云端招待会,周立民总领事代表总领馆,向旅居新州的华侨华人、中资机构人员、留学生及各界朋友送上新春祝福。以下为周总领事致辞全文。)

尊敬的新南威尔士州各界朋友,各位侨胞,女士们、先生们:

很高兴同大家在云端相聚,共同庆祝中国传统佳节春节,迎接辛丑牛年的到来。我谨代表中国驻悉尼总领馆,向新南威尔士州各界朋友,向旅居新州的广大华侨华人、中资机构人员、中国留学生致以诚挚的问候!

春节是辞旧迎新的节日,也是回顾展望的时刻。

2020年对中国来说是具有里程碑意义的一年。面对突如其来的新冠肺炎疫情,中国秉持「以人为本、生命至上」理念,书写了可歌可泣的抗疫史诗,取得了抗疫斗争的重大战略成果。我们统筹推进疫情防控和经济社会发展,中国在世界主要经济体中率先实现正增长。中国脱贫攻坚历史使命如期完成,决胜全面建成小康社会取得决定性成就。中国积极倡导国际抗疫合作,同各国携手抗击疫情,以实际行动践行人类命运共同体理念。我们成功举办第三届中国国际进口博览会,向世界发出了开放合作、互利共赢的强烈信号。

2020年对中国与新州关系来说是令人难忘的一年。中方一向认为,推动中澳关系健康稳定发展,符合两国人民的根本利益。我到任4个月来,亲眼目睹了中国与新州交流合作的丰富成果,亲身感受到新州各界朋友对中国的友好感情,深切体会到他们对改善中澳关系的热切期盼。在这次疫情挑战面前,新州和中国广东省等地方政府部门以及社会各界纷纷向对方表达善意、伸出援手,出现了很多互帮互助、共抗疫情的感人事例。新州高级警官弗斯特女士为营救遭遇险情的中国公民而不幸遇难,展现出人性的善良和真诚,也拉近了中澳两国人民的感情。

2020年对新州华侨华人来说是极不平凡的一年。「疫情无情人有情」。广大侨胞、中资机构人员和中国留学生克服各种困难,积极配合当地防疫,守望相助、共渡难关,为阻断疫情扩散蔓延作出了重要贡献。大家自发筹款捐物,积极支持澳大利亚和新州抗击疫情,体现了强烈的社会责任感和携手抗疫的合作精神。大家对祖国、祖籍国的疫情感同身受,为国内抗疫四处奔走、加油助力,展现出血浓於水的同胞情意。在这里,我要向所有同胞们表示衷心的感谢和崇高的敬意,你们每个人都了不起!

各位朋友,女士们、先生们:

2021年是中国共产党成立100周年,也是「十四五」规划开局之年,中国将开启全面建设社会主义现代化国家新徵程,向第二个百年奋斗目标进军。我们相信,一个持续发展、充满机遇、开放合作的中国,必将为世界的和平与发展作出新的贡献。

展望2021年,中国驻悉尼总领馆将进一步加强与新州各界朋友的沟通联系,共同推动中国与新州各领域交流合作,为双方民众带来更多好处,为中澳关系发展注入更多正能量。我们将继续本着「以人为本、外交为民」的宗旨,为广大侨胞、中资机构人员和中国留学生提供更好的领事服务,全力维护大家的健康平安与合法权益。祖国是你们的坚强後盾,总领馆就在你们身边。

各位朋友,女士们、先生们:

在中国传统文化中,「牛年」象徵着坚韧和毅力,预示着发展和进步。在这个吉祥的年份,我衷心祝愿澳大利亚和新州早日战胜新冠肺炎疫情,祝愿新州各界朋友和广大侨胞、中资机构人员和中国留学生身体健康、阖家幸福、万事如意、牛年大吉!

谢谢!
“唐人街”Fb每日分享澳大利亚精选新闻,让你随时随地知道澳洲最新 @玩乐、@移民、@生活资讯:https://www.fb.com/news.china.com.au/

【欢迎新闻爆料,洽谈合作!】微信订阅帐号:news-china-com-au

Related posts

人已赞赏
澳洲新闻

大流行留学生难以维生 新州发逾6万份紧急食物 | 澳洲唐人街 澳洲新闻

2021-2-14 4:19:55

澳洲新闻

或非法疫苗致非洲猪瘟变异 澳部长称农历年将至风险增 | 澳洲唐人街 澳洲新闻

2021-2-14 4:35:27

0 条回复 A文章作者 M管理员
    暂无讨论,说说你的看法吧
个人中心
购物车
优惠劵
今日签到
有新私信 私信列表
搜索
成就您的梦想!注册就送 $30