墨尔本华女张菊失踪案嫌犯Joong Seong Tan于今晨出庭受审。目前，警方正在分析数千小时的监控录像并翻译手机中的短信，争取早日找到张菊的下落。
《时代报》报道称，戴着蓝色口罩Joong Seong Tan通过视频连线的方式出席了今晨的听证会，一名普通话翻译为其提供协助。
检察官Michael Roper表示，为了调查这起案件，警方正在分析长达3500小时的监控录像并将大量短信从中文翻译成英文。
Tan的律师Greg Hughan表示，这是当事人第一次被拘留，而且他的英文水平非常有限。Joong Seong Tan并未在听证会上申请保释，他将于7月16日再次出庭。
张菊（图片来源：《时代报》）
《时代报》报道称，尽管Joong Seong Tan因涉嫌谋杀而遭到指控，但截至目前，警方尚未发现张菊的尸体。
本周四，警方在墨尔本东北部Darebin Creek Reserve进行了长达数小时的搜寻。而在本周五，警方并没有展开搜索工作。
2月1日下午5点半，张菊离开了自己位于Epping区Winchester Ave的住所，随后便下落不明。
在离家时，张菊只随身携带了手机和钥匙。第二天晚间，警方接到报案称张菊失踪。
本周一，张菊男友Joong Seong Tan接受了警方的审讯，随后被释放且没有被控罪。但在周三晚间，Joong Seong Tan在试图乘机离开墨尔本时被警方逮捕。周四晚间，他因涉嫌谋杀而遭到警方指控。
《时代报》报道称，警方指称Joong Seong Tan在2月1日将张菊杀害。
警方呼吁任何曾于2月1日或2月2日在Ivanhoe West区Darebin Creek Reserve发现可疑情况的人提供线索。
<
p style=”text-align: center”>警方周四在Darebin Creek Reserve展开搜索（图片来源：《时代报》）
此外，居住在Epping、Doncaster以及Ivanhoe West的民众也被要求查看监控录像或行车记录仪，帮助警方调查此案。
警方还认为，一辆2008款黑色马自达CX9（车牌号WKE 850）以及一辆白色丰田Land Cruiser可能与张菊失踪案有关。
如果您有上述线索，请立即拨打灭罪热线：1800 333 000。
（Ming Chen）
专题：墨尔本华女张菊失踪案进入专题 >>
墨尔本华女张菊失踪案最新进展！35岁涉案男子在华人区被捕，系张菊男友（图）
澳华女离奇失踪，男友被捕！远在中国的母亲已崩溃，警方公布进展（组图）
“安静、友好” 独家专访澳失踪华女邻居，男友被控谋杀周五过堂！警方荒野搜救未果（组图）
编译声明：本文系本站编译和整理自英文来源，仅代表原作者或原平台态度，不代表我方观点，文章或有适当删减。未获本站书面授权严禁转载，在获授权前提下，转载必须在醒目位置注明本文出处和具体网页链接。对未注明而擅自转载者，本站保留追究法律责任的权利。
“唐人街”Fb每日分享澳大利亚精选新闻，让你随时随地知道澳洲最新 @玩乐、@移民、@生活资讯：https://www.fb.com/news.china.com.au/
【欢迎新闻爆料，洽谈合作！】微信订阅帐号：news-china-com-au
