澳大利亚 – 拜登称“习近平骨子里没一点民主” 原文是什么? | 澳洲唐人街

释放双眼,带上耳机,听听看~!
拜登称习近平骨子里没民主 与中国“极端竞争”而非冲突【文学城综合编译自CBS/法广/美国之音】2月7。。。
            <p style="text-align: center"></p>

拜登称习近平骨子里没民主 与中国“极端竞争”而非冲突

【文学城综合编译自CBS/法广/美国之音】2月7日美国职业橄榄球大联盟(NFL)举行“超级碗”之际,美国哥伦比亚广播公司(CBS)播出了“面向全国”节目,依照惯例对现任美国总统拜登进行专访。拜登在采访中谈到美中关系时指,自从上任以来他还没有和中国领导人习近平通话。他预计,美中两国的关系将采取
“极端竞争”的形式,而不需要发生冲突。

采访中,CBS记者奥唐纳(Norah
O’Donnell)提问称,“中美关系可能是整个世界上最重要的关系之一。为什么没有给习近平打电话?”拜登回答说,“我们还没有机会…

彼此交谈。没有理由不给他打电话。我被告知,我和习近平在一起的时间可能比任何一位世界领导人都要多,因为我在担任副总统时,和他有24、25个小时的私人会面。和他一起旅行了17000英里。我很了解他。”

奥唐纳追问道,“(你们之间)有很多事情要谈?”拜登说,“有很多东西可以谈,有很多东西可以谈。而且他很聪明,很强硬。我不是说这是批评,这只是一个现实–他身上没有一根民主的……骨头。问题是我一直对他说,我们不需要有……冲突。但会有极端的竞争。而我不会用他知道的方式去做,那是因为他也在传递信号。我也不会像特朗普那样去做。我们要关注国际道路规则。”

此前,拜登4日在外交政策演讲中称中国是美国“最严峻的竞争者”,表示美国将在人权、知识产权和全球治理方面回应中国咄咄逼人的态势,但愿意在符合美国利益的情况下与北京合作。拜登说,中国是美国最严峻的竞争者,给美国的繁荣、安全和民主价值都带来了直接挑战。他称,“我们将直面中国的经济恶行,反制其咄咄逼人、胁迫性的行为,顶回中国对人权、知识产权和全球治理的攻击”。

拜登说,“但是我们做好了准备,在符合美国利益时与北京共事。”中国驻美国大使崔天凯则于6日在接受美国有线电视新闻网(CNN)采访时称,推动中美关系走上稳定、建设性的轨道,美方需要展现诚意和善意。

the incompetent
#trump & his ignorant chumpidiots blew an entire year doing
absolutely nothing…
Joe Biden To Norah O’Donnell: It Will Be “Very Difficult” To Reach
Herd Immunity Before The Summer https://t.co/Uvmwy15xZP via @Yahoo

— chiefsquirrel (@chiefsquirrel1)
February 8, 2021

英文原文:

In an excerpt of the interview that aired on Saturday, Biden
addressed U.S. relations with China, a topic of particular interest
to the entertainment community. When Biden and Xi Jinping were each
vice presidents of their countries in 2012, they reached a deal for
China to loosen its restrictions on foreign film distribution in
the country.

Biden told O’Donnell that he probably has spent more time with
Xi “than any world leader.” But since he became president, Biden
has not yet spoken to Xi.

“He’s very bright. He’s very tough. He doesn’t have– and I don’t
mean it as a criticism, just the reality, he doesn’t have a
democratic, small D, bone in his body,” Biden said. “The question
is, I’ve said to him all along, that– we need not have a conflict.
But there’s gonna be extreme competition. And I’m not going to do
it the way that he knows. And that’s because he’s sending signals
as well. I’m not gonna do it the way Trump did. We’re gonna focus
on international rules of the road.”

译文:在周六播出的采访摘录中,拜登谈到了美国与中国的关系,这是娱乐界特别感兴趣的话题。当拜登和习近平分别于2012年担任各自国家的副总统时,他们达成了一项协议,要求中国放宽对外国电影在中国发行的限制。

拜登告诉奥唐奈,他在“习近平”身上花费的时间可能“比任何别的世界领导人都要多。”但是自从拜登成为总统以来,他还没有与习近平谈过话。

“习近平非常聪明。他很坚强。他没有——我并不是说这是批评,而只是现实——他的身上没有一根民主的‘骨头’。”拜登说。
“问题是,我一直对他说,我们不需要发生冲突。但是将会有极端的竞争。而且我不会按照他所知道的方式去做。那是因为他也在发送信号。我不会像特朗普那样做。我们将专注于国际道路规则。”

        “唐人街”Fb每日分享澳大利亚精选新闻,让你随时随地知道澳洲最新 @玩乐、@移民、@生活资讯:https://www.fb.com/news.china.com.au/

【欢迎新闻爆料,洽谈合作!】微信订阅帐号:news-china-com-au

给TA喜欢
共{{data.count}}人
人已喜欢
文学世界

澳大利亚 - 比特币亿万富翁海耶斯传奇:曾被美国政府追捕 | 澳洲唐人街

2021-2-11 15:45:21

文学世界

澳大利亚 - 富国扫光6成疫苗 美专家看不下去痛揭悲惨后果 | 澳洲唐人街

2021-2-11 15:50:23



0 条回复 A文章作者 M管理员
    暂无讨论,说说你的看法吧
个人中心
购物车
优惠劵
今日签到
有新私信 私信列表
搜索