澳大利亚 – 缅甸政变:缅甸女性用纱笼抗议军政府统治 – BBC News 中文

释放双眼,带上耳机,听听看~!
缅甸女性的“筒裙”纱笼也成为她们反对政变、抗议军政府统治的武器。

Burmese illustration showing three women waving sarong flags

缅甸插图家创造的图画:我们的塔曼、我们的旗帜、我们的胜利。

缅甸女性利用人们围绕纱笼的迷信心理,作为奋起反抗军方政变的工具。

在缅甸,有一种广泛流传的说法:如果男性从女性的筒裙“纱笼”(也称笼基,缅甸语为塔曼或特敏)下走过,他会丧失权力或荣耀,缅甸语中把它称为“hpone”。

  • 缅甸政变:年轻示威者用手机发声 “你们惹错了一代人”
  • 缅甸政变:民众上街悼念邓家希 她身穿“一切都会好起来”T恤被枪杀
  • 缅甸政变:“最血腥的一天”造成38名抗议者死亡
  • 缅甸军事政变抗议持续:逾千人聚集仰光举行第二天抗议

Sarongs hang on washing line in Myanmar

女性悬挂她们的塔曼。

纱笼的“威力”

为阻止保安部队进入居民区进行逮捕行动,一些女性在街道晒衣绳上挂起了纱笼。在有些地方,似乎很有效。

一些在社交媒体上流传的视频显示,警察不得不先把衣服拿下来才敢从下面穿过。

缅甸示威者呼吁结束军人统治,释放民选政府领导人昂山素季。昂山素季在2月1日发生的政变中受到拘禁。

缅甸军方称,他们的政变是为回应“选举舞弊”而发动的,政变后,缅甸国防军总司令敏昂莱(Min Aung Hlaing)掌管大权,并下令在缅甸实行一年的国家紧急状态。

敏昂莱长期以来在缅甸有着重要的政治影响力,即使在缅甸向民主转型后他仍然成功地掌控军队大权。

Women create a barrier across a street made of sarongs.

在大街上搭起纱笼防线阻止军队。

为了发动纱笼革命,缅甸女性走上街头,利用广泛流传的迷信作工具。

Htun Lynn Zaw是一名学生,他解释说,从小就受到这种宣传:女性的塔曼不干净,如果男性从下面走过会减弱他们的男子气概。他说,他的许多朋友也都相信这一说法。

生活在英国的缅甸作者和播客节目主持人MiMi Aye表示,女性活动人士利用这种性别歧视作为反击的武器,变弊为利。

她解释道,最初的迷信并非因为女性不纯让男性失去权力,而是因为女性被看作是性象征或是诱惑者,可以摧毁那些软弱的男性。

Burmese man wears sarong wrapped around his head in protest

男士们头戴纱笼庆祝三八妇女节。

她还解释说,塔曼传统上是吉祥的象征。那些上战场的男性往往会拿母亲的一小块塔曼卷起来当耳钉戴。在1988年的8888起义中,抗议者们还把母亲的塔曼当头巾。

而今天的女性抗议者选择在公共场所利用塔曼的威力。她们在3月8日国际妇女节这天还把塔曼绑在旗杆上,称这是塔曼革命的一部分。

Young protestors hold flags made from sarongs

年轻的抗议者举起用纱笼做成的旗帜

Protestors using sarongs as flags in Myanmar

“我们的胜利”

一名叫Thinzar Shunlei Yi的民主活动人士把自己的照片上传到网上,并写道:“在缅甸,我的塔曼比军队能更好地保护我。”

一些抗议者还把卫生巾贴到军变夺权的敏昂莱的照片上,并把它们摆放在大街中央。

他们希望这能够让军队望而却步,因为士兵们肯定不想脚踩他们军队领导人的脸。

Burmese woman uses her sarong as cape whilst adopting power pose

把纱笼做斗篷、摆出超女Pose

还有一些男性也参加了这样的抗议,他们把塔曼缠到头上,比如前面提到的学生Htun Lynn Zaw就是其中之一。

他在社交媒体上解释说,这是一种赋予权力的方式,并声援那些勇敢抗争的女性们。

Burmese with purple sarong wrapped round his head doing a three finger salute.

<

p role=”text” class=”bbc-iif8qe-Copyright etq3yw90″>图像来源,Htun Lynn Zaw

三指手势成了缅甸抗争的标志。

根据联合国人权办公室的数据,自抗议爆发以来已经至少有54人被保安部队杀害,其中许多为女性。

政变以来,已经有十几个国家谴责缅甸的暴力镇压行为,但缅甸军事政变领导人对此置之不理。

尽管这样,缅甸的女性抗议者拒绝被噤声,她们继续抗争,包括用自己的衣服来抵制军政府统治。

她们的口号已经成为:“我们的塔曼、我们的旗帜、我们的胜利”。

【唐人街】Fb每日分享澳大利亚精选新闻,让你随时随地知道澳洲最新 @玩乐、@移民、@生活资讯:https://www.fb.com/news.china.com.au/

【欢迎新闻爆料,洽谈合作!】微信订阅帐号:news-china-com-au

给TA打赏
共{{data.count}}人
人已打赏
国际新闻

澳大利亚 - 联合国秘书长再次呼吁疫苗公平-澳洲唐人街

2021-3-13 5:41:18

国际新闻

澳大利亚 - 新冠疫苗:泰国和欧洲多国暂停接种阿斯利康疫苗 - BBC News 中文

2021-3-13 7:41:46

0 条回复 A文章作者 M管理员
    暂无讨论,说说你的看法吧
个人中心
购物车
优惠劵
今日签到
有新私信 私信列表
搜索