社论点评

澳大利亚 – 疫苗48小时内抵澳!政府将推出多语言接种资料方便来澳移民-澳洲唐人街

By 澳洲网

February 17, 2021

澳洲首批进口的辉瑞疫苗将在48小时内抵澳。(图/网络截图)

【澳洲网编译报道】澳洲首批进口的辉瑞疫苗将在48小时内抵澳,下周开始接种。联邦卫生部长亨特(Greg Hung)14日公布一项政府计划,确保有特定目标的疫苗资讯会以适合的语言和形式传达给多元文化和语言社区。

48小时抵澳疫苗下周开始接种

《澳洲人报》15日报道,政府消息来源证实,首批至少8万剂辉瑞疫苗将立即从比利时出口,在严密的安全措施下来澳,并被送往一个中央分发点。医疗药品管理局(TGA)将完成疫苗的最终测试,并确保在按人均基数向全国分发疫苗。消息人士称,第一批疫苗将在48小时内到达。医院已被告知为下周开始的疫苗接种做准备。一旦医疗药品管理局完成批量测试,第一批疫苗接种的确切日期将在本周晚些时候确定。对此,亨特称:“医疗药品管理局将确保数据是正确的,特别是没有任何飞行过程中损坏质量的行为,比如温度下降。他们将检查所有药瓶是否完好,封条是否破损。作为检测的一部分,他们还将进行批量检测,其中一些测试已经在欧洲进行,其他的测试将在澳洲进行。我们的首要任务是安全,安全,安全。”

支持多元文化社区疫苗接种资料将翻译成60多种语言版本

另据SBS15日报道,联邦政府希望确保来自多元文化和语言背景的人士也参与接种。亨特表示,联邦政府认为多元文化社区民众是卫生、老年护理、残疾人士护理人员的重要部分之一,并且将是澳洲首批接种疫苗人士。政府已拨出130万元作为3100万元的疫苗推广运动的一部份,用于将相关资料翻译成超过60种语言。他说:“这意味我们将会在媒体的支持下,用超过30种语言作宣传、用超过60种语言制作资料清单和影片。我想感谢每个参与其中的人。”亨特还强调称,打破一切语言障碍来增加澳人接种疫苗的比例,是非常重要的。他说:“从英国经验我们看到,其中一个挑战是来自英语非母语的特定人士没得到相关信息,尤其是非英语背景的年长澳人。如果你有相关信息,如果社区支援他们,那么便有更多人注射疫苗。何况他们之中很多人是在长者的年龄组别,较为脆弱。”

DHL保障疫苗运输安全

澳广网同日报道,在参观DHL冷链物流设施时,澳洲副总理麦考马克(Michael McCormack)表示,澳洲即将开始“有史以来最大的物流任务之一”。他说:“这不是一件容易的事,也不是完美无缺的。在这个过程中会有批评的声音,但是我们会尽我们所能,确保它能尽快到位。”据悉,DHL负责将这些疫苗运送到全国各地医院、全科诊所和药店的两家公司之一。辉瑞疫苗需要在零下60到零下80摄氏度的低温下储存。DHL供应链首席执行官雷斯尼克(Saul Resnick)表示,该公司收购了新的冷冻柜,每台可以储存14万剂疫苗,专门用于储存辉瑞注射疫苗。(高嘉文编译)

编辑:金宇澄

“唐人街”Fb每日分享澳大利亚精选新闻,让你随时随地知道澳洲最新 @玩乐、@移民、@生活资讯:https://www.fb.com/news.china.com.au/

【欢迎新闻爆料,洽谈合作!】微信订阅帐号:news-china-com-au