澳大利亚新闻集团网站报道说，几天前一位中国高级官员说了四个字（译者注：其实是5个字），表明北京方面不会容忍对中国领导人习近平的任何蔑视。
以下是这篇文章的翻译节选：
周一，中国政府的港澳事务办公室主任夏宝龙发表了一个演讲，概述了香港的选举改革。而这些改革可能最快在下个月进行。
他说，“不同的政治见解”在香港是可以被允许的。“但是有一条红线：永远不要做任何损害国家基本制度的事情；也就是说，做一些损害中国共产党（CCP）领导的社会主义制度的事情。”
夏先生用“五个字”概括了这一要点，而这将使香港的民主运动家感到不寒而栗 – 中国要求应该只是“爱国者治港”。
香港议会的选举称为立法会选举，原定于去年9月举行，但由于COVID-19大流行而被推迟了选举。但是，民主运动人士长期以来一直担心，推迟选举的真正原因是在大规模抗议反对大陆干预香港事务的示威活动之後，给当局更多的时间来进行“选举改革”。重新设计的系统以确保与北京的思想不符的政客很难当选。
上个月，仅因为组织投票推出候选人的事情而逮捕了50名民主运动人士。
“爱国者治港”不是一个新概念。在香港回归中国之前，当时的领导人邓小平在1980年代首次提到了这一点。邓小平当年为爱国者设立了这三个标准，即尊重中国，支持移交和不损害香港利益。
“爱国者治港”在此後的几十年中基本上销声匿蹟，但习近平上个月将其复活了。几天前，夏宝龙给出了新的和扩大的“爱国者”的定义。
爱国者应努力确保香港的稳定与繁荣；他说，必须维护中国的主权，并且要爱国爱党。此外，立法会选还应堵住“漏洞”，以免非爱国者上任。
违反去年颁布的国家安全法，也可被视为“不爱国”。
林郑月娥（Carrie Lam）说：“要求爱国的人管理国家，这样的标准是普世的。”
墨尔本大学（Melbourne University）的教学研究员布伦丹·克里夫特（Brendan Clift）写过很多有关香港的书，他说，自2010年代中期以来，中国政府已经采取了“爱国政府化”的措施。但是，2020年《国家安全法》的出台是“废除民主的一个转折点”。
“爱国主义的最新定义……是国家的基本制度是的永久统治，甚至被写入了国家宪法。”
“这就是为什麽民主给北京带来了厌恶，为什麽它更希望其公民忘记政治而专注于赚钱。”
需要明确的是，香港从来就没有完全的民主。当英国在1997年将香港这块殖民地移交给中国时，香港的公民只选举了立法会议席的一半。在中国接下来的统治之下，民主目标也没有实现。
现在，忠诚的誓言将扩展到整个香港公共部门。那些因为赞成自由选举而不能这样做的人，实际上将丧失其任职的资格。
的确，每一届澳大利亚国会议员都要宣誓效忠女王。但是他们仍然有自由对共和国发起公投。而且澳洲的国会议员在就职之时不会宣誓效忠某一个政党。
“唐人街”Fb每日分享澳大利亚精选新闻，让你随时随地知道澳洲最新 @玩乐、@移民、@生活资讯：https://www.fb.com/news.china.com.au/
【欢迎新闻爆料，洽谈合作！】微信订阅帐号：news-china-com-au