今日悉尼讯 澳洲东部时间4月3日前副总理Brian Howe警告说，墨尔本“世界最宜居城市”的地位受到威胁，因为它的郊区在无情地向外扩张。
600)makesmallpic(this,600,800);” />
领导着澳洲省会城市战略规划专家团的Howe先生指出，建筑无计划地延伸对所有的墨尔本人“公平”地享受公共服务产生了“越来越多的问题”。 Howe 先生告诉The Age说：“很难为Lavertons ，Drouins 以及Pakenhams提供那些在墨尔本市内能够提供的高质量服务。”
由澳大利亚联邦政府议会的改革委员会提供的报告总结到，墨尔本的规划系统没有体现出社会公共设施以及宜居性的特点。
Howe 先生曾经是Hawke政府的高级部长，之后在20世纪90年代是Paul Keating的副总理。他说，规划者缺乏对公共公平的考虑，“这一空间对于给人们提供机遇是极其重要的。”他指出，墨尔本享有世界最宜居城市的声誉让人误导了，人们经常就认为仅仅是指市内，而没有将整个城市作为一个整体。他说到：“在墨尔本的市区，各种服务和设施应有尽有，这是一个适宜徒步的城市，这是一个循环的城市，公共交通非常完善。问题就存在于你任何将墨尔本真正的作为一个整体来看待。”
由Howe先生领导的专家团对每一个城市的规划系统进行了排名，以弄清和Commonwealth、州政府和地方政府认同的12个标准想吻合的程度。衡量的标准包括城市整合，全国重要的基础设施，城市的设计以及建筑。
墨尔本被认为只有四个标准比较符合，七个指标部分吻合，但没有一个完全吻合的指标。其他城市也没有一个完美的得分，但是Adelaide的得分最高，有10个指标吻合，还有两个比较吻合。
他们的报告称维多利亚的规划系统在转型，因为Baillieu政府在进行改革。该州缓解气候变化，环境保护以及提高房屋购买力的做法获得表扬。但是，报告指出墨尔本的最重要的两个机场——Tullamarine and Avalon —都在远离市中心的西部地区。这表明州政府准备增加港口和货运方面的工作。
改革委员会的主席Paul McClintock认为，所有的政府要共同努力改善城市。（Ivy）
原文：http://smh.domain.com.au/real-estate-news/sprawl-threatens-melbournes-liveable-ranking-20120402-1w790.html