Australia – December 12 Highlights: Huang Yingxian questioned Morrison’s high-profile condemnation of Zhao Lijian’s tweet for lack of consideration – Australia Chinatown

Release your eyes, put on headphones, and listen~!
Australia's shadow foreign minister Huang Yingxian questioned the fact that former Morrison criticized China through a TV conference for making Australia-China relations further into a trough.

A woman dressed in grey looks down with a grim expression

工党参议员黄英贤质疑莫里森总理在问题上的对策。

ABC News: Matt Roberts

澳大利亚影子外交部长黄英贤(Penny Wong)对此前莫里森通过电视发布会抨击使澳中关系进一步陷入低谷提出质疑。

Weather in Australian capital cities:

12 May 25Weather in Australian capital cities: 

  • Sydney: Light rain 18-22 degrees
  • Melbourne: Partly sunny 12-20 degrees
  • Canberra: Cloudy 12-22 degrees
  • Brisbane: Partly sunny 21-29 degrees
  • Perth: Partly sunny 20-37 degrees
  • Adelaide: sunny 12-29 degrees
  • Hobart: Partly sunny 9-19 degrees
  • Darwin: Thundershower 25-33 degrees

黄英贤质疑莫里森通过电视发布会抨击

澳大利亚影子外交部长黄英贤(Penny Wong)对此前莫里森通过电视发布会抨击使中澳关系陷入低谷提出了质疑。

Huang Yingxian said on the Australian Broadcasting Corporation (ABC) program that it is a major decision to adjust the response in foreign affairs at any time, and to directly raise the problem to the height of the country's leader.

Huang Yingxian said that she hoped that Morrison would think very carefully before making the decision to personally respond.

“我希望他听取了建议,们将回应上升到国家领导人的高度之前进行了认真的思考,”黄英贤说。

官媒小报《环球时报》报道了黄英贤的这一,称黄英贤“一改之前无端指责的态度,将矛头直接对向莫里森”,说她终于“骂对人”了。

上周,莫里森通过一个视频发布会,要求为其外交部发言人赵立坚在推特上发布一张澳大利亚士兵用刀抵住阿富汗儿童喉咙的图片道歉。

莫里森表示,赵立坚的行为让人非常愤怒,政府应该对该推文感到羞耻。

黄英贤同样谴责了这条推文,但她表示中澳关系正处在非常艰难的时刻,政府应更多思考如何帮助出口商、以及帮助越来越多依靠的澳大利亚人工人,而不应继续制造轰动的头条。

Western Australia opens its borders to Victorian visitors from NSW from tomorrow

Western Australia Governor Mark McGowan held a press conference
长马克·麦高文召开发布会
(ABC News: Hugh Sando)

Share

Western Australia Governor Mark McGowan held a press conference

长马克·麦高文召开发布会

ABC News: Hugh Sando

长马克·麦高文(Mark McGowan)在今天下午的发布会上表示从明天凌晨开始西澳将对维州和新州旅客开放边境。

Prior to this, Western Australia has always implemented strict border controls on travelers from NSW and Victoria.At present, visitors from South Australia are still not allowed to enter Western Australia, but this situation will soon change.

Passengers from NSW and Victoria entering Western Australia from tomorrow need to fill out an online travel application to Western Australia (G2G Pass), clearly stating where they have been, whether they have any symptoms, and whether they have had anything with South Australians contact.

After arriving in Western Australia, passengers still need to undergo health and body temperature screening at the airport.

对于南澳旅客,目前南澳仍被西澳认为是中等风险地区,只有获得特许的南澳人才能进入西澳,不过如果南澳没有新增病例的情况持续下去,从12月11凌晨开始,南澳将成为低风险地区,西澳边境届时将对南澳旅客开放。

McGowan said that many people may be nervous about the possibility of closing the border of Western Australia again at any time, but he said that this is the nature of the new crown virus. No one knows when it will go wrong again and may cause another outbreak.

The first batch of international travelers arrived in Melbourne today after the outbreak

A photo of a Sri Lankan Airlines plane at Melbourne Airport.
A flight from Colombo, Sri Lanka landed at Melbourne Airport this morning.
(ABC News)

Share

A photo of a Sri Lankan Airlines plane at Melbourne Airport.

A flight from Colombo, Sri Lanka landed at Melbourne Airport this morning.

ABC News

This morning, a flight from Colombo, Sri Lanka, landed at Melbourne Airport. This is the first international flight to arrive in Melbourne since June. It is also the first time that Melbourne has welcomed international passengers since the second wave of outbreaks in a few months.

Eight flights are expected to arrive in Melbourne today with a total of 253 passengers.The current weekly limit for Melbourne's admission of international passengers is 1120.

Trained Australian Defence Force personnel will be responsible for checking the temperature of the staff and managing the entry and exit of passengers in the quarantined hotel.

The Victorian Police will be responsible for the security of the hotel and will patrol every floor where confirmed and suspected cases are present.

At present, all staff and visitors at Melbourne Airport must wear masks.

Melbourne epidemic restrictions are further relaxed

People walking in a suburban park on a sunny day next to water.
Victorian Premier Andrews said that Victorians must work hard to ensure a summer without worrying about the new crown virus.
(ABC News: Darryl Torpy)

Share

People walking in a suburban park on a sunny day next to water.

Victorian Premier Andrews said that Victorians must work hard to ensure a summer without worrying about the new crown virus.

ABC News: Darryl Torpy

除此之外,维州州长丹尼尔·安德鲁斯(Daniel Andrews)周末,墨尔本的疫情管控措施将进一步放松。

The occasions where masks are mandatory will be limited to shopping malls, supermarkets, indoor markets, shared transportation and public transportation from today.It will no longer be mandatory to wear masks on other occasions, but people must still carry masks with them when they travel.

The maximum number of people in Melbourne service establishments, weddings, funerals, retail and beauty service establishments will be relaxed to one person per two square meters.Outdoors, up to 100 people can have a party.

David Canny, president of the Victorian chapter of the Australian Hotels Association, said that although restrictions still exist, for bars, the restriction of one person per two square meters makes opening a business feasible. .

Sydney's epidemic control measures have also been further relaxed from today.

The service place can accommodate one person per two square meters, people can stay in the outdoor area of ​​the service place, and the indoor dance floor allows up to 50 people to enter.

NSW has also lifted the maximum number of people for weddings and funerals.Outdoor stadiums and movie theaters also no longer set the upper limit of the number of people.The indoor theater can restore 75% of its capacity.

External Link: COVID-XNUMX confirmed and death data in various states and territories-continuous updates

Download ABC News App

Independent, objective and fair. The Australian Broadcasting Corporation (ABC) is Australia's most trusted news media. Download the ABC News App and subscribe to Chinese news in "My Topics". click to download

NSW Police apologize for German passengers transiting Melbourne without quarantine

Video Player failed to load.

NSW Police accept blame for allowing two international travellers to travel to Melbourne without quarantining

The NSW Police admitted to a mistake in their work that caused two international passengers to fly to Melbourne without being quarantined after arriving in Sydney.

Play

Space to play or pause, M to mute, left and right arrows to seek, up and down arrows for volume.

The NSW Police admitted to a mistake in their work that caused two international passengers to fly to Melbourne without being isolated after arriving in Sydney. (
ABC News
)

Saturday (January 12),两名德国旅客从本转机抵达悉尼后没有经过隔离,错误地被允许搭乘澳大利亚国内航班前往墨尔本。

At present, both passengers have tested negative for the new crown and are under quarantine in Victoria.All passengers who took Virgin Atlantic flight VA12 at 838 noon on Saturday and arrived in Melbourne at 1:30 pm must immediately undergo home isolation and contact the health department for further notice.

The NSW Police have already expressed their apologies for the mistakes that have occurred and are currently reviewing the police's actions and systems at the airport.

After the two German passengers arrived at Sydney Airport, they were initially correctly directed to board the bus to the quarantined hotel, but a policeman who had just accepted the job at the airport mistakenly believed that the two passengers were exempted because of a "language barrier." They were quarantined and escorted to the flight to Melbourne.

After arriving in Melbourne, the two passengers were found by airport personnel while searching for an isolation location.

NSW Police Service杰夫·罗伊(Jeff Loy)表示这名犯错的警察刚刚到机场工作,由于语言原因,没有正确理解旅客提供的文件,以为自己做的是正确的事情。

Roy admitted that this mistake made the police shame, but only two of the 10 passengers "successfully exploited the isolation gap."

Trump's lawyer Giuliani diagnosed with COVID-XNUMX

A man in a suit with sweat on his face has a line of black dripping down the side of his cheek as he stands at a podium
Former New York Mayor and Trump's lawyer Giuliani tested positive for the new crown.
(AP: Jacquelyn Martin)

Share

A man in a suit with sweat on his face has a line of black dripping down the side of his cheek as he stands at a podium

Former New York Mayor and Trump's lawyer Giuliani tested positive for the new crown.

AP: Jacquelyn Martin

US President Trump confirmed on his Twitter that Rudy Giuliani, the former New York mayor and Trump’s lawyer, tested positive for the new crown.

美国当地时间周(October 12)下午,特朗普在社交媒体上祝朱利安尼一切顺利。

“@RudyGiuliani,迄今为止纽约市历史上最伟大的市长,一直孜孜不倦地揭露美国历史上最腐败的选举(直到今天!),他在病毒检测中呈阳性,”特朗普在推文中说。

"Rudy, get well soon, we will stick to it!!!"

In the United States, more than 1400 million people have been diagnosed with the new crown, and the number of deaths exceeds 28.

各省政府积极订购国产

A lab researcher working on the Chinese vaccine for COVID-19
正在加紧测试其国产的.
(AP via Xinhua)

Share

A lab researcher working on the Chinese vaccine for COVID-19

正在加紧测试其国产的.

AP via Xinhua

各省政府正在订购国产的实验性新冠病毒疫苗,但卫生官员尚未透露这些疫苗的效果如何,以及将如何惠及14亿的人口。

外交部长上周四(12月3)在联合国的一次会议上表示,开发人员正在加快最终测试。

At the same time, the U.K. approved the emergency use of Pfizer's vaccine candidate, and suppliers rushed to establish distribution channels.

目前至少有四家生产商生产的五种疫苗正在十几个国家进行测试,包括俄罗斯、埃及和墨西哥。

卫生专家称,即使成功,疫苗可能也无法在美国、欧洲、本以及其他发达国家使用,因为这些国家的认证过程可能过于复杂。

And表示将确保发展家能够负担得起这些疫苗。

其中一家疫苗生产商,国药集团去年11月表示,已申请在使用其疫苗的最终市场许可。

国产的其他疫苗也已经被批准紧急用于卫生工作者和其他被认为有高感染风险的人群。

South Australian koala "slid into" others and climbed onto a plastic Christmas tree

Video Player failed to load.

The renegade koala was very attached to the plastic Christmas tree.

A koala climbed onto a plastic Christmas tree in a family in South Australia.

Play

Space to play or pause, M to mute, left and right arrows to seek, up and down arrows for volume.

A koala climbed onto a plastic Christmas tree in a family in South Australia. (
ABC News
)

A family in Adelaide Hills, South Australia, went home for a short time and found that a koala was holding the Christmas tree in their foyer tightly.

Owner Amanda McCormick told ABC Adelaide Radio that she was "shocked" when she saw the koala sitting on her plastic Christmas tree.

Because Ms. McCormick's daughter forgot to close the door, Koala took the opportunity to sneak into the house.

McCormick called a wildlife rescuer to help remove the koala from the Christmas tree, but she said that the other party initially thought it was a phone scam.

Later, rescuers came to her house and safely transferred the koala to a tree nearby.

And Ms. McCormick said that this might not be the last time she saw this lovely intruder.

"Honestly, it might want to come back into the house," she joked.

Editors-Kai and Iris

ABC Chinese: Kai Feng and Iris Zhao editorial report

Stock and foreign exchange

Global overnight stock and foreign exchange market quotes: 

  • [Australian stocks] ASX 200 futures: 6618.5 points (↑0.62%); ASX 200 closing price yesterday afternoon: 6643.1 points (↑0.66%
  • [exchange rate] AUDUSD= 0.7575(); AUD against RMB = 4.9538(); Australian dollar to euro = 0.6215(); USD to RMB = 6.5498(
  • [US stocks] The Dow Jones Index closed at 30129 points (↑0.38%).The Nasdaq index closed at 12771 points (↓ 0.29%).500指数收市报3690点(↑2 points).
  • [European shares] LondonThe Times 100 Index closed at 6453 points (↑0.57%); The German DAX index stopped at 13418 points (↑1.3%); The French CAC index closed at 5466 points (↑1.36%
  • [Commodity] Cash gold price: 1878.1 US dollars / ounce (↑0.4%); New York oil futures: $48.12/barrel (↑2.3%

(澳大利亚东部夏令时12月24 上午9:15 数据) 

 Schedule:

Statistics on global new crown cases

Global new crown case statistics 

Serial number  country / region  Number of diagnoses  death toll 
美国  18,458,373 326,124
印度  10,123,778 146,756
巴西  7,365,517 189,229
Russia 2,905,196 51,810
France 2,562,615 62,098
英国 2,155,996 69,157
土耳其 2,082,610 18,861
Italy 1,991,278 70,395
西班牙 1,842,289 49,698
10  德国 1,604,129 28,0-0
Global total  79,327,405 1,741,685

更新时间:澳东夏令时间12月25下午3:00;数据来源 : Statistics of COVID-XNUMX from Johns Hopkins University

Original link

"Chinatown" Fb everyShare selected Australian news and let you know the latest Australian news at anytime and anywhere @Play, @Immigration, @生活信息: https://www.fb.com/news.china.com.au/

[Welcome to the news to discuss cooperation! 】WeChat subscription account: news-china-com-au

Related posts

People have appreciated
Australia News

Australia-China bans imports of Australian lobsters, lobster prices dive during Christmas season-Australia Chinatown

2020-12-26 22: 56: 14

Australia News

Australia-Morrison asks China to apologize to "War Wolf" online scolding-Chinatown Australia

2020-12-26 23: 10: 10

0 replies AArticle author Madministrator
    No discussion yet, let me talk about your views
Personal center
shopping cart
coupon
Sign in today
New private message Private message list
Search