Australia – January 1 Highlights: Australian Minister of Education says whether international students can return to Australia in large numbers depends on vaccines – Chinatown Australia

Release your eyes, put on headphones, and listen~!
Australia’s new Federal Minister of Education Alan Tuqi said that whether a large number of international students are allowed to return to Australia depends on the new crown vaccine.

Federal Minister of Education Tach said that all states are trying their best to get overseas students back to Australian campuses.

Federal Minister of Education Tach said that all states are trying their best to get overseas students back to Australian campuses.

AAP: Julian Smith

Australia's new Federal Minister of Education Alan Tudge (Alan Tudge) said that whether a large number of international students are allowed to return to Australia depends on the new crown vaccine.

Weather in Australian capital cities:

The weather in the capital cities of Australia on August 1: 

  • Sydney: sunny 27-37 degrees
  • Melbourne: showers 17-22 degrees
  • Canberra: showers 27-35 degrees
  • Brisbane: sunny 26-31 degrees
  • Perth: Sunny 15-26 degrees
  • 莱德:局部多云 18-24度
  • Hobart: 19-22 degrees rain in the morning
  • Darwin: 26-29 degrees with rain

Minister Alan Tuqi said that state governments are formulating relevant recommendations to allow international students to return to campus under strict quarantine measures.

But he also said that effective vaccines are the best measure of whether students can return to Australia.

“即使我们在澳大利亚以相对较大范围地予以接种,但是[疫苗]也在一部分主要的学生来源国得到了接种,如果这些国际学生已经接种过了疫苗,那么他们就可能无需隔离的情况下进入澳大利亚。”

However, he said that there are many assumptions.

日前维州州长安德鲁斯表示,由于维州可以“安全隔离”入境者数有限,许多国际学生在今年返回维州的前景渺茫。

Brendon Murphy, Executive Deputy Minister of the Federal Ministry of Health, also said that the international border will remain basically closed throughout 2021.

The Cabinet of Ministers agreed to temporarily reduce the maximum number of people returning to Australia

Prime Minister Morrison said that for the safety and health of the people in Australia, the government will temporarily reduce the number of overseas passengers arriving in the three states.
Morrison said that for the safety and health of people in Australia, the government will temporarily reduce the number of people arriving in the three states.
(AAP: Lukas Coch)

Prime Minister Morrison stated at a press conference after the National Cabinet Meeting that residents and staff of nursing homes do not need to be vaccinated for the new crown to continue to live or work in nursing care facilities.

However, the Prime Minister did not rule out that "in the future" the staff of nursing homes may be forced to vaccinate.

Earlier, Prime Minister Morrison also stated that the National Cabinet is "doing all it can" to return Australians stranded overseas.

The halving of the maximum number of inbound international passengers will end on February 2, but it can end early if the states agree.

After the ceiling number is halved, NSW allows up to 1505 people to be quarantined in hotels a week, Queensland allows up to 500 people a week, and Western Australia's ceiling is 512.

In addition, starting today, passengers entering Australia need to provide a new crown-negative PCR nucleic acid test report, and the test must be carried out within 72 hours before boarding.

External Link: 各州及领地新冠确诊和死亡 – 持续更新

Download ABC News App

Independent, objective and fair. The Australian Broadcasting Corporation (ABC) is Australia's most trusted news media. Download the ABC News App and subscribe to Chinese news in "My Topics". click to download

Tasmania and Victoria reach agreement to help isolate immigrants

1500 Pacific Island foreign workers will enter Victoria after two weeks in the Tasmanian government's isolation facility to help pick fruits and vegetables.
1500名太平洋外劳将在塔州政府的隔离设施中两周后,进入维州,帮助采摘蔬果。
(ABC Rural: Daniel Fitzgerald)

根据与塔州达成的协议,维州将允许来自太平洋的1500名季节性工人前来维州。

Under this agreement, these foreign workers will complete a two-week quarantine in Tasmanian government facilities before flying to Victoria.

In exchange, Victoria will undertake the commitment of 330 overseas people from Tasmania to quarantine hotels in Melbourne after returning to Australia.

这些外劳项目上的开销将由产业界和维州政府共同承担。

Tasmania will pay for the quarantine hotel in Melbourne.

Victorian governor does not support the award of Australia Day title to tennis legend

Video Player failed to load.

A woman holds a large trophy aloft under lights on a tennis court with a large number of spectators in the stands.

丹尼尔·安德鲁斯谴责玛格丽特·考特被列入澳大利亚日授勋名单。

Play

Space to play or pause, M to mute, left and right arrows to seek, up and down arrows for volume.

丹尼尔·安德鲁斯谴责玛格丽特·考特被列入澳大利亚日授勋名单。 (
ABC News
)

维州州长丹尼尔·安德鲁斯(Daniel Andrews)说他不支持给澳大利亚前网坛传奇人物玛格丽特·考特(Margaret Court)澳大利亚日勋衔。

Ms. Kurt will be awarded the highest level of Australian Companion Medal (AC).Currently, she is the recipient of the Australian Official Order of Merit (AO).

来,科特女士曾因对LGBT性社区的观点而受到了抨击。

安德鲁斯先生说:“我不支持这一授勋行动。我不认为她的观点符合我们全国绝大多数人的看法,特别是来自LGBT社区是[与其他人]平等的,应享有尊严\尊重和、安全” 。

然而,总理莫里森却表示,有一个“独立程序”来决定谁被授予这些荣誉,“一个承认整个国家范围广泛所有个人的体系”。

First Australian Open player diagnosed

The Spanish female tennis player Paula Bardoza wrote on Twitter that she received a positive test result on the seventh day of quarantine.
The Spanish female tennis player Paula Bardoza wrote on Twitter that she received a positive test result on the seventh day of quarantine.
(AP: Christophe Ena)

The Spanish female tennis player Paula Badosa, who participated in the Australian Open, tested positive for the new crown and became the first player to be diagnosed with the new crown at the Australian Open. She was in mandatory isolation when she was diagnosed.

Ranked 67 in the world, Bardoza has been taken to a health hotel.Last Saturday, Bardoza and other players flew from Abu Dhabi to Melbourne.

此前,她与其他数位澳网选手曾经抱怨维州的强制隔离措施,说不应该整架飞机上所有乘客都要隔离,说在最后一刻更改规定“不公平”,说她不得不待在“没有窗户没有空气的房间里”。

After being diagnosed, Bardoza tweeted this morning that quarantine and preventive measures were "very critical", but she once again criticized the quarantine regulations that were "changed in the morning and evening."

The official invitation of Taiwan’s representative to the U.S. to attend Biden’s inauguration upset Beijing

It is said that Xiao Meiqin, who was stationed in the United States last June, has a close relationship with Taiwan’s President Tsai Ing-wen.
Xiao Meiqin posted a short video shot at the ceremony on Twitter.
(Screenshot)

据台湾媒体报道,台湾驻美代表萧美琴受邀参加了美国第46任总统拜登的就职典礼。自1979年美台断交以来的首次。

萧美琴在推特上发布了在典礼现场拍摄的短视频,她在视频里说:“今天我很荣幸代表台湾人民和政府,参加美国总统拜登及副总统贺锦丽的就职典礼。民主是我们的共同语言,自由是我们的共同目标。我期待与新一届政府深化我们的共同价值与利益。”

Taiwan’s Ministry of Foreign Affairs issued a statement saying that this move demonstrates the close and friendly relations between Taiwan and the United States based on shared values.

Hua Chunying, spokesperson for the Chinese Ministry of Foreign Affairs, said that the Chinese Embassy in the United States received an invitation to attend the inauguration of President Biden, and said: "China firmly opposes any form of official exchanges between the United States and Taiwan...We urge the United States to abide by the one-China principle. The three Sino-US joint communiqués stipulate that Taiwan-related issues should be handled carefully and properly, so as not to damage Sino-US relations and the peace and stability of the Taiwan Strait."

The day before Biden took office, then Secretary of State-designate Blincoln had stated that he supported strengthening exchanges with Taiwan and hoped that Taiwan would play a stronger role in international organizations.

Taiwan’s Central News Agency quoted people familiar with the matter as saying that Xiao Meiqin received an invitation letter from the preparatory committee last week and carried out a new coronary pneumonia test in advance according to regulations.

China criticizes Australia's human rights status in the UN Human Rights Council

Hua Chunying, spokesperson for the Chinese Ministry of Foreign Affairs, said that China recommends that Australia take action to combat racial discrimination.
Hua Chunying, spokesperson for the Chinese Ministry of Foreign Affairs, said that China recommends that Australia take action to combat racial discrimination. (Supplied)

When the UN Human Rights Council National Human Rights Review Working Group reviewed the human rights situation in Australia, the Chinese representative submitted five recommendations.

这些建议有:“建议澳方采取行动打击种族歧视、仇恨言论和暴力行为,保障少数族裔权利;保障移民权利,关闭离岸移民拘留中心;全面彻底调查澳军人在海外军事行动中所犯战争罪行,追究肇事者,防止有罪不罚,防止类似罪行再次发生;消除土着人遭受的系统性歧视,打击针对土着人的暴力行为”。

She also asked Canberra to "stop using false information to blame other countries for political purposes."

The Olympic Committee insists on hosting the Tokyo Olympics in 2021

国际奥组委主席托马斯·巴赫(Thomas Bach)表示今年将举办东京奥运会,因为没有其他备用计划。

The Olympic Games that were originally scheduled to be held last year were postponed to July 7 due to the epidemic, and there are still six months left.

虽然获得的公众支持越来越少,且全球范围新冠病例数字还在上升,大会组织方对于按计划召开奥运会态度仍然十分坚定。

Australia’s long weekend heat wave hits

The Australian Bureau of Meteorology said extreme high temperature conditions will occur in NSW in the next few days.
Extremely hot weather will occur in NSW in the next few days.
(ABC News: Shelley Lloyd)

In the next few days, high temperatures are expected in western and southern NSW, and the temperature may reach 35-45 degrees Celsius from this Sunday to next Monday.

In the next few days, the temperature in Western Sydney is expected to reach 38 to 40 degrees Celsius.

Dr. Adi Vyas of the NSW Department of Health said that in the relatively cool summer, high temperatures and heat waves can make people feel uncomfortable, and people should deal with it in advance.

He advises people to stay indoors between 11 am and 5 pm, because that is the hottest time outside.

Hot weather will also increase the risk of fire.Surf lifeguards may also spend a busy weekend.

随着1月26日澳大利亚日(Australia Day)长周末的到来,新州警察局已开始了为期五天的道路安全闪电战,旨在减少危险驾驶和道路交通死亡人数。

From today (January 1) to next Tuesday (January 21), motorists will be subject to double deductions for illegal activities such as speeding, using mobile phones while driving, not wearing motorcycle helmets, and not wearing seat belts.

The police will also step up patrols throughout NSW and conduct random drunk driving tests.

Relevant departments expect that due to the closure of NSW's interstate borders, a large number of tourists will visit NSW rural areas.

Endangered purebred alpine dingo pups found in Victoria

The two wild dog pups were severely malnourished when they were discovered.
The two wild dog pups were severely malnourished when they were discovered.
(Image supplied: Dingo Discovery Sanctuary and Research Centre.)

The cubs of two Australian native dingo (dingo) rescued recently in the high mountains of Victoria have been confirmed to be purebred alpine dingo.

The two purebred wild dog pups named "Myrtle" and "Moko" were discovered less than two years ago after another purebred mountain wild dog "Wandi" was discovered.

This shows that endangered mountain wild dogs still thrive in the wild.

The two puppies were discovered by two local mountain bike enthusiasts in October last year.At that time, the four dingo pups were starving beside the dry tree trunk, and they were obviously abandoned by the bitch.Two cyclists took two dingo cubs back, and the other two escaped.

据新南威尔士大学(UNSW)的凯丽·凯恩斯(Kylie Cairns)博士说,这种野狗是澳大利亚土生土长的物种,对澳大利亚生态系统至关重要。

editor

ABC Chinese: Editing report by Jason Fang and Iris Zhao

Foreign exchange

Global overnight stock and foreign exchange market quotes: 

  • [Australian stocks] ASX 200 futures: 6769.5 points (↑0.43%); ASX closing price yesterday afternoon: 6824.7 points (↑0.36%
  • [exchange rate] AUDUSD= 0.7713(); AUD against RMB = 4.9978(); Australian dollar to euro = 0.6354(); USD to RMB = 6.4798() ;
  • [US stocks] Stock Dow Jones closed at 30960 points (↓36 o'clock); S&P 500 closing price was 3855 points (↑13 points); Nasdaq 13635 points (↑0.69%, another record high in revenue
  • [European shares] LondonThe Times 100 Index closed at 6638.85 points (↓ 0.84%); The German DAX index closed at 13643.95 points (↓ 1.66%); The French CAC index closed at 5472.36 points (↓ 1.57%
  • [Commodity] Cash gold price: 1856 US dollars / ounce (↓ 0.05%); New York oil futures: $52.77/barrel (↑1%

(澳大利亚东部夏令时1月26日上午9:45  

Schedule:

Global new crown case statistics

Global new crown case statistics 

Serial number  country / region  Number of diagnoses  death toll 
美国  25,235,095 420,439
印度  10,667,736 153,470
巴西  8,844,577 217,037
Russia 3,698,246 68,841
英国 3,680,101 98,723
France 3,116,295 73,635
西班牙 2,593,382 56,208
Italy 2,475,372 85,881
土耳其 2,435,247 25,210
10  德国 2,154,473 52,626
Global total  99,573,155 2,136,248

更新时间:澳东夏令时间1月26日上午9:40;source : 约翰霍普金斯大学新冠疫情统计

Original link

"Chinatown" Fb shares selected Australian news daily, so that you can know the latest Australian news at anytime and anywhere @玩, @Immigration, @生活信息: https://www.fb.com/news.china.com.au/

【Welcome news,Cooperation talks! 】WeChat subscription account: news-china-com-au

Related posts

People have appreciated
Australia News

Australia-Two popular models are recalled across Australia: 9000 vehicles are affected, and product defects may cause casualties! (Picture) | Australia Chinatown

2021-1-27 14: 59: 07

Australia News

Australia-The Governor: Our greatest power-the people (see the list of Australia Day Honors)-Australia Chinatown | Domestic and foreign current affairs news | Finance and Economics | Education | Real Estate Investment

2021-1-27 20: 40: 23

0 replies AArticle author Madministrator
    No discussion yet, let me talk about your views
Personal center
shopping cart
coupon
Sign in today
New private message Private message list
Search