Daily News Morning Reading Monday, January 2021, 2

Release your eyes, put on headphones, and listen~!
每日新闻早读。(图: Adobe Stock)分享 今日澳洲新闻澳广ABC:珀斯新增一例本地病例 封锁五天、开学延后西澳卫生机构30日夜间得知有一名20多岁的...

Daily News Morning Reading
Morning reading of the daily news. (Photo: Adobe Stock)

                                     






<img src="https://cdn.china.com.au/wp-content/uploads/2021/02/04082742/20210203212742-601b154e2f1e5.jpg" alt="今日澳洲新闻" />今日澳洲新闻

澳广ABC:珀斯新增一例本地病例  封锁五天、开学延后

西澳卫生机构30日夜间得知有一名20多岁的男性酒店保安测试阳性,他就职的Sheraton Four Points是珀斯的隔离酒店之一,他是否感染了英国变种病毒还有待确认。这一确诊案例导致大珀斯地区、Peel和东南地区的部分西澳地区从31日晚6点开始封锁5天,学校开学日期也从2月1日延后到下一周。

7号台新闻:新西兰连续数日无本地新增   澳新旅游泡泡重启

澳大利亚和新西兰之间的“旅游泡泡” 暂停数日之后,联邦卫生部长Greg Hunt宣布,澳新互通于31日下午重启。在代理首席医疗官Michael Kidd教授的建议下,澳洲从31日下午2点开始允许来自新西兰的航班入境。从新西兰前往澳大利亚的人员必须已在新西兰停留14天,并已在必要时完成隔离,进入澳洲后无需隔离14天。

Perthnow:最后一辆澳产Holden被拍出75万澳币

最后一辆产自阿德莱德的霍顿Commodores于30日火热拍卖,竞拍价达到75万澳元。这辆VF Series II SSV Redline轿车是最后一辆在南澳Elizabeth车间组装和喷漆的车。据悉,该车间于2017年关闭。拍卖时车辆以展示的状态卖出,里程数总计103公里。原本拍卖人预期价格为50万澳元,最终售价远高出这个数字。据悉,该车最初零售价6.5万澳元。

悉尼晨锋报:悉尼CBD拟建宽度仅6米的“铅笔楼”

悉尼CBD拟建全澳最瘦“铅笔楼”。这个名为Pencil Tower Hotel的建筑耗资3560万澳元,高达110米,宽度仅6米,地址位于Pitt St 410号。设计师表示,“铅笔楼”建成后将成为全澳最苗条的建筑。如果设计案获批,Pencil Tower Hotel将在今年晚些时候动工,2023年建成。

9号台新闻:租客拖欠上万房租不肯搬   维州一家6口“无家可归”

维州居民Kylie和丈夫Tony Lynch因为租客不肯搬离自家的房产,不得不带着4个孩子在乡村的汽车旅店度过了2020的圣诞节和新年。据悉,他们与租客的纠纷可追溯至去年2月份。因租客一直拖欠房租,维州民事及行政仲裁庭(VCAT)去年已3次发出搬离通知。但现在这对夫妻租客还住在房产内,欠下的租金已经达到了约14700澳元。维州房地产协会的主席Leah Calnan认为应该给房东提供更多保护措施。

时代报:1000万剂牛津疫苗有望提前在澳生产完毕

生物技术公司CSL表示,其维州工厂生产牛津-阿斯利康新冠疫苗的计划已提前。根据联邦政府此前签订的疫苗合同,CSL将负责在澳生产5000万剂牛津疫苗。CSL高级副总裁Chris Larkins表示,该公司首批1000万剂牛津疫苗的生产工作已进入最后阶段。目前,澳洲药品管理局(TGA)仍在对牛津疫苗进行审批,而辉瑞疫苗已经获批上市。

看新闻:悉尼最大华人区发生枪击案 一死一伤

周六(30日)晚上11点,悉尼南部华人区Hurstville发生一起枪击事件,一名男子死亡,另一名男子受伤,目前这起案件正在调查中。据警方的媒体通告,St George警察局的警员在接到枪击案的报案电话后,赶赴现场。警方发现,停在案发现场附近的一辆奔驰汽车内,两名男子身受枪伤。警方敦促目击证人或拥有行车记录仪拍摄到相关画面的人协助警方调查,证人可致电灭罪热线1800 333 000,与St George警察局联系,或上网举报。

每日邮报:Kmart$10烤箱篮热卖 网友赞比空气炸锅好用

最近Kmart一款仅卖10澳元的烤箱篮大受顾客欢迎。很多不想花额外费用购买空气炸锅的人都开始买这个烤箱篮来制作各种美味食物。该烤箱篮最大的优点是它能够让热量在食物的周围循环,食物在烤箱中可以彻底地被烧烤和烹饪。也有网友表示,这款烤箱篮可以“一物两用”,这个烤箱篮虽然价格便宜但制作精良,既可以用来烘焙,也可以当做冷却架。

每日电讯报:车内藏80万现金与违禁武器  悉尼两华裔男子被捕

悉尼警方日前在Rosehill拦停一部车辆,查获了藏在包里的80万澳元现金,并逮捕了两名华裔男子。其后,警察又突击搜查了位于Granville区William St的一处公寓,在现场查获了一台点钞机、一把电击枪、毒品和几份文件,并在一辆白色丰田HiLux车上又查获了更多文件。周四(1月28日),Parramatta地方法院开庭审理该案件,法官拒绝了其中一人的保释申请。此案被延后至2月4日再次审理。

澳广ABC:统计:西澳一月份有24人死于车祸 十年来最高

截至每年1月27日的数字显示,今年1月份西澳道路死亡第24人。2020年是11人死亡,2013年是18人死亡。今年的数字是2020年的两倍多,比之前最惨烈的2013年还多5人。西澳道路安全委员长 Adrian Warner 说,西澳人因为旅行限制而在州内旅行,是车祸增加的一个因素。 

<img src="https://cdn.china.com.au/wp-content/uploads/2021/02/04082744/20210203212744-601b155033637.jpg" alt="新闻,每日新闻,新闻早读" />每日新闻早读

美国之音:美疾控中心要求民众搭乘公交必须戴口罩

美国疾病控制与预防中心(CDC)29日晚间发布命令,要求从2月1日夜间11点59分开始,所有旅客搭乘飞机、轮船、火车、地铁、公交巴士、计程车和拼车旅行时必须佩戴口罩,乘客在机场、巴士车站、轮渡站、火车站、地铁站和港口等交通枢纽内也必须佩戴口罩;乘客只有在吃饭、饮水或服药等短暂时刻才能不戴口罩。

法新社:共和党认为拜登1.9兆美元纾困案是浪费

美国总统拜登的1.9兆美元纾困案遭遇共和党人反对声浪,共和党籍联邦参议员杜美(Pat Toomey)认为,总统拜登所提的1.9兆美元纾困方案是“巨大的浪费,对美国经济有害”。但新财政部长叶伦(Janet Yellen)却表示:“无论拜登或我本人,在提出这项纾困方案时都有把国家举债负担纳入考虑。”

德国之音:法国对非欧盟国家关闭边境

为了应对COVID-19变异病毒的蔓延,法国自1月31日零时起将对非欧盟国家关闭边界。同时,任何从欧盟国家入境法国的人员都必须出示COVID-19病毒检测阴性证明。目前法国每日新增两万左右的确诊病例中,已约有2000例感染了传染性较强的变异病毒。

BBC:世卫组织批评欧盟疫苗出口管制计划

欧盟近日由于COVID-19疫苗出口限制问题争议,世界卫生组织(WHO)批评欧盟的做法可能会导致疫情延长的风险。世卫组织总干事谭德塞博士表示,这种囤积疫苗做法不仅会进一步加剧全球不平等现象,以及丧失道德底线外,还会助燃疫情蔓延,放缓全球经济恢复。

法广:法国2020年国内生产总值暴跌8.3 %

COVID-19疫情重创法国经济,根据法国国家统计局29日公布的最新消息显示,2020年法国国内生产总值暴跌8.3 %,2020年的经济生产在第二次禁足期间表现比第一次要好。而法国去年第三和第四季度出口持续超过进口,同时如包括工业品在内的商品生产去年最后两个季度持续走高,建筑行业持平。

泰晤士报:英国女王拟在G7峰会前晤各国领袖

英国女王伊丽莎白二世有意于2021年6月在英国举行的七大工业国集团(G7)峰会前,在白金汉宫与包括美国新任总统拜登在内的各成员国领袖会晤。这将会是英国正式脱欧后,英女王首次与外国元首会面,亦是拜登首次以美国总统身份访问英国。

中央社:美国中西部到东岸恐有20厘米以上大雪

近日美国国家气象局指出,冬季风暴(Winter Storm )系统已从北达科他州一路到弗吉尼亚州和北卡罗来纳州,目前全美已有20州发布冬季风暴警告和天气建议,其中马里兰州、宾州、新泽西州、纽约州、麻州及其他东部州至2月2日上午前,可能会有20厘米以上大雪。华盛顿邮报称,这可能是该地区两年来最大降雪量。

东网:巴西足球场短路起火 多人吸入浓烟不适

1月30日,巴西东北部城市福塔莱萨一个足球场突发火警,冒出大量浓烟,多人吸入不适。消防初步判断此次事故是由于电线短路引起的,目前事件还在进一步调查中。据悉,起火球场可以容纳超过6万人,曾举行2014年世界杯中6场赛事,包括巴西2:1淘汰哥伦比亚的8强赛事。

日本共同社:日本首次发生变异COVID-19病毒聚集性病例

日本厚生劳动省30日发布消息称,埼玉和东京有5名40岁至60多岁男女感染了在英国蔓延的变异COVID-19病毒。其中,埼玉的3名男女是已确诊感染变异病毒的男性工作单位的同事及顾客。厚劳省认为这是在职场首次发生变异病毒聚集性病例。

韩联社:韩国蛋价飙升三天内涨幅接近9%

根据韩国畜产品质量评价院31日监测,本月29日,一托鸡蛋(30枚)的零售价格为7350韩元,较前一天上涨97韩元。这个价格比三天前的27日(6761韩元)飙升了8.7%,较往年同期平均水平高出37.7%,较去年同期高出38.8%,较上月高出30.6%。政府为了抑制蛋价已于26日从美国进口鸡蛋,并分批向市场投放储备鸡蛋,但蛋价仍无回落迹象。 

<img src="https://cdn.china.com.au/wp-content/uploads/2021/02/04082746/20210203212745-601b1551b925b.jpg" alt="今日中国新闻" />今日中国新闻

澎湃新闻:山东涉疫奶枣已至少波及15省市,多地样品核酸检测呈阳性

山东枣庄部分涉疫奶枣流入多地市场一事近日引发关注。1月31日,四川德阳、广元、泸州三地相继通报称,相关产品通过“网购”流入本地,其中部分样品新冠病毒核酸检测呈阳性。目前涉疫奶枣已波及15个省市。涉事企业在19日已暂停生产销售,相关人员的初次核酸检测结果为阴性。

半月谈:四川出现镉超标“毒大米”

中国四川省德阳市下辖的绵竹市、什邡市等地化工企业集中,耕地镉污染严重,几年前当地出产的镉超标大米更给居民带来“痛病”困扰。近日有媒体记者最近了解到,镉超标大米销售链在当地几乎公开化,已成为无良商家堂而皇之的牟利手段。而且甚至还有国有粮库的负责人参与其中。

中央社:中国春运冷清前3天铁路载运量年减75%

中国春运自28日正式开跑,在疫情影响与官方倡导就地过年之下,今年春运显得冷清。据中国媒体报导,春运前3天铁路的载运人次仅887万,较去年同期大幅衰退75%。此外,不少春运班机也乏人问津,机票降价求售,平均价格降至人民币650元左右,创5年来的新低。

东网:世卫专家访武汉批发市场传行程遭监控

世界卫生组织病毒溯源专家组成员,1月31日上午在湖北武汉继续实地考察工作,但外界媒体对世卫专家的行程所知甚少。综合多家外媒报道,世卫专家组的行程遭中方严格控制,专家不能与媒体接触,也不能随意跟小区居民交谈,所有与专家组成员谈话的人以及谈话内容,均由上级指定。

央视新闻:钟南山称疫苗接种35天才有明显保护作用

在1月31日上午的广州市新闻发布会上,钟南山表示,国药、科兴的两款疫苗都是全病毒灭活疫苗,需要注射两剂,第一剂和第二剂间隔14天,部分地区21天;第二剂接种14天后,一共35天左右,才有较明显的保护作用。所以民众接种新冠疫苗之后仍需佩戴口罩。 

<img src="https://cdn.china.com.au/wp-content/uploads/2021/02/04082747/20210203212747-601b15533c568.jpg" alt="今日香港新闻,今日台湾新闻" />今日香港新闻/今日台湾新闻

美国之音:中港抵制BNO护照,英国表态:立场不动摇

英国和中国围绕英国向港人发放英国国民(海外)护照BNO一事的纷争持续升温。英方在回应中方不承认BNO护照决定时,坚定表示,在这个问题上,英国的立场不会动摇。英国首相约翰森的发言人表示,香港居民就可以使用本人的其它有效身份证件前往英国,到英国后再使用他们的BNO护照。

中央社:桃园医院疫情引忧 陈时中:采检多阴性社区影响小

疫情指挥中心指挥官陈时中31日说,桃园医院群聚案889的院所接触者,第一批检验有9成都阴性,案908的接触者也都阴性,染疫护理师(案863)的确诊家人也对社区完全没影响。陈时中也说,桃园医院群聚案的清零目标日是2月4 日,会持续观察案889后续的情况。至于案907、909和910,对社区应该完全没有影响。

东网:香港去年新生人口大减17% 死亡人数首超新生儿

 香港劳工及福利局局长罗致光今日(31日)发表网志,披露过去一年本港出生率及长者死亡率呈两极发展,去年首11个月,新生婴儿数目较2019年同期下降了17%,而去年的长者死亡率却创新高,首11个月共录得46,414人口死亡,即平均每天有约139人离世,较2019年同期增加了4.4%,上述情况令去年的死亡人口数字首次超越新生婴儿数目。

自由时报:欧洲首例 波兰总统签署与台湾刑事司法合作协定

波兰总统府29日发布,波兰总统杜达(Andrzej Duda) 签署“波兰与台湾刑事司法合作协定”。协定内容包括刑事司法互助、引渡、受刑人移交、法律及实务见解的分享、追诉犯罪及犯罪预防资讯分享等5大领域的刑事司法合作原则与程序。波兰是欧洲首个与台湾签署类似协定的国家。

香港01:农历新年前不会放宽限制

香港疫情反复,在30日只有28宗确诊个案,惟初步确诊却有40多宗,卫生防护中心指,疫情反复未见回落。政府推出的社交距离措施将于下周三(2月3日)届满,据悉,港府于农历新年前都不会放宽社交距离措施,“无论放宽与否,预计新年时市民一定会聚会,如果放宽措施,会爆发得更厉害。” 

"Chinatown" Fb shares selected Australian news daily, so that you can know the latest Australian news at anytime and anywhere @玩, @Immigration, @生活信息: https://www.fb.com/news.china.com.au/

[Welcome to the news to discuss cooperation! 】WeChat subscription account: news-china-com-au

Related posts

People have appreciated
Australia News

Police call the Hurstville shooting a "premeditated" 29-year-old father to be killed

2021-2-5 8: 35: 29

Australia News

Chinese man arrested for opening bank account with fake driver's license revealed to have lived in Australia illegally for 12 years

2021-2-5 9: 00: 23

0 replies AArticle author Madministrator
    No discussion yet, let me talk about your views
Personal center
shopping cart
coupon
Sign in today
New private message Private message list
Search
Fulfill your dreams!Sign up for $30