Daily News Morning Reading · Wednesday, January 2021, 2

Release your eyes, put on headphones, and listen~!
每日新闻早读。(图: Adobe Stock)分享 每日澳洲新闻澳广ABC:澳洲批准使用阿斯利康新冠疫苗澳大利亚医疗用品管理局(TGA)周二(16日)宣布,批准...

Daily News Morning Reading
Morning reading of the daily news. (Photo: Adobe Stock)

                                     






<img src="https://cdn.china.com.au/wp-content/uploads/2021/02/17150216/20210217040216-602c954852e18.jpg" alt="每日新闻早读" />每日澳洲新闻

澳广ABC:澳洲批准使用阿斯利康新冠疫苗

澳大利亚医疗用品管理局(TGA)周二(16日)宣布,批准在澳洲使用阿斯利康新冠疫苗。阿斯利康疫苗是继辉瑞疫苗之后TGA批准的第二种疫苗,大多数澳大利亚人将在2021年接种该疫苗。按照澳洲政府的计划,疫苗接种工作将于本月22日启动。

卫报:七成澳人希望封锁国境直至全球危机结束

根据最近的卫报Essential民调,在受访的1109人中,71%认为要等公共卫生危机过去后才开国境,62%的人认为联邦政府应该负责管理海外归来者的隔离。每两周举行一次的民调显示澳人对危机疲乏了,70%说他们希望回到疫前的正常生活,43%同意这种说法:“我认为我受不了再一次封锁。”

澳大利亚人报:寻工津贴(Jobseeker)下月底到期 政府商议后续措施

疫情期间,联邦政府为符合条件的寻工者提供每两周150元的额外补贴。这项补助将在3月31日结束。按照目前的安排,失业补助将恢复到每两周565元。在上周的政府支出审查委员会会议上,一项重要的改革方案被提出,以保障失业者的生活。但这项方案的具体措施还未披露。

时代报:维州Avalon机场提出北领地式的检疫中心的建议

维州第二个国际机场Avalon的老板Justin Giddings 说他递交了一份建议书,将建造一个类似达尔文附近霍华德泉的隔离中心。Gidiings说,在他的计划下,回国旅客直接飞到Avalon国际机场,走到附近的隔离小屋(cabins),人们可以在里面自行烹调,自行清洁,可以任何时候都到室外去。Giddings说如果政府批准,首批50个小屋可以一个月内建成。

悉尼晨锋报:新州Naplan数据揭示 金钱买不到好成绩

一个追踪新州学生在Naplan考试中的表现和家庭收入以及失业率之间关系的工具发现,悉尼成绩表现最好的一些地区在低中收入区。悉尼南部华人区Hurstville的家庭收入一周低于1800澳元,但是该地区三年级学生的Naplan成绩和富人区Turramurra以及Hunters Hill的一样好。

每日电讯报:新州多个市议会申请调涨市政费

2021-22 fiscal year,8个市议会申请市政费(Council Rate)涨幅超过2%的规定标准,包括Canterbury-Bankstown和Cootamundra-Gundagai市议会,分别申请在5年内上涨36%和4年内上涨54%。Liverpool Plains Shire也申请将市政费涨幅增至2%以上,并希望3年内上涨近25%。每年最多可增加多少市政费均由独立定价与监管仲裁庭(Independent Pricing and Regulatory Tribunal)裁定。

7号台新闻:布里斯本南部污水中发现新冠病毒碎片 涵盖35个区

昆州卫生厅宣布,在布里斯本南部污水处理厂发现了病毒碎片,地区涵盖Logan35个郊区,首席卫生官Jeannette Young呼吁有症状的人立即进行检测。 有验出病毒的郊区如下:Berrinba, Bethania, Boronia Heights, Browns Plains, Carbrook, Cornubia, Crestmead, Daisy Hill, Edens Landing, Heritage Park, Hillcrest, Holmview, Kingston, Kuraby, Logan Central, Logan Reserve, Logan Village和Loganholme。

时代报:维州州长:按时解封

尽管越来越多的人担心封锁令会被延长,但维州州长丹尼尔-安德鲁斯(Daniel Andrews)表示,维州正“按部就班”结束第四阶段的封锁。维州从上周六(13日)起开始封城5天,应在本周三(17日)结束。安德鲁斯也表示,阻断措施正在发挥作用,下一步怎么做现在还不能明确。

Domain网:联邦银行预测未来两年房价涨16%

联邦银行称澳洲正处于“房地产蓬勃顶峰”,它预测未来两年房价将一飞冲天大涨16%,公寓涨幅将更平缓,全国上涨9%。该行澳洲经济部负责人Gareth Aird发表的经济文章预测全国独立屋价格在2021年上涨9%,2022年再上涨7%。

先驱太阳报:维州揭晓10大“死亡”公路

根据最新获得的数据,维州最致命的10条主干道揭晓。数据显示,维州最危险的道路都是长段的高速公路和高速区域。Western Hwy 以5年夺27条人命,成为维州最危险的公路。其它“死亡”公路包括:Midland Highway、murray Valley Highway、princes Highway East、south Gippsland Highway、princes Highway Wes、calder Highway、state Route 40、goulburn Valley Highway和hume Freeway。 

<img src="https://cdn.china.com.au/wp-content/uploads/2021/02/17150220/20210217040219-602c954b939e1.jpg" alt="每日新闻早读" />每日国际新闻

法广:世卫批准AZ疫苗紧急使用授权

世界卫生组织(WHO)15日批准紧急使用英国阿斯特捷利康(AstraZeneca,AZ)与牛津大学共同研发的COVID-19,意味可开始将AZ疫苗配发给亟需疫苗抗疫的贫穷国家。许多国家透过世卫主导的COVID-19疫苗全球取得机制(COVAX)排队取得疫苗。AZ疫苗是第2支获得世卫授权的COVID-19疫苗。 

法新社:万那杜外海强震 规模6.2

太平洋岛国万那杜首都维拉港(Port Vila)16日发生强震,目击者说感受到剧烈摇晃。美国地质调查所(USGS)表示,这起外海浅层地震规模为6.2。有关当局表示,震央在维拉港以西90公里处,震源深度仅10公里。根据太平洋海啸警报中心说法,目前没有海啸威胁。

美国之音:伊拉克北部火箭攻击 1亡5伤

以美国为首的联军表示,伊拉克北部库德族自治区内一座空军基地15日晚遭到数枚火箭攻击,造成一名外国承包商身亡,另有5人受伤,包括一名美军。伊拉克与西方安全部队消息人士表示,至少有3枚火箭朝阿比尔(Arbil)的机场方向发射。另有两枚火箭击中阿比尔郊外的住宅区。

联合网:新加坡航空旅游业薪资补贴再延半年

新加坡副总理兼财政部长王瑞杰16日称,将把受疫情冲击甚巨的航空及旅游业薪资补贴措施延长6个月,其中受影响最严重的航空业将获得8.7亿星元补贴。王瑞杰表示,全球边境大多持续封锁,导致航空业业务萎靡不振。截至今年一月底,樟宜机场的总旅客量仅达疫情前水准的2%,将持续提供援助来维护樟宜机场多年建立起的有利位置。

中央社:世贸任命首位女秘书长

世界贸易组织(WTO)总理事会16日讨论新任秘书长案,一致支持任命伊卫拉(NgoziOkonjo-Iweala)为秘书长,她将成为这个组织历来首位女性及出身于非洲的领导人。世贸组织表示,伊卫拉将在3月1日上任,任期到2025年8月31日。 

 东网:美国德州电网崩溃 逾400万户停电

酷寒天候导致德州电网崩溃,美中地区已有超过400万户家庭与企业陷入停电。美国国家气象局预估,德州气温15日晚间零下17度。在德州停电后,营运范围从北达科他涵盖到奥克拉荷马等14州的电网营运业者已要求电力公司启动轮流停电,以避免电力需求激增压垮系统。 

法兰克福广讯报:追求国防自主 欧洲打造军用无人机

欧洲为追求国防工业自主,决定打造自己的军用无人机,打破美国和以色列垄断市场的局面,预计2028年服役。德国政府批准20亿欧元预算后,德法克服最后歧见,协调两国国防政策的常设组织“德法防卫与安全委员会”日前通过决议,投入“欧洲中空长程遥控飞行系统”(European MALE RPAS)、也就是“欧洲无人机”(Eurodrone)的研发和制造。

Yahoo新闻:南非前总统或面临监禁

南非前总统祖马(Jacob Zuma)因拒绝前往一个调查其任内涉贪的委员会作供,或面临监禁。他的律师重申,祖马否认违法,而相关传票亦不合常规,因此不会出席。一名领导委员会的副首席大法官表示,祖马没有正当或合理理由缺席司法调查,委员会将向宪法法院提交申请,要求法院裁定祖马藐视法庭罪成。 

日本放送协会:强烈低气压袭日本 恐酿强烈暴风雪

强烈低气压在北日本造成如同台风的强风,预计到17日恐发生强烈暴风雪;日本气象厅表示,急速发展的强烈低气压带来大范围的强风,特别是北日本地区,北海道襟裳岬在16日上午11时许,观测到最大瞬间风速每秒44.9公尺。预估17日北海道地区最大瞬间风速每秒40公尺;东北、近畿北部、北陆与九州北部等地区,最大瞬间风速将达每秒30到35公尺。

中央社:欧洲未来10年投资可达1兆欧元

欧盟推动绿色新政,激励欧洲各国政府和能源集团投入再生能源,专家估计未来10年累计的投资金额可达1兆欧元。德国“商报”(Handelsblatt)委托管理咨询公司科尔尼(Kearney)研究指出,欧盟成员国为实施“绿色新政”(Green Deal),将全面推动能源转型,立法促成能源、建筑和交通部门少用化石能源,改用再生能源。

每日邮报:世界首架飞行汽车获批准

世界首架可以100mph速度起飞、在10000英尺高空飞行的飞行汽车获得了美国联邦航空管理局的批准。该飞行汽车来自Terrafugia公司,机翼可伸缩折叠,一分钟内陆空转换,该公司已于2017年被吉利收购。2022年可实现全陆空混合驾驶。

<img src="https://cdn.china.com.au/wp-content/uploads/2021/02/17150235/20210217040232-602c955805fde.jpg" alt="每日新闻早读" />每日中国新闻

苹果日报:拍视频吁当局释放张展 北大前保安张盼成再度被捕

中国律师梁小军15日称,14日下午北京大学前保安员张盼成因在网上发表视频,呼吁中国当局释放公民记者张展,被警察带走。张盼成2018年11月在北大未名湖畔录制影片,称他是一名在甘肃农村长大的留守儿童,以公民身份表示反对一党专政,要求言论自由,随后被北京警方拘捕,后来被指称“寻衅滋事罪”,判刑1年半,2020年5月20日刑满释放。

新浪:男子杀妻全家后潜逃 26年后落网已另有家室

河北深州市26年前发生一凶杀案,一男子疑杀死妻子、岳父及岳母后,将尸体弃置于储水缸后潜逃至今,并另娶妻隐姓埋名生活于广西。警方近日将其逮捕归案。此案发生在1995年11月4日,深州市唐奉镇陈官屯村民孟某、其妻及女儿遇害后,经公安机关侦查,孟某的女婿22岁的陈某有重大嫌疑。目前已被刑事拘留,案件正进一步侦办中。

搜狐:北京警方查处48宗违规放烟花 50人被罚款

年三十(11日)至年初三(14日)北京市查处48宗违规燃放案,50人被罚款,同时劝阻违规燃放烟花爆竹747宗。大陆禁止民众在新年期间违规燃放烧烟花爆竹,指会造成空气污染。北京警方自年三十开始投入警力加强巡查,年三十当日全市有逾3.1万警员执勤,并运用警用直升机、卫星车,在市内各处监察。

澎湃新闻:2021年中国电影总票房破100亿

据灯塔实时数据,截至2月16日上午9时30分,中国电影市场2021年度总票房(含预售)突破100亿元,总观影人次达2.29亿,总场次1638.74万。截至目前,排在2021年度票房榜前十的影片分别是:《唐人街探案3》31.36亿、《你好,李焕英》18.61亿、《送你一朵小红花》11.95亿、《拆弹专家2》7.07亿、《温暖的抱抱》6.69亿。

东网:山东蛋糕店清晨大火8人 被困7人烧死

山东禹城市政府新闻办公室周二(16日)通报,鬲津社区一间蛋糕店清晨6时14分发生火灾,造成7人死亡,起火原因正在调查。据悉,蛋糕店铺住有店老板及家人共9人,火警发生时有1人外出跑步得以幸存,其余8人被困火场。之后,他们被救出,惟当中7人经抢救无效死亡,1人无生命危险。 

<img src="https://cdn.china.com.au/wp-content/uploads/2021/02/17150241/20210217040240-602c9560a5bb9.jpg" alt="每日新闻早读" />每日香港新闻

中央社:黎智英等涉非法集结案开审 区诺轩、梁耀忠均认罪

黎智英、前民主党主席李柱铭及何俊仁等9人涉嫌参与2019年8月18日的“反送中”运动集会,各被控组织未经批准集结及参与未经批准集结罪,案件16日在西九龙裁判法院开审。据官方香港电台的报导,区诺轩在庭上承认两项控罪,梁耀忠则承认参与未经批准集结罪,两人获准保释离开法庭。黎智英等其他7人不认罪,案件仍在审理中。

香港01:香港新增确诊8例 创第四波疫情新低

香港16日新增8例COVID-19确诊病例,创去年11月中旬爆发第四波疫情以来新低。卫生署卫生防护中心公布,其中境外移入2例,本土6例当中有3例传播源头不明。由于疫情趋缓,港府计划18 日起有条件放宽部分防疫措施,包括取消晚市禁堂食(内用),并容许部分场所复业。相关措施尚待官方公布。

东网:郑若骅民望续“垫司底” 政界轰能力低兼失职促下台

香港民意研究所于本月2至5日访问1,018名市民,16日公布最新的民意调查结果显示,政府问责团队的民望继续下跌,其中特首林郑月娥民望净值跌至负52个百分点。在司长表现方面,被嘲为“避政司司长”的律政司司长郑若骅评分继续“垫司底”,民望净值为负50个百分点。

自由时报:台湾连续四天“零”确诊

台湾在年前发生的桃园医院院内感染事件、大规模隔离四千多人之后,疫情再度趋稳。台湾疫情指挥官陈时中16日宣布,到当日为止,包括本土及境外移入病例,已经连续四天都挂零。官方表示,台湾上一次连续三天没有新的确诊病例是去年10月25到27日,110天之后,再次出现连续四天确诊病例为“零”。 

法广:港股红盘高开升1.8% 较预期佳 港交所吁提升竞争力以保金融中心地位

2月16日是香港股市牛年首个交易日,恒生指数红盘高开502点后持续造好,升幅虽然一度收窄,但中午仍然收报30717点,升543点,升幅达1.8%,成交额为1195亿港元,升幅较一般业界预期的200点高逾一倍。财政司司长陈茂波今(16日)早在香港交易所牛年首个交易日的网上开市仪式上说,港府未来会继续大力推动金融业发展。

"Chinatown" Fb shares selected Australian news daily, so that you can know the latest Australian news at anytime and anywhere @玩, @Immigration, @生活信息: https://www.fb.com/news.china.com.au/

[Welcome to the news to discuss cooperation! 】WeChat subscription account: news-china-com-au

Related posts

People have appreciated
Australia News

11-year-old boy in Sydney survived falling from fifth floor

2021-2-17 15: 04: 29

Australia News

Australia's latest poll: 71% of adults are willing to be vaccinated before October

2021-2-17 15: 07: 26

0 replies AArticle author Madministrator
    No discussion yet, let me talk about your views
Personal center
shopping cart
coupon
Sign in today
New private message Private message list
Search
Fulfill your dreams!Sign up for $30