Australia-"Both countries have responsibilities!" Australian scholars talk about Australia-China relations: If you do not engage in hostility, Australia should apologize for promoting drug source investigations (Photos) | Australia Chinatown

Release your eyes, put on headphones, and listen~!
公共政策经济学家Percy Allan在AFR发表文章称,要想修复澳中关系,首先要承认澳洲对中国的特殊对待以及对导致中方对我们的出口产品进行制裁的7个因素。

本文译自AFR,仅代表原出处和原作者观点,仅供参考阅读,不代表本网态度和立场。

近日,公共政策经济学家Percy Allan在《澳洲金融评论报》(AFR)发表题为《在中国针对澳洲之前,我们已经针对中国》的评论性文章。

文章称,要想修复两国关系,首先要承认澳中交恶双方都负有责任。而且,澳洲应该就推动新冠起源调查一事向中方道歉。

image.png,0

评论文章全文如下:

在过去的9个月内,,澳洲煤炭、棉花、龙虾、木材和肉类产品入华受阻。与此同时,中国还对澳产的葡萄酒和大麦征收高额保证金和反倾销税。

但我们不能忘记的是,在澳洲被针对前,我们就已经开始针对中国。

在签署《中澳自由贸易协定》后,澳洲政府做了以下几件事情:

  • 以不符合世贸组织(WTO)规定的出台反倾销税,阻止100多种中国产品进入澳洲。

  • 带头禁止华为参与5G网络建设。

  • 谴责中国侵犯人权行为的同时,无视邻国(如印度、斯里兰卡、马来西亚、越南、柬埔寨、缅甸等)侵犯人权的行为。

  • 谴责中国违反国际法、侵占南海备受争议的珊瑚环礁,却无视特朗普撕毁《巴黎气候变化协议》、《北美自由贸易协定》、《跨太平洋伙伴关系协定》、《伊朗核条约》和《中程导弹条约》等国际协定。

  • 禁止中国在澳增加自己的影响力,同时却不阻止其它国家这样做。

  • 在与特朗普政府会谈后,公开要求世卫组织调查新冠病毒起源,但没有事先知会中国,更没有与其进行任何谈话。

  • 几乎禁止任何来自中国的投资,或是州政府及大学与中国同行之间的任何双边合作。

  • aozhongguanxier.jpg,0

    (Photo source: Internet)

    鉴于上述这些行为,中方指责澳洲对其歧视,我觉得是说得通的。当其它国家不仅继续与中国共存,且与之建立了更紧密的关系时,澳洲可能会发现自己被孤立了——美国让中国购买了更多农产品出口,欧盟和中国现已就投资达成了一项“全面”协议。

    想要解决这一问题,第一步便是认识到,澳中都对两国关系恶化负有责任。

    去年11月,15个亚太国家(包括澳洲和中国)签署了区域全面经济伙伴关系协定(RECP),取消了约90%的区域间贸易关税,并为电子商务、贸易和知识产权建立共同规则。

    达成协议后,日本和中国同意共同努力维护和加强基于规则的多边贸易,并与韩国就三方贸易协议举行会谈。

    正如前贸易部长Andrew Robb所提到的,过去15年间,中国贡献了全球GDP增长的三分之二,这个市场是无可替代的。

    WeChat screenshot_20201213100258.png,0

    (Photo source: Internet)

    但受到媒体报道和外交政策的影响,澳中两国的关系逐渐恶化且难以修复。如果没有中国的市场、资本、人员交流及技术,澳洲在疫情结束后很难快速发展。

    缓和双方关系至关重要,中方坚持要求澳方采取“具体步骤” 修复关系,以恢复高层对话。

    首先应认识到澳中交恶两国都有责任,澳洲在没有知会中方的前提下,要求WHO对新冠起源展开调查,联邦政府应该就此事向中方道歉。

    WeChat screenshot_20210204092041.png,0

    和其他任何事情相比,推动新冠调查都更会让中国对澳洲不利。同时,在中方对其商品入澳被征收倾销税提出投诉时,澳洲应该表现积极。

    其次,澳洲应该欢迎中国在所有非战略性产业、基础设施项目及联合研究活动中的投资,并具体说明类型。我认为,中国对Lion(澳洲乳企)、Probuild(澳洲建筑商)以及维州公路建设的投资或收购行为,都应当受到欢迎。

    第三,澳洲应承诺今后在处理两国关系时,应当先接触再公开谈论,这并不意味着损害澳洲主权,但它意味着相互尊重,不搞敌视。

    WeChat screenshot_20210204063558.png,0

    (Photo source: Internet)

    另一方面,如果我们确信中国是澳洲的敌人,我们就应该明确说出来,取消所有的合作协议(不仅仅是与大学和州政府的合作协议),还包括禁止将铁矿石、铜、铝和煤出口到中国,因为这些都是用于制造军事设备、导弹和弹药的原料。

    敌我双方各执一词是站不住脚的。

    注:本文作者Percy Allan是经济学家,也是悉尼科技大学公共政策与治理研究所的客座教授。

    (Joy)

    本文译自AFR,仅代表原出处和原作者观点,仅供参考阅读,不代表本网态度和立场。

    Topic: Australia-China relations have dropped to freezing point and enter the topic >>

    Heavy!The Ministry of Education of China issued the 2020 Study Abroad Warning No. 1: Choose carefully to go to Australia or return to Australia to study, netizens are fried! (Photos)


    "Offens all Australians and ask China to apologize!" Zhao Lijian's tweet quoted Morrison's strong dissatisfaction, and Twitter refused to delete (Photos)


    Australia has extended the signing time for some Hong Kong residents for 5 years, and the PR may be granted in the later period to suspend the Macau-Hong Kong extradition agreement!The Chinese Embassy responded: strong dissatisfaction and interference in China's internal affairs (Photos)


    Compilation statement: This article is compiled and organized from the English source on this site. It only represents the attitude of the original author or the original platform, and does not represent our views. The article may be appropriately deleted.Reprinting is strictly prohibited without the written authorization of this site. If authorized, reprinting must indicate the source of this article and the link to the specific webpage in a prominent position.For unauthorized reprints without indication, this site reserves the right to pursue legal liabilities.

    "Chinatown" Fb shares selected Australian news daily, so that you can know the latest Australian news at anytime and anywhere @玩, @Immigration, @生活信息: https://www.fb.com/news.china.com.au/

    [Welcome to the news to discuss cooperation! 】WeChat subscription account: news-china-com-au

    Related posts

    People have appreciated
    Investment, financial management

    澳大利亚 - “锤爆”华尔街后,美国散户再次震动全球!他们爆炒银价,中国投资者跟着大赚(组图) | 澳洲唐人街

    2021-2-6 23: 34: 13

    Investment, financial management

    Australia-Australia Finance Today|Australian wine exports to China plummeted 12% in December; office vacancy rate climbed to double digits for the first time in 98 years | Australia Chinatown

    2021-2-6 23: 54: 06

    0 replies AArticle author Madministrator
      No discussion yet, let me talk about your views
    Personal center
    shopping cart
    coupon
    Sign in today
    New private message Private message list
    Search
    Fulfill your dreams!Sign up for $30