Australia – It’s time to trust vaccines in China and Russia – Chinatown Australia

Release your eyes, put on headphones, and listen~!
中俄疫苗最初受到西方排斥,似乎是因为这两国的专制体制,但已有证据证明它们同样有效。鉴于当下全球的供应问题,它们值得被严肃对待。

去年12月初,医护人员在莫斯科一家诊所为一名医生接种俄罗斯的Sputnik V新冠疫苗。业界领先的医学杂志《柳叶刀》发表的试验结果显示,Sputnik V疫苗的有效率为91.6%。去年12月初,医护人员在莫斯科一家诊所为一名医生接种俄罗斯的Sputnik V新冠疫苗。业界领先的医学杂志《柳叶刀》发表的试验结果显示,Sputnik V疫苗的有效率为91.6%。 Sergey Ponomarev for The New York Times

世上最富裕的几个国家正在竭力应对Covid-19疫苗短缺的问题,与此同时,一些穷国则担心自己根本得不到疫苗。不过这两个问题的对策可能就在眼前:来自中国和俄罗斯的疫苗,也许很快还有印度。
中国和俄罗斯疫苗一开始受到了西方和其他国际媒体的排斥,因为他们觉得,这些疫苗跟莫德纳(Moderna)、(Pfizer)-BioNtech或阿斯利康(AstraZeneca)的出品无法相提并论。这种印象似乎在一定程度上是因为中国和俄罗斯是专制国家。
但是我们早就已经看到这些疫苗在这些国家取得良好效果的证据。顶尖医学期刊《柳叶刀》(The Lancet)上周发表的末期试验中期结果显示,俄罗斯的疫苗Sputnik V有效率达到91.6%。这验证了疫苗开发者加马列亚中心(Gamaleya Center)和俄罗斯直接投资基金(Russian Direct Investment Fund)在去年12月中旬公布的发现。
阿联酋、巴林、埃及、约旦、伊拉克、塞尔维亚、摩洛哥、匈牙利和巴基斯坦已经批准了中国国药(Sinopharm)的疫苗;截至今年1月中旬,阿联酋已经有180万人接种了这种疫苗。玻利维亚、印度尼西亚、土耳其、巴西和智利已经批准并开始接种科兴(Sinovac)的另一种中国疫苗。Sputnik V将在欧洲、中东、非洲和拉美的十几个国家进行接种。
Ads
在审核这些疫苗时,这些国家做了周祥的考虑,他们以中国和俄罗斯生产厂家提供的安全和效力证据为基础,而那些证据有相当一部分也发表在了《柳叶刀》和《美国医学会杂志》(JAMA)等同行评审的科学期刊上——有的还进行了自己的独立试验。质疑这些决策,就是在质疑这些政府的能力或诚信,其中一些国家的卫生监管系统并不比美国或欧洲差。
面对严重的疫苗短缺和递送延误,法国、西班牙和德国也已经在考虑订购中国和俄罗斯的疫苗。看起来,情急之下,他们终于开始表示不要对非西方疫苗有“成见”了。
但疑心并没有散去。俄罗斯疫苗在伊朗、中国疫苗在巴基斯坦,以及两者在肯尼亚和南非,都遭到了质疑。YouGov近日对17个国家的19000人展开调查,向其询问对各国开发疫苗的“正面或负面”看法:、中国和印度排在末尾(只有伊朗除外)。
这在一定程度上是可以理解的。中国和俄罗斯出于自身的考虑进行宣传,大肆夸耀他们各自的疫苗,这只会让人愈发警惕,尤其是在国外。
中国和俄罗斯去年还在没有末期(或称三期)临床试验效力数据的情况下给部分国民接种。(辉瑞-BioNTech和莫德纳的疫苗是在得出三期试验中期分析结果后得到美国批准的。)印度近日也在用巴拉特生物科技(Bharat Biotech)开发的疫苗Covaxin做同样的事,引起了举国的愤怒。
这三个国家的政府都辩称,此举是加快疫苗生产和分配所须的紧急措施。这种解释对有些人来说可能是不够的,但这样做并不违法,西方的监管机构也会出于同样的原因走捷径(尽管会更透明一些)。
Ads
而现在已有重要数据能证明中俄疫苗的有效性。(要判断Covaxin疫苗有效性还为时过早。)去年12月初在阿联酋进行的试验结果显示,国药疫苗的有效性为86%;它在中国的试验有效性为79%。
需要说明的是,这些有效性数据衡量的标准究竟是什么,意义又是什么。对此的困惑引发了人们对疫苗的怀疑——尽管对某些疫苗的怀疑要多于其他疫苗。
以国药疫苗为例,关于它的效果,似乎存在互相矛盾的结果:土耳其试验的有效性为91%,印度尼西亚为65%,巴西为50.4%。巴西的结果迅速登上国际新闻头条,尽管进行这些试验的国家研究中心——位于圣保罗的布坦坦研究所(Butantan Institute)的研究人员也指出,该疫苗在预防新冠轻症到重症方面的有效率为78%。
1月底,我们采访了布坦坦研究所的临床研究医学总监里卡多·帕拉西奥斯(Ricardo Palacios),他告诉我们,这些试验被有意设计成了“压力测试”。他说,这些试验仅在“直接看护新冠病人的医务工作者”中进行。(辉瑞-BioNTech和莫德纳疫苗的试验对象包括一些医务工作者和其他高危人群,但并不仅限于他们。)而且,当研究对象是更容易受到感染的人群时,疫苗的效果可能就不是那么好了。布坦坦研究所的试验对于新冠症状的定义也比其他试验更广泛。
换句话说,即使是对同一种疫苗,试验方案也不尽相同。考虑到这一点,现在再想象一下不同疫苗试验结果之间可能存在的差异——它反映的可能不仅仅是疫苗的效果,还可能说明试验的设计。
一名中国医务工作者在北京接种新冠疫苗。对于“有效性”到底衡量什么、意味什么的困惑引发了人们对疫苗——以及一些疫苗是否比其他疫苗更有效的怀疑。

一名中国医务工作者在北京接种新冠疫苗。对于“有效性”到底衡量什么、意味什么的困惑引发了人们对疫苗——以及一些疫苗是否比其他疫苗更有效的怀疑。 Kevin Frayer / Getty Images

毫无疑问,必须向公众公布更多关于中俄疫苗的信息,但西方领先的疫苗在某种程度上也应如此。并非所有辉瑞-BioNTech和莫德纳疫苗试验的细节或原始数据都被公开,甚至连研究人员都看不到。
事实是,新冠疫苗的研发或公布都没有达到应有的透明度。虽然中俄疫苗的推出可能比一些西方企业糟糕,但这并不一定意味着其疫苗是劣质的。
Ads
越来越多的证据表明,中俄的疫苗是可靠的,应得到严肃对待,而且特别考虑到全世界都出现的供应问题,还得尽快严肃对待。
大多数西方制造的疫苗已经被发达国家买光:根据呼吁在世界范围内更广泛和公平地获取疫苗的组织联盟“人民疫苗联盟”(People’s Vaccine Alliance)的数据显示,截至12月初,莫德纳的所有疫苗和96%的辉瑞-BioNTech疫苗都已卖完。
 全球疫苗免疫联盟(Gavi)储存了部分西方疫苗。但根据我们对其供应数据的统计,截至本周,预计在今年第一季度,它只能发运1.1亿至1.22亿剂阿斯利康疫苗,辉瑞-BioNTech疫苗则只有120万剂——而这些疫苗要供应所有与全球疫苗免疫联盟签订了新冠疫苗协议的145个国家。
而且,西方多数大型药企都拒绝向非西方制造商授权其疫苗,一些发达国家正在阻止印度和南非的一项提议,即要世界贸易组织(World Trade Organization)暂时撤销对新冠相关疫苗和治疗方法的部分知识产权保护。
另一方面,根据分析公司Airfinity提供的最新数据分析,科兴已经签订了协议,今年将向12国出口3.5亿剂疫苗;国药疫苗则准备向11国出口1.94亿剂;Sputnik V疫苗向17国出口约4亿剂。这三家制造商都公开表示,它们在2021年都有生产多达10亿剂疫苗的能力。三家公司也都已将疫苗授权给多个国家的本地制造商。
那么,如何才能使这些疫苗对更多需要它们的人具有吸引力呢?一种办法是让有专业技术知识的国际组织对它们进行正式评估。目前的问题是,世界卫生组织(World Health Organization)的疫苗认证规则本身就是偏向富裕的、基本都在西方的国家。
Ads
世卫组织有一份清单,上面列出了它在质量管控上信任的“严格监管机构”——除了澳大利亚、加拿大、日本和美国,其余都是欧洲国家。在世界其他地区,世卫组织采用一种被称为预认证的手续。在理论上,通过这种办法,中国或俄罗斯的疫苗可以获得与西方疫苗同等的权重。但在现实中,这是一个繁复且耗时的程序。
当在世卫组织信任名单上的国家研发并批准了一种疫苗,该组织通常会基于该评估将其迅速批准。但当其他国家的疫苗制造商申请预认证的时候,世卫组织要从头开始进行全面评估,包括对生产设施的实际检查。
在制造商提出申请不到两个月后,世卫组织于2020年底批准了辉瑞-BioNTech疫苗,并预计将在本月对莫德纳和阿斯利康疫苗做出决定。中俄疫苗仍在排队等待,尽管对它们的审查程序开始得更早。
在审查辉瑞-BioNTech疫苗的过程中,世卫组织与欧洲药品管理局(European Medicines Agency,简称EMA)进行了密切合作,在EMA批准疫苗的10天后也完成了批准。在维持标准的同时,世卫组织没有理由不能与其他国家的卫生监管机构合作,帮助当地疫苗制造商通过审批程序。它必须立即给予所有疫苗生产国应有的重视。
一些医生和活动人士已经提议,要在世界范围内增加西方生产的疫苗的供应。这些呼吁是善意的,但同样也认定只有西方国家的疫苗才值得拥有——以及等待。
眼下已经有了一个更简单的解决办法:是时候信任其他国家的疫苗了。

Achal Prabhala是AccessIBSA项目协调员,该项目为获得医药品进行活动,他也是Shuttleworth基金的一名研究员。Chee Yoke Ling是Third World Network执行理事,这个国际政策研究、权利促进组织总部位于马来西亚槟城。

Translation: New York Times Chinese website

"Chinatown" Fb shares selected Australian news daily, so that you can know the latest Australian news at anytime and anywhere @玩, @Immigration, @生活信息: https://www.fb.com/news.china.com.au/

[Welcome to the news to discuss cooperation! 】WeChat subscription account: news-china-com-au

Related posts

People have appreciated
Editorial reviews

澳大利亚 - 澳洲八大毕业生傻眼!官方给的学位证竟是“假”的!-澳洲唐人街

2021-2-12 5: 34: 06

Editorial reviews

Australia-When Australians use their mobile phones, what apps are they using? -Australia Chinatown-Australian News Portal

2021-2-13 3: 00: 22

0 replies AArticle author Madministrator
    No discussion yet, let me talk about your views
Personal center
shopping cart
coupon
Sign in today
New private message Private message list
Search
Fulfill your dreams!Sign up for $30