Australia-Kevin Rudd said on Weibo that the United States should abolish student visa restrictions-Australia Chinatown-Australia News Portal

Release your eyes, put on headphones, and listen~!
2月3日上午,澳洲前总理陆克文(Kevin Rudd)在中国社交媒体新浪微博上发表了一篇名为《希望拜登政府优先修正限制国际留学生签证的禁令》的文章,引发网友讨论。
                        <p style="text-align: center"><img src="https://cdn.china.com.au/wp-content/uploads/2021/02/04133234/20210204023233-601b5cc195f60.png" title="f4eab82ea4d5ec645547d2678094bf02.png" alt="f4eab82ea4d5ec645547d2678094bf02.png" /></p>

2月3日上午,澳洲前总理陆克文(Kevin Rudd)在中国社交媒体新浪微博上发表了一篇名为《希望拜登政府优先修正限制国际留学生签证的禁令》的文章,引发网友讨论。

这篇文章原刊登于《南华早报》,而刊登在微博的中文译本中,甚至还将美国前总统特朗普称为“特没谱”。

在文中,陆克文称为拜登政府提出了一个“一石三鸟”的政策建议,以解决美国当前所面临的诸多挑战。而这条建议就是:废除特没谱的特朗普对国际留学生的签证限制,优先加速赴美学子签证的正常化。

目前澳洲也对国际留学生关闭了边境,仅有北领地于去年年底将数十名留学生接回澳洲。2019年,留学产业曾为澳洲创造高达400亿澳元的财富,而如今已濒临崩溃。不少无法回到澳洲的留学生已纷纷考虑转道英国或加拿大完成学业。这也导致澳洲各方就是否应尽快接回留学生而争论不休。但澳洲政府始终表示,应优先接回滞留海外的澳洲人,而非留学生。而在新冠疫苗即将在澳洲开打之际,陆克文的这篇文章似乎也在暗示莫里森政府应放开留学相关的禁令。

                        “唐人街”Fb每日分享澳大利亚精选新闻,让你随时随地知道澳洲最新 @玩乐、@移民、@生活资讯:https://www.fb.com/news.china.com.au/

[Welcome to the news to discuss cooperation! 】WeChat subscription account: news-china-com-au

4091904f521adcb8da44b68c61997c3a.jpg

陆克文(aap图)

The following is the full text of the article:

<

p style=”text-align: center”>
陆克文:希望拜登政府优先修正限制国际留学生签证的禁令

拜登总统新官上任,当下面临众多挑战。其中有三个核心:增强美国的全球经济和技术竞争力,在充满分裂的美国再造民主,以及修复美国的国际领导力。

巧了,这有个“一石三鸟”的政策建议:废除特没谱的特朗普对国际留学生的签证限制,优先加速赴美学子签证的正常化。具体分析如下。

显然,特朗普政府的政策影响了人们对开放美国的向往,也破坏了美国在留学人群心中自由的印象。2019-2020学年,267,712名国际学生赴美学习,较2015-2016高峰时下降11%。而且,如此下降并非单因新冠疫情。调查表明,仅有4%的中国学生因为新冠疫情取消了他们的留学计划。大多数国际学生依旧选择继续他们的学业,不论远程或是实地。

实在来讲,特朗普政府的“封闭”政策直接损害美国利益。首先,美国国力因一直以来的博采众长而强。国际留学生是美国经济的重要组成部分,从硅谷就可见一斑。国际留学生带来的人力资本是美国经济不断创新发展的源泉。学成留美的许多学生都成为帮助美国发展的世界一流人才。而且,全美25%的企业家是移民,财富500强中有216家由移民或其子女创立。其次,根据国际教育工作者协会(NAFSA)数据,国际学生为美国大学城创造近50万份工作。而如今,国际教育工作者协会(NAFSA)预计,美国大学将在2021学年损失超230亿美元。第三,这还损害了美国的软实力。当各国青年和他们的家庭认为他们不再受美国欢迎之时,也正是美国国际地位持续下降之际。

每个政府当然都能以国家安全为基础有选择地吸收国际学生。但不断实行全面的禁令就是在胡闹。

在国际留学生中,受影响最大的莫过来自中国的学生了。自2018年开始,以间谍活动和知识产权盗窃的风险为由,特朗普政府开始大幅提高中国赴美学生签证的门槛,尤其是针对那些希望在先进制造、机器人,航空等敏感领域学习的同学。还有具体政策将签证期限从原本的5年缩短至仅仅1年,变相限制在美国学习的机会。至2020年,特朗普政府持续宣布来一系列针对中国高科技工作者的政策,包括禁止涉嫌与军方有联系的中国学生和学者在美学习研究。据此,美国国务院去年9月就宣布其已撤销了数千名中国学生和研究人员的签证。特朗普政府甚至还提出了更离谱的规定:把F-1签证的期限固定为4年,要求有更长需要的学生们申请延期,而申请延期就意味着再度的严苛盘查。4年时间很多时候是不够完成本科或博士学位,所以这近乎无理的规定为在美求学的学子们徒增了不少烦恼。

这些禁令的最大受害者群体,就是已经接受美国大学录取,计划赴美求学的中国学生。一直以来,中国学生在赴美国际学生中占比最大(30%),但在2020年3-9月,中国大陆申请人的F-1学生签证新签数量锐减至仅808个,比上年同期下降了99%。

在美学习和研究的中国学生学者是中美关系的桥梁。他们有对中美双方文化亲身的了解,对于两国互相的理解和关系稳定有重大意义。从各国留学归国的学子也一直是中国融入世界的积极力量。美国政府的如此限制实在是让人难以理解。

中美两国目前处在全面战略竞争状态。这种状态在拜登治下会继续下去。的确,开放带着风险,尤其在如此竞争之中。美国的顶尖大学和实验室也确实是情报收集的目标。但这些风险,可以通过一个智能的的国家安全保障系统来进行合理控制,不应该“一刀切”。想在美国大学顶尖实验室进行航空工程研究的外国学生,应该经过严格的审查。但这并不是将赴美学习艺术,哲学,政治,经济,法律的其他学子拒之门外的理由。而且建设这样系统的花费,应该不到国际留学生为美国带来收入的九牛一毛。

通过禁止中国和其他国际学生,或许让特朗普在他支持者眼中很“硬”,但他却从未直面这对美国的大学、美国的经济与美国的全球地位造成巨大伤害的事实。这就像中美贸易战:关税之王特朗普,一意孤行地看起来强硬;但其政策对美国经济的实际影响却是南辕北辙。到2020年底,美国对中国的贸易逆差比2016年增长了10%,对世界其他地区的逆差增长了26%(1,030亿美元),而且因为这些关税,有近30万美国人丢了工作……

对于拜登政府来说,应该优先修正限制国际留学生的一揽子禁令。而且,这个问题的解决权就在拜登手中,不需要国会批准。

众所周知,开放的美国,是最强大的美国;继续开放的美国,才会继续强大。

Rudd
澳大利亚第26任总理
亚洲协会主席兼CEO
亚洲协会政策研究院主席

出处:SCMP
翻译:爱格计划

                        “唐人街”Fb每日分享澳大利亚精选新闻,让你随时随地知道澳洲最新 @玩乐、@移民、@生活资讯:https://www.fb.com/news.china.com.au/

[Welcome to the news to discuss cooperation! 】WeChat subscription account: news-china-com-au

Related posts

People have appreciated
Editorial reviews

Australia-The Governor of NSW signals to further unblock and re-review the mask order next week-Chinatown Australia-Australia News Portal

2021-2-5 16: 10: 22

Editorial reviews

Australia-CPA Australia: Chinese companies are optimistic about development prospects in 2021-Chinatown Australia-Australia News Portal

2021-2-5 16: 25: 21

0 replies AArticle author Madministrator
    No discussion yet, let me talk about your views
Personal center
shopping cart
coupon
Sign in today
New private message Private message list
Search
Fulfill your dreams!Sign up for $30