Australia - Januware 1 Januware 11: Capital Territory yasiya kuvomerezeka kwa anthu ku Greater Brisbane, Victoria posachedwapa ikhazikitsa dongosolo la chilolezo - Chinatown

Tulutsani maso anu, valani mahedifoni, ndipo mverani ~!
首都领地取消了针对大布里斯班地区的隔离要求。与此同时,维州的入境限制规定却更加严格。

维州今晚六点开始正式实行通行许可证制度。

维州今晚六点开始正式实行通行许可证制度。

ABC Central Victoria: Tyrone Dalton

首都领地取消了针对大布里斯班(Greater Brisbane)地区的隔离要求。与此同时,维州的入境限制规定却更加严格。

Nyengo m'mizinda ikuluikulu yaku Australia:

Nyengo m'mizinda ikuluikulu yaku Australia pa Seputembara 1: 

  • 悉尼:局部多云 22-30度
  • Melbourne: Mvula ikakhala madigiri 15-22
  • Canberra: Kutentha madigiri 24-34
  • Brisbane: 25-31 madigiri dzuwa
  • Perth: Kutentha kwa madigiri 16-35
  • Adelaide: Kutentha pang'ono madigiri 16-23
  • Hobart: Mvula yambiri 17-22
  • : Sambani madigiri 26-33

首都领地也取消了针对大布里斯班(Greater Brisbane)地区的隔离要求。

从今天下午2时(澳东夏令时时间)起,从大布里斯班地区抵达首都领地后接受隔离的民众可获许离开隔离场所。

上周五,首都领地要求1月2日起一直在大布里斯班居住的该领地居民返乡后自我隔离14天,并劝布里斯班本地居民不要去堪培拉。

首都领地首席卫生官克里恩·科尔曼(Kerryn Coleman)表示,首都领地不再将大布里斯班地区作为疫情热点地区。

此外,北领地也将布里斯班地区从新冠疫情热点地区名单上移除。

与此同时,根据维州的最新旅行规定,从今天下午六时起,所有跨州旅行者须持有入境许可证才能进入维州。

维州用绿、黄、红三色来区分其他州或领地的疫情风险。

按照最新入境规定,来自黄区的旅行者将被要求进行隔离,直至收到阴性检测结果。从红区(目前为大布里斯班地区、悉尼和Wollongong)出发的旅行者仍然被禁止入境。若有人没有拿到豁免却搭乘飞机船舶进入维州,将被处以最高4957澳元的罚款。

大布里斯班地区今晚6点解封

今天是大布里斯班市最后一天的封城日,此后是否会全面解禁要昆州政府决定。
今天是大布里斯班市最后一天的封城日,此后是否会全面解禁要昆州政府决定。
(AAP: Darren England)

在过去24小时内,昆州报告了零新增本地确诊病例之后,大布里斯班地区的封城禁令将在今天下午6点解除。

但是昆州政府表示在1月22日前,一些限制仍然照常执行。

口罩必须在以下几个地方佩戴:

  • malo ogulitsira
  • Supamaketi
  • Maulendo apagulu
  • Kolimbitsira Thupi
  • 老年护理设施

但人们在私家车中或在安全距离范围内运动时不必戴口罩。

Victoria:

维州今天连续第5天记录零本地确诊病例。昨天维州隔离酒店报告六例新增病例,总活跃病例数达到45人。

传染病学专家表示,连续的零本地传染人数意味着维州社区传播可能已经再次得到了控制。

然而,据维州卫生部提供的消息,1月 9日,一名维州儿童在入境以色列时被查出新冠检测阳性。

1月7日,这名儿童还被送到位于Armadale某早教中心。目前,有关部门已经联系早教中心,清洁和追溯亲密接触者的工作都在进行之中。

NSW:

昨天,新州报告新增三例本地感染病例以及三例海外输入病例,其中一例与此前北部海滩的聚集性感染有关。

当地卫生部门表示未来的14天对于该州的疫情管控至关重要。

变异新冠病毒

与此同时,目前,新冠病毒英国变异毒株已经出现在全球45个国家,其中13个国家出现了新毒株社区感染情况。

莫里森称新毒株将成为全球最常见的新冠病毒种类。新州州长格拉迪斯·贝雷吉克利安(Gladys Berejiklian)也赞成这一观点,但她同时强调该新冠毒株不该再被称为“英国病毒”,因为目前毒株已经在超过30多个国家被发现。

在欧洲,丹麦、法国、德国、爱尔兰、意大利、瑞士、葡萄牙、荷兰等过都发现了该变异毒株。

而美国最早在去年12月29日发现了感染变异新冠毒株的病人,目前美国全国共记录63例新毒株感染病例。

Ulalo Wakunja: COVID-XNUMX idatsimikizira ndiimfa m'maboma ndi madera osiyanasiyana-kusinthidwa mosalekeza

Tsitsani App ya ABC News

Odziyimira pawokha, acholinga komanso achilungamo. Australia Broadcasting Corporation (ABC) ndi nyumba zofalitsa nkhani zodalirika ku Australia. Tsitsani pulogalamu ya ABC News ndikulembetsa ku nkhani zaku China mu "Mitu yanga". dinani kutsitsa

更多澳洲人将接种牛津-阿斯利康疫苗

Video Player yalephera kutsegula.

A health care worker and a syringe

澳大利亚首席医学官保罗·凯利说,大多数澳大利亚人都会接种阿斯利康的新冠疫苗。

Play

Malo oti muzisewera kapena kuyimitsa, M kuti musalankhule, mivi yakumanzere ndi kumanja kuti mufufuze, mivi yakukwera ndi kutsika kwa voliyumu.

澳大利亚首席医学官保罗·凯利说,大多数澳大利亚人都会接种阿斯利康的新冠疫苗。 (
ABC News
)

澳大利亚人将更有可能注射牛津阿斯利康新冠疫苗(Oxford-AstraZeneca),虽然在全球范围内,辉瑞(Pfizer)疫苗更早获得上市许可推广范围更广。

目前,澳大利亚已经获取1000万剂辉瑞疫苗和5380万剂牛津-阿斯利康新冠疫苗。

澳大利亚第一批使用的是辉瑞疫苗,政府预计该疫苗本月底将获得上市许可。而药监局计划将在二月底决定是否批准牛津-阿斯利康新冠疫苗上市。

澳大利亚首席医疗官保罗·凯利(Paul Kelly)表示澳大利亚计划接种更多牛津阿斯利康疫苗的原因主要是,辉瑞疫苗在海外生产,而运输和储存需要保证温度在零下70度以下,而牛津-阿斯利康疫苗正在墨尔本按期生产中。

凯利还表示提高人们对这两种疫苗的信心对政府来说尤为重要。澳大利亚花费2400万澳元的广告宣传将从很快正式上线,致力于打消人们对疫苗安全性的担忧。

凯利称人们常常讨论疫苗安全性问题,但他认为虽然面对目前的危险状况以及人们回归正常生活的需求,疫苗许可获批的过程比以往加快了很多,但在疫苗真正上市时,其中每一个环节和要求都仍旧会得到满足,不会抄近路。

澳大利亚原本计划三月开始的疫苗接种计划已经调整,将提前六周开始推行。

在澳大利亚边境工作直接面临病毒感染风险的人群、隔离酒店工作人员、医护人员、清洁工以及运输人员将具有注射疫苗的优先权。

Tsitsani App ya ABC News

Odziyimira pawokha, acholinga komanso achilungamo. Australia Broadcasting Corporation (ABC) ndi nyumba zofalitsa nkhani zodalirika ku Australia. Tsitsani pulogalamu ya ABC News ndikulembetsa ku nkhani zaku China mu "Mitu yanga". dinani kutsitsa

澳大利亚等四国对香港亲民主人士被捕表示严重关切

澳大利亚外交部长佩恩表示,香港人民应该享有自由,不必担心被捕和拘留的生活。
澳大利亚外交部长佩恩表示,香港人民应该享有自由,不必担心被捕和拘留的生活。
(Nkhani za ABC: Nick Haggarty)

澳大利亚、美国、英国及加拿大外长日前发表联合声明,对上周香港被捕的55名亲民主活动人士表示“严重关切”。

上周55名亲民主人士的被捕,是香港通过国安法以来政府进行的最大规模打击行动。

四国外长在联合声明中表示,很显然香港国家安全法已经被用来清除异己和反对的声音。

香港警方称被捕人士涉嫌计划“瘫痪”及“颠覆”香港政府,阴谋控制立法会以令政府陷入瘫痪并迫使香港官员辞职。

根据香港民主党(Democratic Party)脸书页面和香港媒体报道,至少50人被捕,包括以“颠覆国家政权罪”被捕的香港大学法学院前副教授戴耀廷、前立法会议员林卓廷等。

被捕的55名亲民主活动人士还未被起诉,其中52人已获保释。

推特删除中国大使馆的推文

据称中国政府强迫维吾尔族妇女进行绝育和堕胎。
据指称,中国政府强迫维吾尔族妇女进行绝育和堕胎。
(Reuters: Ben Blanchard)

推特删除了中国驻华盛顿大使馆的一个帖子。该帖子称中国西北部新疆地区维吾尔族妇女的思想获得中国共产党的“解放”,这是“根除宗教极端主义进程”的一部分。

推特公司在收到数万推特用户对此帖的批评后,于上周末删除了该推文,称其“违反了推特规定”,但未提供更多细节。

这条推文说:“研究表明,新疆维吾尔族妇女的性别平等和生殖健康得到促进,她们不再是生育机器,她们更加自信和独立。”

中国驻美大使馆的这个推文是对官方报纸《中国日报》的一篇文章的改写,称由新疆官方的发展研究中心进行的一项研究指出2018 年维吾尔族妇女生育率下滑,是因为“根除宗教极端主义”,使她们更能接受节育措施。

近年来,执政的中国共产党加大了对“将伊斯兰教中国化”(Sinicise Islam)的宣传力度,其中包括禁止妇女戴头巾和禁止男人留长胡须,这是其镇压伊斯兰极端主义的一部分。

上周,推特也永久性地对总统特朗普等支持者的账号进行了封号行动。

英国已经接种200万新冠疫苗

英国官员说,目前该国每天大约接种有20万新冠疫苗。
英国官员说,目前该国每天大约接种20万剂新冠疫苗。
(AP: Steve Parsons/Pool)

英国卫生大臣马特·汉考克(Matt Hancock)表示,英国已经为大约200万人提供了新冠疫苗接种,每天约接种20万剂,计划在今年2月份接种1400万人次。从今天起,大规模疫苗接种中心开始在英国全国范围内启动。

他还承诺,将从9月开始的秋季为每个成年人提供新冠疫苗。

他承认目前医院承受的压力非常大。

英格兰首席医疗官说医疗系统正面临着他有生之年最危险的情况。

在美国,由于暴徒强行闯入美国国会山,因此有关部门敦促众议院议员们可能暴露于新冠病毒的威胁之下,因此应该接受新冠病毒检测。

上周,当特朗普总统的支持者入侵国会建筑物,警报响起后,政界人士被从会议厅转移到了安全地点。

一些国会议员挤在狭小的空间里长达几个小时时间。

墨尔本Glen Waverley民宅起火 四名亚裔丧生

Video Player yalephera kutsegula.

Kaoru Okano smiles at the camera, with her daughter in a car seat next to her.

维州警察侦探高级警员内维尔·梅杰说,火灾最先发生在车库。

Play

Malo oti muzisewera kapena kuyimitsa, M kuti musalankhule, mivi yakumanzere ndi kumanja kuti mufufuze, mivi yakukwera ndi kutsika kwa voliyumu.

维州警察侦探高级警员内维尔·梅杰说,火灾最先发生在车库。 (
ABC News
)

昨天(1月10日),墨尔本东南区Glen Waverley一栋房屋发生火灾,一名妇女和她三名年仅三岁、五岁和七岁的女儿死亡。有关调查仍在继续之中。

调查火灾的警察说,这四人被发现时正在他们的浴室里。

一个邻居说,她听到从燃烧的房屋里传来了尖叫声。

一名据信与此家庭有联系的男子因吸入烟尘,身受重伤,并被送进医院治疗。

调查人员说,可能需要一段时间才能采访他。

维州警察侦探高级警员内维尔·梅杰(Neville Major)表示,尽管死者还没有正式得到辨认,但是警方初步了解这家人来自日本。

警方敦促任何有信息的人联系灭罪信息热线Crime Stoppers.。

沙雕艺术家为黄金海岸的海滩带来“欢乐与奇迹”

沙雕家彼得·帕帕马诺里斯在黄金海岸度假时打磨自己的沙雕工艺技巧。
沙雕艺术家彼得·帕帕马诺里斯在黄金海岸度假时打磨自己的沙雕工艺技巧。
(Supplied: Peter Papamanolis)

彼得·帕帕马诺里斯(Peter Papamanolis)称自己只是“沙滩上的一个普通人”,但今年夏天,身为四个孩子父亲的他却因为他的沙雕作品让黄金海岸的人们赞叹不已。

这位居住在布里斯班的珠宝商15多年前在棕榈滩度假时就发现了他的沙雕创作天赋。

他说:“我偶然发现了这一天赋,用冰棍棒为孩子们雕刻出各种沙雕作品。”

“最终,我获得了更好的工具,使雕塑越来越大,人们也开始喜欢上了这些作品。我也在整个沙雕创作过程中感到很享受。”

在当地报纸听说他的沙雕手艺后,刊登了他的照片,帕帕曼诺里斯先生受邀为一次会议设计大型雕塑作品。

在妻子的说服下,帕帕马诺里斯先生将其房屋的前院变成了训练他沙雕手艺的训练场。

他说他之所以总是对制作沙雕充满热情是因为看到观众脸上喜悦的笑容,这驱使他更多地创作新作品。

mkonzi

ABC Chinese: Kusintha lipoti la Jason Fang ndi Iris Zhao

Kugulitsa ndi kusinthanitsa

Masheya apadziko lonse lapansi ndi msika wogulitsa zakunja: 

  • [Masheya aku Australia] Tsogolo la ASX 200: mfundo 6622.5 (0.15%Mtengo wotsekera wa ASX 200 dzulo masana: mfundo za 6686.6 (0.11%)
  • [mtengo wosinthitsira] ZOKHUDZA = 0.7735(AUD motsutsana ndi RMB = 5.0024(Dola yaku Australia ku euro = 0.6361(USD mpaka RMB = 6.4678();
  • [Masheya aku US] Dow Jones Index idatseka pamalo 31060 (8 koloko).Mndandanda wa Nasdaq watsekedwa pamalo 13128 (Mafunso points 56).Mndandanda wa S&P 500 watsekedwa pamalo a 3809 (Mafunso points 8)。
  • [Magawo aku Europe] London Financial Times 100 Index idatseka pamalo 6745 (8 kolokoChiwerengero cha DAX cha ku Germany chatsekedwa pamalo 13939 (Mafunso points 14Chizindikiro cha French CAC chatsekedwa pamilingo 5662 (Mafunso points 11)
  • [Katundu] Mtengo wagolide wagolide: 1848 US dollars / ounce (0.58%Tsogolo la mafuta ku New York: $ 52 / mbiya (0.6%)

(Zambiri pa 1:14 AM pa Januware 9, Nthawi Yamasana Yakum'mawa ku Australia) 

Magome omata:

Ziwerengero pamilandu yatsopano yapadziko lonse

Ziwerengero zamilandu yatsopano yapadziko lonse lapansi 

Nambala yachinsinsi  dziko / dera  Chiwerengero cha milandu yotsimikizika  Kufa 
United States  22,987,370 383,338
印度  10,495,147 151,529
Brazil  8,195,637 204,690
Russia 3,434,934 62,463
英国 3,220,939 84,909
France 2,888,212 69,168
Turkey 2,355,839 23,325
意大利 2,319,036 80,326
Spain 2,176,089 52,878
10  德国 1,980,965 43,604
Chiwerengero cha padziko lonse  92,096,179 1,972,758

Zasinthidwa: Nthawi Yosunga Masana yaku Australia ku 1:14 pa Novembala 8 m'mawa; Gwero:Ziwerengero za COVID-XNUMX kuchokera ku Yunivesite ya Johns Hopkins

Chiyanjano choyambirira

""Magawo a Fb amasankha nkhani zaku Australia tsiku lililonse, kuti muthe kudziwa za posachedwa ku Australia nthawi iliyonse, kulikonse @ 玩, @Immigration, @ 生活 信息: https://www.fb.com/news.china.com.au/

[Takulandilani nkhani kuti mukambirane! Nkhani yolembetsa ya WeChat: nkhani-china-com-au

Zolemba zofanana

Anthu ayamikira
China News

Australia-Shijiazhuang ndi malo ena ambiri atsekedwanso, anthu opitilira 2200 miliyoni akhudzidwa (Zithunzi) | Australia Chinatown

2021-1-15 11:10:24

China News

澳大利亚 - 昨日,31省区市新增确诊病例138例,其中本土病例124例,河北新增死亡病例1例 - 澳洲唐人街-澳洲新闻门户

2021-1-15 23:05:22

0 ayankha AWolemba nkhani Mwotsogolera
    Palibe zokambirana pano, ndiroleni ndilankhule za malingaliro anu
Wodzikonda
购物 车
kuponi
Lowani lero
Uthenga watsopano wachinsinsi Mndandanda wazinsinsi
Search