Australia- "Musaiwale Izi" - M'badwo wachiwiri wa ochokera ku Australia abwerera mkalasi kukaphunzira chilankhulo chawo-Chinatown, Australia

Tulutsani maso anu, valani mahedifoni, ndipo mverani ~!
Australia ndi dziko lolankhula Chingerezi Kwa ana ochokera kumayiko ena obadwira ndikuleredwa pano, chilankhulo cha makolo awo kapena agogo awo chakhala chilankhulo chachilendo.

Angelique adalemba kuti: "Chaka chino, ndidabwerera ku yunivesite kukaphunzira Chivietinamu. Kuphunzira chilankhulo changa ndichopindulitsa komanso chovuta."

Angelique adalemba kuti: "Chaka chino, ndidabwerera ku yunivesite kukaphunzira Chivietinamu. Kuphunzira chilankhulo changa ndichopindulitsa komanso chovuta."

Moyo wa ABC: Angelique Lu

"Tikambirana zakusintha kwanyengo mkalasi lamasiku ano," aphunzitsi anga aku Vietnam adatero pa pulogalamu yolumikizira makanema Zoom.

Izi ndi maphunziro achi Vietnamese omwe amaphunzitsidwa ku yunivesite.Ophunzira ambiri ndi achinyamata azaka zapakati pa 18 ndi 20.

Zaka zoposa khumi zapitazo, ndidapeza digiri yanga yoyamba.Koma chaka chino, ndidaganiza zogwiritsa ntchito nthawi yanga yopuma kuti ndibwerere kusukulu kukaphunzira Chivietinamu.

Mukalasi, nthawi zina ndimafuna kutenga nawo mbali pazokambirana, koma ndimadzimva ngati mlendo — wodzala ndi zachilendo mumtima mwanga ndikumva kuti sindingathe kuyankhulana ndi ena.

Ndikumva kuti malingaliro anga alibe kanthu ndipo sindikudziwa momwe ndingafotokozere.

Kodi mumati "mfundo" bwanji mu Vietnamese? Kodi mumanena bwanji "kusintha kwa nyengo" mu Vietnamese?

Momwe mungalankhulire mwachiyero komanso mosadodoma mchilankhulo china, ngati kuti mumalankhula chilankhulo chanu?

Kodi ndichifukwa chiyani ndimamverera ngati mwana ndikungophunzira kulankhula?

"Zinali zochititsa manyazi zomwe zidapangitsa kuti anthu azidziona kuti ndi otsika."

Deborah Katona (Deborah Katona) pano amakhala ku Darwin. Amachokera ku Kakadu National Park ndipo ali ndi achiaborijini aku Djok ndi Murrumburr.Pakadali pano akuphunzira Kunwinjku, chilankhulo chake.

Ali ndi zaka za m'ma 40, adangomaliza kumene semester ya maphunziro azilankhulo ku Charles Darwin University. Adatinso zinali "zochititsa manyazi komanso zonyozeka."

Deborah Katona ali ndi mlongo wake Susan Nabulwad.
Deborah Katona ali ndi mlongo wake Susan Nabulwad.
(Zoperekedwa)

Adatinso: "Tangoganizirani za munthu yemwe ali ndi kuthekera kwina kumadera ena, koma amayenera kuphunzira kuchokera pachiyambi, monga kuphunzira kunena, 'Dzina langa ndi ...'"

Ingrid Piller, pulofesa wa linguistics ku University of Macquarie, amakhulupirira kuti ndizovuta kwambiri kuti achikulire aphunzire zilankhulo kuposa ana.

Anatinso kuphunzira chilankhulo chaumunthu muubwana ndichinthu "chamkati". 

"Izi ndi zoona kwa ana onse padziko lapansi, ngakhale atakhala kuti, kaya ali ndi chilankhulo chotani," adatero.

"Komabe, machitidwe ophunzirira chilankhulo cha akulu ndi osiyana kwambiri." 

Zinthu monga kuphunzira kuphunzira, kamvekedwe, ndi chilimbikitso zonse zimakhudza kuthekera kwa achikulire kuphunzira zilankhulo.

Pulofesa Peler adati: "Zilankhulo zambiri za akulu ndizotsika kuposa ena, chifukwa nthawi zambiri zimakhazikika ndikudziwa komanso zizolowezi za chilankhulo china."

Anamwetulira nati, "Kwa munthu yemweyo, ngakhale munthuyu atakhala wochenjera komanso wanzeru pachilankhulo choyambirira, atha kumveka ngati wopusa polankhula chilankhulo chachiwiri."

Pezani zinthu zotayika

Ndinayamba sukulu ndili ndi zaka XNUMX. Pa nthawiyo ndinkalankhula Vietnamese kuposa Chingerezi.

Koma ndi kuchuluka kwa nthawi yophunzirira kusukulu komanso kufunitsitsa kwanga kuti ndiphatikizidwe mgululi (ichi ndi chibadwa chaumunthu), Vietnamese idayamba kukhala kumbuyo.

Mulingo wanga wachingerezi udapitilira msinkhu wanga waku Vietnam.Chilankhulo chomwe ndimachita bwino chimakhala chilankhulo chomwe ndimangogwiritsa ntchito kalasi Loweruka masana ndikamacheza ndi makolo anga ndikaweruka kusukulu.

Pulofesa Peler adati izi ndizodziwika kwa Aborigine komanso magulu azikhalidwe komanso zilankhulo zosiyanasiyana ku Australia.

Anati: "Ngakhale ana ena ataphunzitsidwa chilankhulo china kupatula Chingerezi kunyumba akadali aang'ono, akangoyamba sukulu, nthawi zambiri amaiwala chilankhulocho mwachangu."

Vutoli ndilodetsa nkhawa kwambiri m'midzi ya Aaborijini, momwe mfundo zingapo zaboma komanso kutengera "mbadwo wobedwa" zalimbikitsa kuchepa kwa zilankhulo zaku Australia zaku Australia.

Deborah adati akumva mwayi kuphunzira Kunwinjku.

"Ndili ndi mwayi kupeza zothandizidwa ndi anthu ammudzi ndikuyamba ulendo wophunzirira lilime langa mothandizidwa ndi anthu ammudzi," adatero Deborah.

"Momwe ndikudziwira, pali magulu ena ku Australia omwe akulimbikitsanso ndikuphunzira chilankhulochi."

Kwa zaka 20 zapitazi, wakhala akuphunzira Kunwinjku motengera zomwe banja lake limachita- "mawu ochepa, kuphunzira kwakanthawi".

Kuphunzira chilankhulochi pamalo ovomerezeka kumathandiza Deborah kuti amvetsetse bwino za chikhalidwe chake.

Anati: "Izi zikutsimikizira zovuta zikhalidwe komanso kulumikizana kwapafupi pakati pa chilankhulo ndi chilengedwe, ndipo kulumikizaku kumawonekera kwambiri kudzera pachilankhulo." 

Maphunzirowa amathandizanso Deborah kulumikizana ndi banja lake.

"Ngakhale nditaphunzira mobwerezabwereza, zimandipatsa mwayi wochita nawo zokambirana zapabanja ndikundidziwitsa zomwe zikuchitika pafupi nane," adatero Deborah.

"Kuphatikiza apo, banja langa silifunikira kulankhula Chingerezi pafupipafupi kuti andisunge." 

"Sizipweteka kuphunzira chilankhulo"

Ngakhale ndizosavuta kuphunzira chilankhulo ubwana, Pulofesa Peler adati kuphunzira chilankhulo ndi kothandiza kwa aliyense, mosasamala kanthu za msinkhu wake.

"Palibe vuto kuphunzira chilankhulo chimodzi nthawi ina iliyonse m'moyo," adatero.

"Kuphunzira zilankhulo ndi chinthu chabwino." 

Pulofesa Peler adalongosola kuti ngakhale ana amatha kuphunzira zilankhulo mwachangu, adzawaiwalanso msanga.

Ananenanso kuti pali zabwino zina pophunzira zilankhulo akamakula.

"Akuluakulu ali ndi kuthekera kophunzira zilankhulo zina, osati kudzera chilengedwe kuti azitha kuphunzira zilankhulo," adatero.

"Akuluakulu ali ndi maluso othetsera mavuto, ndipo amadziwa momwe angasankhe mwayi wophunzirira chilankhulo malinga ndi zosowa zawo." 

Deborah anafotokoza kuti akuyembekeza kuti banja lake lithenso kuphunzira Kuwinjku limodzi.

"Ndili ndi ana awiri ndipo ndimawalimbikitsa kuti aphunzire chinenerochi chifukwa ndimawona kuti ndikofunikira kuti aphunzire ndikukumbukira chilankhulochi," adatero.

"Kwa moyo wanga wonse, ndipitiliza kuphunzira chilankhulochi - ili ndi lonjezo lomwe ndikunyadira."

"Musaiwale izi"

Tsopano ndamaliza masemita awiri a maphunziro achi Vietnamese, ndipo ndidzakhala ndi semesters enanso awiri.

Posachedwa, ndidayamba kutumizirana mameseji ndi mayi anga ku Vietnamese.

Ngakhale pali zolakwitsa zambiri pamipukutu yomwe ndidatumiza ku Vietnamese, ndimaganizirabe kuti izi zidakwaniritsidwa - ndipo chaka chapitacho, sindimadziwa kuti ndingathe.

Pali zinthu zambiri zomwe nditha kucheza ndi amayi anga, chifukwa ndimatha kugwiritsa ntchito chilankhulo changa mwaluso kwambiri kuti ndikambirane mitu yovuta kwambiri.

Tsiku lina, ndidamulembera mameseji ndikumuuza kuti: "Ndimakonda kwambiri mawu oti ndidaphunzira mkalasi," Mitengo ili ndi mizu, ndipo madzi amakhala ndi mizu yake. "

Adayankha: "Chigamulochi ndichothandiza kwambiri."

"Kumbukirani yemwe inu muli ndi momwe mudakhalira zomwe muli tsopano," adatero, "Kumbukirani yemwe anakulerani. Musaiwale mizu yanu."

Chiyanjano choyambirira
"Chinatown" Fb amagawana nkhani zaku Australia tsiku lililonse, kuti muthe kudziwa zaku Australia nthawi iliyonse komanso kulikonse @Play, @Immigration, @ 生活 信息: https://www.fb.com/news.china.com.au/

[Takulandilani nkhani kuti mukambirane! Nkhani yolembetsa ya WeChat: nkhani-china-com-au

Zolemba zofanana

Anthu ayamikira
Wachinese waku Australia

Dongosolo la visa ku Australia-Australia la "Global Talent" lingakope mwayi wosankha zachinyengo-Australia Chinatown

2021-1-4 20:16:07

Wachinese waku Australia

Australia-Kuti akwaniritse zofunikira za makolo osamukira kudziko lina, mabanja aku Melbourne aku China akufuna kukonza ndege yopita ku New Zealand-Australia Chinatown

2021-1-20 11:24:08

0 ayankha AWolemba nkhani Mwotsogolera
    Palibe zokambirana pano, ndiroleni ndilankhule za malingaliro anu
Wodzikonda
购物 车
kuponi
Lowani lero
Uthenga watsopano wachinsinsi Mndandanda wazinsinsi
Search