Australia-New York Times: Kodi achi China ali ndi ufulu wovala masks? (Chithunzi) | Australia Chinatown

Tulutsani maso anu, valani mahedifoni, ndipo mverani ~!
Malo Othandizira Kuletsa ndi Kupewa Matenda

Nkhaniyi yatulutsidwa kuchokera patsamba la New York Times Chinese.Ingoyimira gwero loyambirira ndi malingaliro a wolemba woyambirira.Ndi zongotengera zokhazokha ndipo sizikuyimira malingaliro ndi mawonekedwe atsamba lino.

美国疾病控制与预防中心(Centers for Disease Control and Prevention,简称CDC)最近公布了戴口罩的最新指南,说已经完成Nthawi zambiri, anthu safunika kuvala chigoba.

时报的一篇相关报道的标题是《美国戴口罩新是一张“通往自由的车票”,但也带来疑问》,它恰如其分地展示了新规在美国引起的喜忧参半的反应。

但对于华人来说,“自由”这个词有点扎心。去年疫情刚开始时,因为戴口罩遭受攻击的华人大概早就已经意识到,在一个自由至上的国,戴口罩的自由对他们来说可望不可及。

很多人大概没想到,一年多以后,口罩又摆在他们面前的一道生死攸关的难题。“早晚会为闹出人命来,”有群友在微信里讨论口罩新规时说。

p kalembedwe = "lembani-lembani: pakati">Anthu oyenda pansi atavala masks ku Flushing, New York.Anthu ambiri aku China sanayembekezere kuti patadutsa chaka, kuvala chovala kumaso kapena ayi lidakali vuto lomwe amakumana nalo.
纽约法拉盛,口罩的行人。很多华人没有想到,一年多过去了,戴不戴口罩仍是他们面临的一道难题。Credit…Chang W. Lee/The New York Times

华人的2020年就是在戴不戴口罩的两难选择中开始的。美国疫情之初,很多华人就已经从中国亲友那里吸取经验戴上了口罩。但当时在美国,从联邦到都明确表示不鼓励戴口罩,我去年3月10日纽约市政府的记者会上就戴口罩的问题向政府官员提问,当时的卫生局奥克西莉斯·巴博特(Oxiris Barbot)说,担心戴口罩会给无症状的普通人带来一种“虚假的安全感”,从而忘记其他防疫原则,使情况更糟。

Nthawi yomweyo, achi China amachita mantha ndi kuvala masks.M'mwezi wa Marichi chaka chatha, Purezidenti Trump adayamba kugwiritsa ntchito mawu oti "kachilombo ka China" pagulu. CDC isanayambebe kulangiza anthu wamba kuti azivala masks pa Epulo 3, ena aku China amaganiziridwa kuti ndi omwe amatenga kachilomboka chifukwa chovala masks., Ndipo kenako adakhala chandamale chodana ndi chidani.M'mwezi wa Meyi chaka chatha, shopu ina ku Chinatown, New York, idachita mkangano wosankhana mitundu pokopa makasitomala awiri kuti azivala maski.

CDC的新在美国主流社会也引发了不少困惑,美国没有统一的疫苗系统监控人们是否注射了疫苗,各个州也有权选择是否因势而动,按照联邦机构的指导调整各自关于戴口罩的政策。公共卫生专家对此也有不同看法,根据CDC新规公布前的一项调查, 700多名传染病专家中,80%的人认为室内公共场合戴口罩至少还需要再坚持一年。另外一些专家就何人何处应该戴口罩给出的建议也并不一致。

但很多美国人在困惑中也显示出了“自己的事自己做主”的硬气。韩国、日本、台湾等亚洲国家和地区对戴口罩防病早有共识,在中国,更是早在清朝就曾有英国留洋回来的伍连德医生推行口罩战胜鼠疫的传奇故事。美国人一开始对公共场合戴口罩很难接受,在去年这个总统大选年里,戴不戴口罩很快就演化为一种政治宣言。但经过了一年多疫情的折磨,很多美国人已经意识到口罩的作用。一些人表示,不管政府怎么说,他们将按自己的判断坚持戴口罩,一些店家也说将继续要求进店的客人戴口罩。

CDC新规引起的争议或许不会很快结束,正如发表在时报的一篇观点文章所说,在美国主流社会,戴不戴口罩已经被当作左右两派按自己的理念重新定义“自由”一词的契机——右派认为政府要求戴口罩是对个人自由的侵害,而认为戴口罩本身就是自由,你周围的人也应该享有一种自由——不会因你不戴口罩的行为而感染上病毒。

Komabe, malingaliro omwe anthu ambiri amakhala nawo posintha maski asintha kangapo, zochitika zakumenyedwa kwa anthu aku Asia chifukwa chovala maski zakhala zikuchitika nthawi ndi nthawi Palibe amene angatsimikizire kuti achi China omwe akufuna kupitiliza kuvala maski malinga ndi ufulu wawo sadzakhala Adzazunzidwanso chimodzimodzi mtsogolo.

Kwa iwo, kodi "ufulu" ungafotokozeredwe bwanji?

Nkhaniyi yatulutsidwa kuchokera patsamba la New York Times Chinese.Ingoyimira gwero loyambirira ndi malingaliro a wolemba woyambirira.Ndi zongotengera zokhazokha ndipo sizikuyimira malingaliro ndi mawonekedwe atsamba lino.

Mutu: Mayiko padziko lonse lapansi ayankha ku mliri watsopano wa chibayo pamutuwu >>

Zowopsa kwambiri!Atalandira katemera wa Pfizer, anthu a 4 adakumana ndi zoyipa.A FDA adanenetsa kuti palibe vuto ... (Chithunzi)


Australia ikufuna kutsogola pakufufuza komwe kachilombo kamayambitsa!Beijing ikukana momveka bwino: kupusitsidwa pandale sikutchuka (chithunzi)


Chifukwa chiyani mwasintha mwadzidzidzi nkhope yanu?WHO iyeneranso kufufuza komwe kachilombo ka HIV kamadzera, kodi China ivomereza izi (chithunzi)


Sindikizani: Nkhaniyi yasindikizidwanso ndikufalitsidwa, yomwe imangoyimira malingaliro a wolemba woyambirira kapena pulatifomu yoyambayo, ndipo siyiyimira malingaliro athu.Pulogalamu yokhayo yosindikiza ndiomwe imaperekedwa, ndipo nkhaniyi ikhoza kuchotsedwa moyenera.Lumikizanani ndi wolemba woyambirira yemwe akutsutsa ndikupempha kuti achotsedwe.

"Chinatown" Fb amagawana nkhani zaku Australia tsiku lililonse, kuti muthe kudziwa zaku Australia nthawi iliyonse komanso kulikonse @Play, @Immigration, @ 生活 信息: https://www.fb.com/news.china.com.au/

[Takulandirani ku nkhani yoti mukambirane! Account Akaunti yobwereza ya WeChat: news-china-com-au

Zolemba zofanana

Gulani shuga kwa TA
Anthu {{Data.count}} onse
Anthu ayamikira
nkhani zapadziko lonse lapansi

Australia-Musk adayamika Russia, ponena kuti Tesla atha kupita kukapanga fakitale (chithunzi) | Australia Chinatown

2021-5-22 21:52:33

nkhani zapadziko lonse lapansi

Mobwerezabwereza kuyitanitsa "virus yaku China" Trump adazengedwa mlandu ndi Chinese Civil Rights League

2021-5-23 9:47:30

0 ayankha AWolemba nkhani Mwotsogolera
    Palibe zokambirana pano, ndiroleni ndilankhule za malingaliro anu
Wodzikonda
购物 车
kuponi
Lowani lero
Uthenga watsopano wachinsinsi Mndandanda wazinsinsi
Search