香港——周五，中国共产党以两记重击严酷地展现了中国迅速缩小的言论和独立新闻空间。
在香港，警方于周五表示，根据香港新的国家安全法，一份激烈的反政府报纸的创始人、直言不讳的黎智英被控勾结外国势力。几小时后，彭博新闻(Bloomberg News)披露，便衣安全官员在本周早些时候拘留了该公司在北京工作的中国员工范若伊，理由也是涉嫌危害国家安全。
这两项声明都遮遮掩掩。香港警方没有具体说明黎智英是如何与外国勾结的。据彭博社的报道，中国官员只是表示，四天前被从其公寓带走的范若伊被指控“从事危害国家安全的犯罪活动”。
但这两起事件都清楚地表明，共产党积极利用国家安全担忧在国内民众和外国组织中传播恐惧情绪的作用是多么强大。香港的民主活动人士表示，对黎智英的起诉是一个明确的警告，表明北京意在利用6月刚刚颁布的安全法压制异议，削弱言论自由。在去年的大规模民主抗议活动中，黎智英是国际上最知名的人物之一，他倾注自己的财富和平台来支持这些抗议活动。
在中国内地，范若伊被拘留的消息在外国新闻机构中引发了不安。此前，外国新闻机构一直受到记者被驱逐和报道限制收紧的困扰。
在一度无拘无束的香港，许多民主支持者长期以来一直担心，共产党正寻求把这个半自治的地区变成另一个大陆城市。周五披露的这两则消息让他们中的一些人看到，两地之间的差异已经大大缩小。
“我一直在质疑，为何中国政权的国家安全如此脆弱，”香港反对党民主党主席罗健熙在谈到这两项指控时表示。“他们只是一直在用这类法律或这类指控来试图让人们沉默。”黎智英是根据香港新国安法受到指控的最著名的人物，针对他的行动并不令人意外。中国官方媒体指责他是去年抗议活动背后的“黑手”，指出他去年曾访问美国，游说副总统迈克·彭斯(Mike Pence)和国务卿迈克·庞皮欧(Mike Pompeo)对中国采取行动。中国官员公开希望他受到惩罚。
这一想法在今年8月得到了回应，黎智英因涉嫌违反安全法被捕，警方突击搜查了他旗下的报纸《苹果日报》(Apple Daily)的总部。周五的起诉源于那次逮捕。
如果罪名成立，黎智英可能最高面临终身监禁。根据国家安全法，法庭程序可以秘密进行，被告甚至可以被转移到中国大陆受审。
警方没有具体说明黎智英被指控做了哪些违反安全法的事情。按照法律条文，这项法律不应该具有追溯力。而且自该法实施后，黎智英曾表示自己会更加谨慎措辞，比如避免向美国议员提出明确要求。但前民主派议员毛孟静表示，许多人认为，当局只是在寻找一个前提，以便关闭《苹果日报》。《苹果日报》在安全法颁布后仍在继续攻击政府。
“这似乎是他们对香港意识形态控制的一个关键部分，”毛孟静说。“他们反感黎智英高调的政治形象，并认为他的媒体影响力非常令人讨厌。”
黎智英在因涉嫌欺诈而被拒绝保释后已经入狱，目前他正在对这一决定提出上诉。但是由于国家安全法的指控授权当局关押无保释被告的广泛权力，他不太可能获得释放。在黎智英被起诉之前，近几周其他一些知名人物也受到了一系列惩罚。年轻的活动人士黄之锋和周庭上周被判入狱，几名民主派立法会议员上个月被逐出立法会，导致包括毛孟静在内的其他反对派人士集体辞职。
在针对黎智英的同时，中国政府可能也在向那些曾严厉批评中国政府打压香港的国家传递一个信息。特朗普政府本周对14名中国高级官员实施了旅行禁令和金融制裁，称他们对这些镇压行为负有责任。侯任总统小约瑟夫·R·拜登(Joseph R. Biden Jr.)也承诺会对中国采取强硬立场。
周五，关于对彭博社员工范若伊的指控，几乎没有什么细节。在中国大陆，一系列全面的潜在国家安全指控包括非法获取或分享政府机密信息，或从事政治颠覆活动。
根据彭博社的新闻报道，范若伊周一在最后一次与彭博社编辑联系后不久，就与外界失联，落入调查人员手中。彭博社说，该社是在收到中国当局确认范若伊已被拘留的消息后发表该报道的。
彭博社总编辑约翰·米克尔思韦特(John Micklethwait)周五在电话中告诉员工，公司正在尽一切努力确保范若伊获释，这一消息是由一位了解该言论的人士透露的，但此人要求匿名，因为这些言论并未公开。
该知情人士称，米克尔思韦特敦促员工像以往一样继续报道中国、全球金融和商业，并称公司为自己的报道感到自豪。他表示公司不知道范若伊被拘留的原因。
报道称，这家新闻机构试图从中国政府和中国驻华盛顿大使馆处获得有关范若伊下落的信息。中国外交部没有立即回应问询此事的传真和电话。中国政府禁止中国公民为外国新闻机构进行独立报道，只允许他们以研究员和助理的身份工作。彭博新闻的主要业务是财经和商业报道，该新闻社在北京的大规模业务雇佣了许多中国人。
近年来，驻华外国记者已成为中外关系日益紧张的焦点。中国外交部经常抱怨西方媒体的报道有失偏颇。今年，在美国驱逐了一些中国记者之后，中国外交部驱逐了十几名美国记者。
范若伊最近帮助撰写的文章大多是关于中国企业的。但她也参与了有关始于武汉的新冠病毒大流行、中美贸易紧张关系以及其它更广泛话题的报道。
在她领英(LinkedIn)上的个人资料中，范若伊称自己是彭博社在中国的高级制作人，自2017年以来一直在该公司工作。此前，她曾在CNBC、半岛电视台(Al Jazeera)和其他新闻机构工作。
今年8月，北京当局拘留了华裔澳大利亚人成蕾，她在中国国有电视台中国国际电视台(CGTN)担任记者。官员们后来称成蕾涉嫌违反国家安全法，但没有透露细节。
2004年，《纽约时报》(The New York Times)北京分社的中国研究员赵岩被国家安全官员拘留。赵岩最初被指控向《纽约时报》泄露国家机密，与报道中共领导人有关。他后来被以较轻的欺诈罪定罪，在狱中服刑三年。
对中国地缘政治而言，黎智英被起诉和范若伊被拘留的时机可能非常敏感。由于对香港实施新的压制 ，中国受到了西方国家，特别是美国、英国和澳大利亚的猛烈抨击。
中国共产党激烈地驳斥了这些批评。但一些官员和国营报纸也表示，他们将寻求与拜登领导下的美国重新建立关系——而上述行动可能会危及双方关系的重建。
但香港中文大学研究中国政治的教授林和立说，中国领导人习近平决心通过宣传力度来对抗“来自美国和西方世界的所谓霸凌和恐吓”。