Anthony Eisen和Nick Molnar的公司在2016年上市。（图/网页截图）
【澳洲网编译报道】今年的股票市场确实不是最好的时机。从创下史上最高到史上最低，甚至在9个月中跌至上市初期的价格，今年对于与空前的市场环境做斗争的澳交所（ASX）交易员来说是极端一年。
《时代报》报道，“很多人都在讨论这是最佳、最差以及最极端的一年。”Tribeca资管经理刘备军（Jun Bei Liu，音译）称，“我经历过全球金融危机，但从来没有见到这么震荡的一年。”
哪些公司受益，哪些受伤？让我们来看看2020年的一些赢家与输家。
丰年：科技与先买后付
对于澳洲科技股来说，过山车般的一年最终是一个非凡的成功和成长的故事。在3月抛售中，该行业遭受了打击，但也是反弹最快的行业之一，因为封锁和旅行禁令迫使澳人上网工作、购物甚至基本交流。本地科技公司的市值约为900亿元，在ASX200行业中排名第九。
Nick Molnar与Anthony Eisen创立的先买后付公司Afterpay明显是该行业的明星。从年初以来公司市值翻了超过3倍，并达到最高点340亿元。竞争对手Zip Co的股价也在8月创下最高纪录10.64元，并在9月晋升ASX排名前200公司的行列。
参差不齐的一年：旅游与机场
边境的限制与国际旅行的禁令也许帮助抑制了病毒的传播，但由此产生的经济伤痛对上市的航空公司、机场和旅行社而言是深远而广泛的。
Flight Centre与Webjet等旅行社受到的冲击尤其严重。虽然对疫苗的乐观态度给双方在年底带来了逆风，但截至12月初两家公司的股价依然大幅下跌，且远远落后于以商业为中心的公司Corporate Travel Management。此外，悉尼机场以及奥克兰国际机场依然保持股价上涨，两者分别融资了20亿元以及10亿元。
丰年：电子与家居电商
随着疫情改变了人们的购物方式，在线电子与家居在2020年“售业启示录”中凸显而出。由于旅行、交通或招待所需的支出较少，因此澳人花了大笔钱来建立自己的家庭办公室，并为他们的家铺上了适合隔离的生活舒适设施。
JB Hi-Fi、Adairs、Nick Scali以及Breville等熟知的公司享受了股价的上涨，还有纯电商Kogan、Redbubble、、Temple以及Webster lit up the All Ords。
丰年：铁矿石与黄金
澳洲曾被称作是骑在羊背上的国家，但现在越来越明显是坐在矿业巨头肩头的国家。铁矿石仍然是澳洲最大的赚钱来源，而块状金属再次成为2020年当地经济的超级明星。
但矿业巨头力拓（Rio Tinto）与必和必拓（BHP）并不是最领先的。Mineral Resources与Fortescue Metals拥有远超其表现的股价，每只股票均创下股价历史新高。
黄金也在闪耀，起码在前10个月中。Saracen Minerals的市值曾一度翻倍。
参差不齐的一年：能源参与者
原油价格战、封锁与禁飞、汽车不被使用以及行业产能疲软，都导致原油价格下滑。伍德赛德（Woodside Petroleum）首席执行官Peter Coleman曾形容2020年是他40年就职以来最差的一年。
由于价格跳水、投资者的意识和对气候的行动继续给该行业带来压力，煤矿公司也陷入低迷。
丰年：呼吸机、橡胶手套
疫情的严峻现实是对医疗保健投资者的福音，以及对呼吸机和医院设备的需求日增。新西兰医疗器械制造商Fisher and Paykel是受益者之一，公司的利润以及股价都在两拨疫情中提升。
橡胶手套制造商Ansell是另一个疫情早期的明星。从5月至8月，其股价一路攀高，多次创下高点，并于11月达到史高43.17元。
参差不齐的一年：房东
这是一个相当简单的方程式：疫情使人们待在家里，商店空着，收入减少，商店难以支付租金，与房东的僵持加剧。
购物中心的所有者Vicinity Centres和Scentre Group不仅为其各自的房地产投资组合冲销了数十亿元的资产减记，而且还不得不为挽回租金而努力，并摆脱“霸凌者房东”的标签。（诺伊编译）
编辑：王丹
“唐人街”Fb每日分享澳大利亚精选新闻，让你随时随地知道澳洲最新 @玩乐、@移民、@生活资讯：https://www.fb.com/news.china.com.au/
【欢迎新闻爆料，洽谈合作！】微信订阅帐号：news-china-com-au