站点图标 澳洲唐人街

澳大利亚 – 又一个疫中农历新年:多场庆典将取消或缩水 – 澳洲唐人街-澳洲新闻门户

                        <img src="https://news.china.com.au/wp-content/uploads/2021/02/20210204024747-601b605311165.png" title="98c14bb424b6238b4cb76843d29338b7.png" alt="98c14bb424b6238b4cb76843d29338b7.png" /></p><p style="text-align: center">疫情之前,舞狮舞龙表演是澳洲各地农历新年庆祝活动中不可或缺的一部分。(澳洲广播公司图片)

新冠疫情之下的未卜前景和对公共卫生健康的担忧,迫使澳洲各地的农历新年庆典面临“缩水”或取消的命运。

一年一度的农历新年庆典将于2月12日启动,往年通常能吸引到多达150万人来悉尼市区观礼。然而,悉尼市(City of Sydney)的农历新年庆祝活动将缩减规模。墨尔本的牛年庆典也预计会取消千禧龙游行(Millennium Dragon Procession)环节。

去年农历新年期间,首例新冠病例登陆澳洲。至今未平息的疫情,令诸多传统舞龙舞狮团体的活动将面临第二年的取消。

“今年沉寂许多”

澳洲多个城市缩减了牛年庆祝活动的规模。(澳洲广播公司图片)

维州最大规模的醒狮团之一、墨尔本中华青年会( Chinese Youth Society of Melbourne)的舞龙队队长詹智皓(Franklin Chan)和舞狮队长王安迪(Andy Wang)表示,与疫前相比,今年的订单量减少了至少60%至70%。

“今年要沉寂许多。”王安迪说。

从2020年3月至今年1月初,团队都无法一起训练,直至最近他们才开始见面。但为了保证疫情期间的安全,整个团体被分成了许多“训练圈(training bubble)”。

詹智皓称:“上周,当人们上周第一次聚首时,他们很高兴能在分开10个月后,面对面相见。”

“唐人街”Fb每日分享澳大利亚精选新闻,让你随时随地知道澳洲最新 @玩乐、@移民、@生活资讯:https://www.fb.com/news.china.com.au/

【欢迎新闻爆料,洽谈合作!】微信订阅帐号:news-china-com-au

接连两年受影响

周家拳龙狮团成员近来开始恢复训练。(澳洲广播公司图片)

澳洲去年1月25日确诊了首例新冠病例,彼时恰逢鼠年大年初一,多场农历新年庆祝活动中途被叫停。

弘德国术团(Hong De Lion Dance Association)团长薛宝琳(Cecilia Hsieh)对此仍记忆犹新。她回忆道,去年农历新年期间,就在她们即将抵达墨尔本的格兰威弗利(Glen Waverley)表演时,原定的活动被取消。该市的第二例新冠确诊病例便是来自该地区。

薛宝琳说,邀请他们前来的餐馆老板打来电话,告知他们“今晚一个客人也没有,所以别来了。”当时,她及团友离表演场地仅有一个街区之遥。

薛宝琳称,弘德国术团往年都能接到大量订单,但去年很多活动都被取消。她指出,目前来看,2021年的情况也不尽如人意。他们今年接到在农历新年期间为公司表演的订单,仍为数不多。

雪上加霜的是,墨尔本西区的周家拳武术协会(Jow Ga Kuen Martial Arts Association)已无力承担训练场地的费用。发起人林志浩(Frank Lam)称,该协会不得不迁至一处华人庙宇,继续提供免费的训练。由于会址搬迁,他们流失了多名成员。

“唐人街”Fb每日分享澳大利亚精选新闻,让你随时随地知道澳洲最新 @玩乐、@移民、@生活资讯:https://www.fb.com/news.china.com.au/

【欢迎新闻爆料,洽谈合作!】微信订阅帐号:news-china-com-au

<

p style=”text-align: center”>本迪戈大金山瑞龙醒狮团负责人之一米勒与队员合影。(澳洲广播公司)

 

维州边远城镇本迪戈(Bendigo)拥有逾百年历史的舞狮团——大金山瑞狮团(Bendigo Chinese Association Lion Team)也面临类似的挑战。

除了今年农历新年期间的订单量下滑外,在目前不明朗的形势下,该团体一直都无法正常招收新成员。负责人米勒(Clinton Miller)表示:“往年都是在复活节过后招人……然而就在2020年复活节前,一切戛然而止,就像世界其他地方一样。”

彼时,第150届本迪戈复活节(Bendigo Easter Festival)活动因新冠疫情而被迫取消。直至今时今日,这支百年老团仍未启动新队员招募,已出现了人员青黄不接的问题。

大金山瑞狮团里任少年舞狮团教练的马来西亚华人移民唐伟腾(Wei Tong)称,“封城”期间他们也尝试进行“云舞狮”,但由于可供练习之物实在有限,原本时长2-3小时的训练只能被缩短至45分钟。但有意思的是,这其中还包括十余分钟的汉字学习。

该醒狮团中仅有几名华裔人士,但他们的舞狮表演中会融入用蔬果摆出中文字词的环节。

唐伟腾说,诸如“福”、“吉”、“平安”等中文单词都是他在“舞狮网课”中会覆盖到的知识点。弄懂这些字的组成不仅是演出需要,还是一种文化需求。

尽管疫情持续、醒狮团的发展也因疫情遇阻,但唐伟腾仍对未来怀有美好的憧憬。他称“即将到来的牛年其实是‘金牛’,财源滚滚”。

詹智皓则呼吁“让文化继续,望志气长存”。

                        “唐人街”Fb每日分享澳大利亚精选新闻,让你随时随地知道澳洲最新 @玩乐、@移民、@生活资讯:https://www.fb.com/news.china.com.au/

【欢迎新闻爆料,洽谈合作!】微信订阅帐号:news-china-com-au

退出移动版