Chinese magnate wants to buy New York Times
中国巨头想买纽约时报
Chinese billionaire Chen Guangbiao, pictured here with his canned fresh air, wants to buy the New York Times.
中国的亿万富翁陈光标，图为他罐头，新鲜的空气，想买纽约时报。
Chinese billionaire Chen Guangbiao, pictured here with his canned fresh air, wants to buy the New York Times. Photo: Yuan Jianmin
中国的亿万富翁陈光标，图为他罐头，新鲜的空气，想买纽约时报。照片：元健民
A spotlight-loving Chinese business mogul wants to expand his empire into media by purchasing The New York Times.
聚光灯的爱中国的商业大亨想扩大他的帝国向媒体购买纽约时报。
Chen Guangbiao, who made his fortune recycling material from torn-down buildings, said on Tuesday that he plans to discuss the issue in January with “a leading shareholder” in New York, according to Reuters.
陈光标，发财的人再生材料的拆除建筑物，星期二表示，他计划在一月讨论这一问题与“大股东”在纽约，据路透社。
“There’s nothing that can’t be bought for the right price,” Chen told Reuters.
“没有什么不可以以合适的价格买了，”陈告诉路透社。
Known for his showman flair, the multimillionaire has pulled publicity-seeking stunts in the past. In January, for example, Chen tried to draw attention to China’s heavy smog problem by handing out cans of “fresh air” stamped with his likeness.
称为他的表演天赋，百万富翁把宣传在过去寻求特技。一月，例如，陈水扁试图提请注意中国的沉重的烟雾问题交给了“新鲜空气”印有他的肖像罐。
Advertisement
广告
If Chen successfully follows through on a bid, he would be one in a string of ultra-wealthy businessmen who have recently stepped into the newspaper industry.
如果陈成功通过如下报价，他将一个字符串中的超级富有的商人最近进入报业。
Amazon.com founder Jeff Bezos purchased the Washington Post last year for $250 million, ending four generations of family ownership. Entrepreneur Aaron Kushner, who controls the Orange County Register along with several smaller Southland papers, closed the purchase of the Riverside Press-Enterprise last month.
亚马逊网站的创始人杰夫贝佐斯购买华盛顿邮报为去年的250000000美元，结束了四代家族所有权。企业家亚伦库什纳，谁控制了奥兰治县以及几个较小的南国文件，关闭河畔出版社企业上个月购买。
The Sulzberger family has maintained control of The New York Times for generations, remaining the last family running a major American newspaper.
Sulzberger家族一直保持着几代纽约时报控制，剩下的最后一家美国主要报纸的运行。
After the sale of the Post fueled speculation about the Times’ future, company Chairman Arthur Sulzberger Jr. said earlier this year that the paper was not on the auction block.
后出售让人猜测，未来的时代，公司主席亚瑟Sulzberger Jr.今年早些时候表示，本文不是在拍卖会。
Mr Chen told Reuters that he believes the “Times chairman will change his way of thinking” in due time.
陈先生告诉路透社说，他认为“时报董事长会改变自己的思维方式，“在适当的时间。
If not, the businessman said he’d look into buying the Wall Street Journal, CNN or the Post instead, Reuters said.
如果不是，商人说他会考虑收购华尔街日报，美国有线电视新闻网或后相反，路透社说。
LA Times
洛杉矶时报