随着高风险群体开始卷起袖子接受新冠疫苗注射，专家们警告称，一些虚假信息正在社交媒体平台上传播，影响了不同文化群体。
例如，中国社交媒体平台微信（WeChat）上的帖子一直在散布一种错误的说法，即辉瑞公司（Pfizer）的注射疫苗等mRNA疫苗可以与人的DNA结合，导致接种者变成“转基因人”。
根据澳广（ABC）查看到的各种说法，至少有五个活跃的微信群正在传播关于这则谣言的中文帖子，2000多名澳洲华人在微信群中讨论公共事务，分享有关疫情的信息。
同样类型的消息也出现在自称是健康专家的人之间的各种交流中，他们使用学术语言，并提到来自权威科学期刊（如《自然》）的“科学研究”——尽管他们并没有出示证据。
虽然中国的国有媒体有时也会出面驳斥这些信息，澄清这是伪科学或误导，但往往为时已晚，因为这些谣言已经在微信上传播开去，华人社区内的对话还在继续。
华人女性杨冰清（音译，Yang Bingqing）领导着一个澳洲华人自愿组成的事实核查小组，她告诉ABC，在她加入的“几乎每一个聊天群”中都会出现错误信息的线索。
“我发现，对像我这种没有医学背景的人来说，情况非常混乱。”她说。
ABC已经要求微信对其平台上的错误信息发表评论。
但多元文化社区对这些说法有多认真？当语言障碍和对政府的不信任助长一些群体的错误信息时，如何才能确保他们获得可信的新冠防疫信息呢？
新冠mRNA疫苗干扰人体基因纯属谣言
澳洲药品局（TGA）已经暂时批准了两种针对高危人群的疫苗，其中包括辉瑞（Pfizer）疫苗，这是世界上第一支mRNA疫苗，也是澳洲唯一获准使用的mRNA候选疫苗。
mRNA——或信使RNA——疫苗的工作原理是将特定的mRNA链注射到我们的细胞中。我们的细胞以该链为蓝本，只构建SARS-CoV-2病毒表面的尖峰蛋白。几天後，mRNA就会被分解。
这可以训练我们的免疫系统“记住”病毒尖峰，并针对它产生抗体，这样，如果它遇到真正的病毒，就可以准备好启动免疫反应。
西澳大学的RNA生物学副教授福克斯博士（Archa Fox）表示，微信上流传的消息“完全不是真的”。
她说，mRNA疫苗不可能成为人体基因组中DNA的一部分。
“我打个比方，DNA就像一本大菜谱。而RNA只是一张上面有潦草字蹟的小纸片。”福克斯博士告诉ABC，“你不能把这张小纸片贴进大书里里。因为它是不同材料。它不兼容。它不会发生在我们的细胞中。”
她说，“现在全世界有数百万人接受了mRNA疫苗，没有证据表明这种情况会发生。但错误的信息可能会导致弱势群体拒绝接种疫苗。这会害了他们自己和他们的亲人。”
研究人员建议，通过确定和培训当地社区大使以及雇佣双语官员来改善信息传递。
他们还建议“在翻译前由目标社区制定和审查源文件，以确保它们简明易懂并且符合文化习俗”。
“唐人街”Fb每日分享澳大利亚精选新闻，让你随时随地知道澳洲最新 @玩乐、@移民、@生活资讯：https://www.fb.com/news.china.com.au/
【欢迎新闻爆料，洽谈合作！】微信订阅帐号：news-china-com-au