本文译自《悉尼晨锋报》，仅代表原出处和原作者观点，仅供参考阅读，不代表本网态度和立场。
《悉尼晨锋报》4月20日报道，新州政府计划买断一个在Liverpool平原农田上开采煤矿的剩余许可证，结束矿商与当地农民长达13年的对立闹剧。
报道指出，尽管政府公开表示，他们仍在对神华水印煤矿（Shenhua Watermark）有关露天采矿的租约进行评估，但多位消息人士向《悉尼晨锋报》透露，其实双方已达成协议，允许这家中国国有公司退出该项目。
在这一消息披露前几天，有政府高级官员将煤炭业称为附近Upper Hunter地区“永远的”产业（当地将于5月举行补选），而据《先驱太阳报》此前获悉，新州财政部文件预测该行业将下滑。
一名不愿透露姓名的高级政府官员表示，相关协议尚未公开，但支付给神华集团的金额可能高达近2亿澳元。
（图片来源：《悉尼晨锋报》）
报道表示，在2008年工党政府执政时，神华斥资3亿澳元购买了Breeza附近土地的勘探许可证。2017年7月，政府同意向神华支付2.62亿澳元，收回其51%的勘探许可证。
自去年以来，政府就开始讨论该如何让神华体面退出。当地农民表示，在听到副州长、资源厅长John Barilaro一些暗示言论后，他们预计一些交易即将发生。
Barilaro的一名发言人于周一表示：“目前还没有制定相关协议，政府仍在对他们的采矿租约进行评估。”
（图片来源：《悉尼晨锋报》）
对此，神华的一名发言人也表示，由于其采矿租约仍在接受评估，“目前我们不宜发表任何言论。”
一名消息人士向《先驱太阳报》透露，在管理层发生变化、优先事项进行调整后，神华表示愿意放弃该项目。另一名消息人士则表示，Barilaro本月告诉他，“预算中已有足够的资金来做这件事。”
这名消息人士还表示，现在透露这笔交易对政府来说很尴尬，因为这不仅表明政府正计划保护Liverpool平原的农田，又表明“煤炭开采范围应在Upper Hunter地区无限扩大”。
当地农民Andrew Pursehouse表示，他的土地与神华水印煤矿三面相邻。他说，该公司曾表示，该煤矿的开发成本为16亿澳元。
其中包括神华为继续开采而需支付的2亿澳元。据称该公司曾计划在30年内，每年生产约1000万吨煤炭用于出口。
（图片来源：《悉尼晨锋报》）
报道指出，为与之抗衡，当地人已经花费了100多万澳元。民众担心采矿会对主要农耕地区含水层造成破坏，一旦该公司将来扩大开采范围，挖掘地表以下600米左右的优质煤炭，届时问题将更严重。
《悉尼晨锋报》称，工党能源部发言人Paul Scully表示：“新州政府在重大项目上的做法让纳税人付出了巨大代价，副州长在今年早些时候的预算估计中似乎还支持了神华的项目，现在却以纳税人付出数亿澳元代价为理由而打退堂鼓。”
“如果政府不希望该项目继续进行，完全可以行使权利不续签勘探租约，这不需要纳税人付出任何代价。”
（Joy）
本文译自《悉尼晨锋报》，仅代表原出处和原作者观点，仅供参考阅读，不代表本网态度和立场。
编译声明：本文系本站编译和整理自英文来源，仅代表原作者或原平台态度，不代表我方观点，文章或有适当删减。未获本站书面授权严禁转载，在获授权前提下，转载必须在醒目位置注明本文出处和具体网页链接。对未注明而擅自转载者，本站保留追究法律责任的权利。
“唐人街”Fb每日分享澳大利亚精选新闻，让你随时随地知道澳洲最新 @玩乐、@移民、@生活资讯：https://www.fb.com/news.china.com.au/
【欢迎新闻爆料，洽谈合作！】微信订阅帐号：news-china-com-au