释放双眼，带上耳机，听听看~！
傅莹阐述了中方计划与拜登新政府合作的条件，到目前为止，这是中国关于拜登胜选的唯一官方声明。它超越了通常的陈词滥调，值得发表。
美中两国的农业部长于2017年在北京举行会谈。两国关系在过去四年中受到了损害。 Jason Lee/Reuters
20世纪即将结束的时候，十几岁的我在一个演讲厅里听亨利·基辛格(Henry Kissinger)宣称，中国很快将成为下一个全球超级大国，而所有的美国年轻人都需要更多地去了解它。
冥冥之中，这个信息引起了我的共鸣。同年，我开始学习普通话，并且第一次到亚洲旅行，就在英国将香港移交给中国统治的两天前，我到达了香港。之后我曾多次去往上海、北京和香港，在那里生活和报道。
当然，基辛格是对的，尽管有人可能会说，他从来没有完全理解他在中国问题上的导师理查德·尼克松(Richard Nixon)所看到的威胁——这是一个无情的威权政权，其存在是为了 “培育自己的幻想、怀抱仇恨、威胁邻国”。
正如时报的新闻版面和观点版广泛记录的那样，在中国的经济和产业政策推动代际更迭的同时，中国将多达100万维吾尔人和其他虔诚信教的少数民族关进拘禁营。它剥夺公民的基本人权，扼杀了任何政治反对的苗头。此外，中国还通过军事化和掠夺土地，对美国及中国的区域竞争对手采取威胁性行动。
广告
今天，我们发表了一篇由中国政府官员傅莹撰写的专栏文章，其内容和言外之意让我们得以深入了解2020年北京的想法。傅莹是中国政府中的重要人物——比她的头衔所传达的重要得多。她是中国地位最高的女性之一，被普遍视为温和派。
到目前为止，这篇专栏文章是中国政府关于乔·拜登(Joe Biden)当选总统的唯一官方声明，超越了通常的陈词滥调，因此我们认为它值得发表。不可否认，美中关系在过去四年中受到了损害。傅莹是在阐述她的政府计划与拜登新政府合作的条件。
这些条件既包括含蓄的威胁，也包括橄榄枝，可能会对美国今后的外交政策产生重大影响。傅莹认为，中美两国军方应该在战略层面进行对话。她认为两国在气候变化、公共卫生和数字安全方面有合作的空间。 “中美如能携手与其他国家同心协力应对这些挑战，多边主义将继续为人类进步带来希望，”她写道。
这是一种极为重要的想法——需要进行多边合作，而拜登和他的团队似乎也致力于此。与此同时，自理查德·尼克松以来的每一位美国总统都会告诉你，与中国打交道的问题永远是：要付出什么样的代价？
Kathleen Kingsbury是时报社论版执行主编。在2017年加入时报之前，她是《波士顿环球报》(Boston Globe)的数字版主编。
翻译：晋其角
“唐人街”Fb每日分享澳大利亚精选新闻，让你随时随地知道澳洲最新 @玩乐、@移民、@生活资讯：https://www.fb.com/news.china.com.au/
【欢迎新闻爆料，洽谈合作！】微信订阅帐号：news-china-com-au
