-
守护澳洲最古老商用葡萄藤 巴罗萨谷酿酒传奇
Marco Cirillo照料着可能是世界上持续结果最久的歌海娜葡萄藤,这些藤蔓栽种于1848年。(ABC: Carl Saville) 随着南澳Barossa Valley有记录以来最早的采收季接近尾声,手工采摘者们正前往一片特殊的葡萄园,迎接前所未有的收获。 "这一刻既令人兴奋又带着些许恐惧,"葡萄园主Marco Cirillo说道。这片葡萄藤的非凡之处在于,它们被认为自1…- 6
- 0
-
世纪中叶设计典范重焕生机
澳大利亚著名家具设计师Clement Meadmore的作品即将重新投入生产。 Quentin Meadmore记得15岁时,上世纪70年代初去纽约看望父亲的情景。当时,Clement Meadmore是现代艺术热土上最受赞誉的雕塑家之一。 "因为他是'著名艺术家Clement Meadmore',我到哪里都受到欢迎,"Quentin回忆道,他曾被带到爵士酒…- 6
- 0
-
堪培拉”首都户外写生节”启幕 艺术家走出画室拥抱自然
Sophie Baker背着画布骑车进入丛林,在露天支起画架描绘眼前风景 (ABC News: Lily Nothling) < div class="ArticleRender_article__7i2EW"> 当Sophie Baker背着巨大画布骑行在Canberra的灌木丛中时,她成了最独特的风景。 两年前,这位前科研工作者选择成为全职户外画家。 "…- 7
- 0
-
飓风”雅西”如何助肯·帕克在食火鸡群中安家
这片4公顷的静谧雨林是观鸟者天堂,更是Kenn Parker称之为家的地方。 在昆士兰北部湿热带世界遗产区边缘的这片与世隔绝之地,他过着观察自然的隐士生活。 Kenn Parker说周围自然环境永远让他着迷 (ABC News: Baz Ruddick) "这里每刻都充满惊喜",坐在专门搭建的观鸟屋走廊上,Parker先生说道,"可能下一秒就会出现食火鸡、袋狸、小袋鼠…- 3
- 0
-
这款新西兰葡萄酒将颠覆你对黑皮诺的品饮认知
作为古老葡萄园的新守护者,酿酒师Wilco Lam及其团队正在创造非凡之作。本文选自5月2日发行的五月刊。 2022年,酿酒师Wilco Lam站在了人生十字路口。他效力十年的Dry River酒庄——Martinborough地区历史最悠久、声望最隆的葡萄酒庄之一——被收购易主。 "新东家接手后,我可能将失去多年来紧密合作的团队,"Lam坦言,"我突然意识到,这些伙…- 4
- 0
-
-
罕见粉钻戒指配黄色劳力士,为生活添彩
本期精选包括一场远途美食体验、Miranda Kerr设计的澳洲风情家居用品,以及一款时髦宠物包。 本周的奢华单品推荐将为您的衣橱、餐桌或晨间遛狗时光增添一抹亮色。 粉钻传奇 | 在西澳大利亚已关闭的阿盖尔矿场出产的稀有粉钻,至今仍是收藏家趋之若鹜的珍宝。J Farren-Price推出的Tempus戒指以铂金与18K玫瑰金镶嵌0.66克拉阿盖尔粉钻,四周环绕四颗半月形白钻及0.31克拉粉钻群镶。…- 5
- 0
-
装饰艺术风潮为何复兴(连马斯克也为之倾倒)
Elon Musk以创新思想家的姿态,不断提出从高效政府到火星生活的宏伟构想。然而他的美学理念却透着复古气息——2021年他在推特发文"钟爱装饰艺术",收购该平台九个月后将其改造成鲜明的1920年代末风格。去年十月发布Tesla Robovan电动货车时,他直言设计灵感来自"未来主义装饰艺术巴士",其原型正是装饰艺术风格的列车。 纽约克莱斯勒大厦是装饰艺术运…- 6
- 0
-
“这治愈了我”:这位CEO有个万无一失的放松秘诀
你得足够机敏,必须保持耐心,更要全神贯注。Giorgio Linguanti谈论的是钓鱼之道,却也道破了他的职场哲学。本文选自5月2日发行的五月刊。 作为That’s Amore Cheese公司的首席执行官,51岁的Giorgio Linguanti现居墨尔本Mill Park区。 你多久钓一次鱼?远远不够。最近几个月可能只去过一次,我得抽空多去。 何时开始钓鱼的?童年时跟着叔叔们学的。我在西西…- 5
- 0
-
兰博基尼暂不担忧中国超快电动车威胁
这家超跑制造商正蓄势进军低排放未来,将其标志性的张扬设计(与令人咋舌的定价)带入插电混动市场。 兰博基尼全球总裁兼CEO Stephan Winkelmann表示,单纯追求速度早已不够。这位德裔意籍高管迂回回应了关于这家传奇跑车制造商是否需要警惕中国竞争对手的提问。 "永不说不",他在接受《Life & Leisure》采访时坦言,某些中国制造商已打造出令人惊艳的运动车…- 11
- 0
-
马术如何成就这位悉尼商界领袖的制胜之道
Smartsheet高管Jarrod Kinchington以惊人速度从马术爱好者蜕变为狂热骑手。他在本刊《休闲时光》栏目中分享了这段奇妙的旅程。 作为工作管理平台Smartsheet澳新地区副总裁,Jarrod Kinchington现居悉尼。 何时开始骑马?与马结缘已有十年,但真正开始骑乘是五年前。 为何选择马术?受小儿子七岁时展现的马术热情感染。看着他每周参加马术赛事,我不再满足于旁观。这项…- 8
- 0
-
大卫·罗威2025年4月漫画
2025年4月16日 2025年4月15日 2025年4月14日 2025年4月11日 2025年4月10日 2025年4月8日 2025年4月7日 2025年4月4日 2025年4月3日 2025年3月31日 2025年3月28日 2025年3月26日 2025年2月29日 2025年3月4日 2025年3月23日- 8
- 0
-
农民弗雷德·佩里三十年的保护项目缔造鸟类乐园,结束了多年的“破坏与燃烧”
米尔伍德车站的老板弗雷德·佩里在金岛东海岸重新植被,他的农场现在已成为鸟类的天堂。 (ABC News: Morgan Timms) 金岛以其洁净的高尔夫球场和起伏的绿色农田而闻名,成为了美食和体育旅游的代表。但是,这也提醒我们曾经失去的东西,因为古老的树木被砍伐,以便造就广阔的农田。将一个曾经野生的岛屿转变为农业强国耗时近200年,现代居民正在应对这一产业后果。牛肉养殖是金岛的主要产业之一,但这…- 9
- 0
-
受洪水影响的偏远社区埃罗芒加团结举办牛仔竞技赛
公开的牛骑比赛吸引了一些首次参赛的选手。 (ABC Western Qld: Julia Andre) 在这个偏远小镇的年度牛仔竞技大会上,扬起的尘土从未显得如此重要。关于死去的牲畜、直升机营救及被淹没的财产的故事在Eromanga的竞技场中流传,几周前这里还在水下。附近的牧场手赶来参加牛仔竞技。 (ABC Western Qld: Julia Andre)这个社区位于布里斯班以西1060公里,正…- 5
- 0
-
所罗门群岛传统海豚捕猎视频引发关于古老习俗的争议
来自苏卢富岛的杰克·巴卡尔表示,捕海豚是岛上文化的一部分。 (ABC新闻网:提供) 警告:本文描绘的动物处理方式可能会令某些读者感到不适。来自所罗门群岛苏卢富岛的教会主席杰克·巴卡尔对这一情况有着简单的描述。他在家乡对ABC表示:“对我们来说,这是生活的一部分。”“这些事件是我们的文化——呼唤海豚和捕捞海豚是上天赐予我们的遗产。”上周,巴卡尔先生的古老文化实践遭遇了社交媒体这一新型文化的冲击。一段…- 10
- 0
-
西澳家庭选择复活节比利兔,超越巧克力传统
澳大利亚人被鼓励在复活节期间选择巧克力比尔比兔,而非兔子。 (供稿:Helenna Mihailou/澳大利亚野生动物保护协会) 复活节,对于许多人来说,就是一个寻找和享用巧克力兔子和蛋的时刻。但在西澳大利亚的东皮尔巴拉,距珀斯1500公里的耶里车站,站主安娜贝尔·科平正在推广一种不同的传统。“我们的孩子不相信复活节兔,他们相信复活节比尔比兔,”她说道。科平女士希望更多家庭能够接受复活节比尔比兔的…- 9
- 0
-
快时尚家具还是手工定制?高价商品或许更省钱
劳拉·麦库斯克是"慢设计运动"的一员。(ABC新闻:Ebony ten Broeke) < div class="ArticleRender_article__7i2EW"> 在塔斯马尼亚一座改造的苹果冷藏库里,劳拉·麦库斯克正设计着希望能流传数百年的家具。 这位来自霍巴特的家具匠人遵循"慢设计运动"理念,她称其源自"…- 10
- 0
-
每周新闻测验:太空流行歌手、麦克罗伊激动人心的胜利与堆积如山的垃圾
来吧,机灵鬼,测测你的本事。 短短一句挑衅式开场白,用生活化的称呼"机灵鬼"替代直译,既保留原文的调侃语气,又符合中文口语场景。这种互动性表达常见于网络测试类内容,能瞬间拉近与读者的距离。- 6
- 0
-
珀斯企业家放言:自行车永远不嫌多
德温特搜索公司高管朱莉·科尔文拥有五辆性能良好的自行车,其中包括她最近花费1万澳元购入的梦想座驾。她在我们的《Time Out》问答中分享了骑行故事。 作为德温特搜索公司(一家高管与董事会猎头公司)的管理合伙人,科尔文现居珀斯。 最早的骑行记忆?我在西澳大利亚埃斯佩兰斯的农场长大。儿时记忆里尽是骑行在波浪状土路、碎石与沙地上的场景——播种和收获季节后,卡车碾过的笔直路段布满沟壑,转弯处则堆积着散乱…- 14
- 0
-
混动还是噱头?全新宝马M5混动版是否名副其实?
历经四十载七代更迭,宝马传奇车型首次搭载电动机,在速度与操控提升的同时,整车重量亦成为焦点。 四十年前问世的宝马M5,曾以"家用轿车碾压跑车"的彪悍性能缔造神话。如今这款标杆车型已历经多次蜕变:从直列六缸到V8、V10引擎,2011年回归涡轮增压V8,并逐步配备全轮驱动系统。第七代车型首次引入电动机,成就史上最强M5——不仅性能登顶,售价竟比前代更亲民。 然而舆论焦点却集中在&…- 11
- 0
-
蝴蝶收藏家毕生寻觅珍稀品种 藏品日益丰富
Stephen Brown将大半生奉献给了蝴蝶研究与捕捉。(ABC伊拉瓦拉:贾斯汀·亨茨代尔) Stephen Brown常常需要深入澳洲边陲,在湿热环境中日行15公里,只为寻找那些可能永远无法觅得的蝶影。但偶尔,他会收获意外之喜。这位新南威尔士州的蝴蝶收藏家职业生涯中已发现并命名了三个新物种,这些昆虫将永远冠以他的姓氏。"我在昆士兰北部班加附近的洛克比灌木丛,以及托雷斯海峡多次发现澳洲…- 13
- 0
-
设计师逆势突围 打造羊毛运动休闲品牌
布里吉特·布鲁克斯与女儿克莱门汀合影,她创立了羊毛运动休闲品牌。(ABC中西部小麦带:安娜·考克斯) 在珀斯以北370公里的布林戈,布里吉特·布鲁克斯正在简历"职业治疗师、农场主和四个孩子的母亲"之后,添上新头衔——时装设计师。"哺乳期会让你有大把时间静坐思考,"布鲁克斯女士说。从小在农场长大,又嫁入农场的她,深谙农业与澳大利亚家庭之间的纽带。布鲁克斯的全羊…- 13
- 0
-
每周新闻测验:医生罢工、联盟政策反转、流行巨星即将登陆澳洲
好吧,聪明鬼,来测测自己吧。 这篇短文以轻松调侃的语气邀请读者进行自我测试,用"聪明鬼"的称呼增添幽默感,体现了英语口语中常见的俏皮表达方式。- 7
- 0
-
时尚品牌悼念”先驱”创始人佩里·卡滕逝世
传奇设计师佩里·卡滕逝世,享年73岁 (资料图片) 墨尔本标志性时装设计师佩里·卡滕与世长辞,享年73岁。她创立的同名品牌四十余年来始终是澳洲女性衣橱的经典之选。收购该品牌的奥斯汀集团称,卡滕的名字已成为"永恒优雅与精致的代名词"。"她缔造的时尚传奇跨越数十年,以独特风格与高雅气质装扮了几代澳洲女性,"集团总监乔治娜·奥斯汀如是评价。"她对时尚产业…- 15
- 0