时人所绘格林兄弟像(右为哥哥雅各布)
(德国之声中文网)永远沉重、绵长:格林兄弟的《德语辞典》乃是超级着作。雅各布·格林(Jacob Grimm )和威廉·格林(Wilhelm Grimm)这两个民俗学家称字母“A”是“所有语音里最高贵、最原初的”。他们着名的《德语辞典》自然起始于对这个字母的语言学历史之详尽描述。 在撰写第二个词条时,两人便遇上了“AA”这一字母连接,在德国多地,都有以此命名的河流。其后,是小写的“aa!”或“aa machen”(均意为“拉屎”);接下来,还有“Aal”(鳗),但也有“aalglatt”(油滑)和“aalglatter Heuchler”(油滑的奉承者)。
这是格林兄弟1838年在卡塞尔启动的一个宏大语言学项目的开始。他们有心要彻底探究从路德到歌德的全部新高地德语中的每个德语字的来源和应用。这可是一个雄心勃勃的计划,一项世纪工程。
“唐人街”Fb每日分享澳大利亚精选新闻,让你随时随地知道澳洲最新 @玩乐、@移民、@生活资讯:https://www.fb.com/news.china.com.au/
【欢迎新闻爆料,洽谈合作!】微信订阅帐号:news-china-com-au