芭芭拉·沃拉宁博士，担任国会大厦建筑师事务所策展人30年，照片拍摄于2006年 比尔·克拉克
芭芭拉·A·沃拉宁（Barbara A.
Wolanin）周三下午没怎么离开电视机，她说，看着数百名特朗普支持者冲进美国国会大厦的圆形大厅，那里正挂着八幅大型带框的历史画作，她心惊胆战。
Damage to the interior of the Capitol
building was largely limited to broken glass, busted doors and
graffiti, a report said. https://t.co/QqRTHY9hh4
— NYT National News (@NYTNational)
January 9, 2021
她曾担任国会大厦建筑师事务所(the Architect of the
Capitol)的策展人，该事务所负责保存和维护大厦的艺术和建筑。她比大多数人都更清楚眼前行为种种的可能性。
约翰·特朗布尔（John Trumbull） 《独立宣言》（Declaration of Independence）
绘制于1819年
——如果他们砍坏了约翰·特朗布尔（John Trumbull）的《独立宣言》（Declaration of
Independence）?这是19世纪早期描绘美国为自由而战的大型画作之一，或者砸碎了马丁·路德·金的铜像?
77岁的沃拉宁从1985年开始担任国会大厦的策展人，直到2015年退休。她说：“国会大厦里的所有艺术品基本上都在展出，没有太多东西被隐藏起来”。
约翰·特朗布尔的画作《康沃利斯勋爵的投降》，所幸没有受损。图片
近四个小时的时间里，她曾花30多年悉心照料的藏品，被特朗普的这些支持者们任意摆布。他们闯入房间南面的国会大厦（包括众议院议长南希·佩洛西的办公室），砸碎窗户，然后穿过国家雕像厅。一尊19世纪前总统扎卡里·泰勒的大理石半身像上血迹斑斑。一个相框躺在地板上，已经没有了画像。
在下午6点左右国会大厦警察确保建筑物安全时，这栋历史建筑的门窗已被破坏，办公室被洗劫一空，一些家具已被损坏，倾倒或抢劫。
美国国会大厦被砸烂的窗户。亚历克斯·黄 图片
官方详细的损坏评估报告尚未公布。但策展人认为那些最具代表性的艺术品并未遭受重大破坏。“但情况也有可能更糟，”沃兰宁说。她最担心的是特朗布尔和其他艺术家在圆形大厅里绘制的18英尺（约合3米）高的大型画作，这些画作描绘了美利坚合众国成立时的场景，以及南边国家雕像厅（National
statue Hall）里的几十座雕像。
《华盛顿的神化》（The Apotheosis of Washington）天顶画
难以接近的是《华盛顿的神化》（The Apotheosis of
Washington），这是一幅圆形天花板上的壁画，展示了美国首位总统的形象，两侧有代表自由、胜利、科学、战争和其他寓意的人物。
圆形大厅南边的国家雕像厅，里面有35座美国杰出人物的雕像，是国会大厦100座雕像的一部分——50个州各有两座——纪念塞缪尔·亚当斯、罗莎·帕克斯和托马斯·爱迪生等着名人物。国会大厦的绘画收藏还包括托马斯·克劳福德(Thomas
Crawford)和康斯坦丁诺·布鲁米迪(Constantino
Brumidi)等艺术家的作品，包括肖像画和风景画。乔治·华盛顿的原版画像是最珍贵的，比如在老参议院会议厅里的一幅。
美国国会大厦早期设计图
这座建筑本身就是一件艺术品，是新古典主义建筑的典范，由威廉·桑顿博士在18世纪末设计，由波士顿建筑师查尔斯·布尔芬奇在1826年完成。
在了白宫翼的议会走廊大厅里，国会大厦的历史被记录在阿林·考克斯（Allyn
Cox）的一系列壁画中。天花板上装饰着大楼最初65年的8个里程碑事件，以及在1793年至1995年间被任命为国会大厦建筑师的9个人的肖像。
美国国会大厦新圆顶的原始设计 托马斯·U·沃尔特，1854年
沃拉宁说，这是国会大厦藏品第一次受到如此大规模的威胁。虽然个别的建筑过去曾遭受过“一点点”损坏，比如1998年一名枪手闯入大楼，杀死了两名警察，打伤了一名女游客，后来被抓，最后一次大规模暴力闯入大楼是在近200年前的1812年战争中，入侵的英国军队烧毁了大楼。
“他们对这些东西一点都不尊重，”沃兰宁在谈到周三洗劫大楼的暴徒时说。“这才是真正可怕的地方。”
Curators Scour Capitol for Damage to the
Building or Its Art https://t.co/PsjHvG3OPj via @nytimesarts
pic.twitter.com/tAOMgtA1pb
— Linus Galleries (@LinusGalleries)
January 10, 2021
国会大厦建筑师事务所的成员们正在检查圆形大厅的损坏情况，大楼里一些最珍贵的画作就挂在这里。尼古拉斯·卡姆/法新社-盖蒂图片社
周四，一些历史保护主义者讨论了这些破坏。安东尼·维尔坎普(Anthony Veerkamp)曾任国家历史保护信托基金(National
Trust for Historic
Preservation)的政策发展主管，他建议一些有形的破坏应该原样保存下来，“以此提醒我们，我们的纪念碑、机构和价值观都很脆弱，必须不断得到保护”。但他同时指出“重要的是，这样做不能不经意间给予这些行为英雄式的地位。”
（原文来源于《纽约时报》，作者Sarah Bahr，题目为Curators Scour Capitol for Damage to
the Building or Its Art编译/柏成）
Rep @AndyKimNJ,
a true patriot, devastated by the damage at the
#USCapitol, felt compelled to act and immediately began to
clean up the damage.
“It’s a room that I love so much — it’s the heart of the Capitol,
literally the heart of this country.”https://t.co/V2HzXwyPcS
#andykim
— Democrats Abroad (@DemsAbroad)
January 10, 2021
Windows smashed, cabinets broken and residue
from pepper spray on the floors. Lawmakers, police and cleaning
crews returned to the Capitol on Thursday to survey the damage left
by the pro-Trump mob.
Here’s what it looked like. https://t.co/tOMiYg0z8a
— The New York Times (@nytimes)
January 7, 2021
Pics from inside the capitol as the National
Guard went in to survey the damage and secure pic.twitter.com/OjmxBJDWWg
— MixedGirlwithCurls (@Nicolasa_UK)
January 9, 2021
“唐人街”Fb每日分享澳大利亚精选新闻，让你随时随地知道澳洲最新 @玩乐、@移民、@生活资讯：https://www.fb.com/news.china.com.au/
【欢迎新闻爆料，洽谈合作！】微信订阅帐号：news-china-com-au
