<figure><img width="696" height="464" class="entry-thumb td-modal-image" src="//news.china.com.au/wp-content/uploads/2020/12/20201221223837-5fe0893d7fb45.jpg" alt="" title="20Su01_97751" /><figcaption class="wp-caption-text">英语和对选举的恐惧阻碍移民参与投票。（ABC）</figcaption></figure>
【本报布里斯本讯】柬埔寨移民Phay养成了到投票站後就接过首先递过来的投票说明卡片的习惯，投票时她就把卡片上的内容复制到选票上。
Phay多年来一直使用这种方法。每次她去投票站，第一个接近她的政党都会得到她的选票。
直到她在澳洲长大的女儿莫尼萨长大到可以投票的年龄。选举後来变成了莫尼萨的家庭事务。现年29岁的莫尼萨向母亲介绍不同政党的情况，并解释哪个候选人最能满足他们的需求。
莫尼萨说，她不会读或写英语，所以我必须给她一张纸，上面写着「投这个政党的票，这些人会支持你的观点或价值观。」
Phay於1987年移民澳洲，和许多其他移民一样，她发现语言障碍让她很难参与政治。
语言并不是参与民主的唯一障碍。
社会凝聚力活动人士卡德礼表示，许多逃离腐败的极权政权的移民至今仍然心理伤痕累累。
卡德礼表示，缺乏接触的背後是对民主的缺乏理解。
卡德礼表示，移民家庭并不真正理解澳洲21世纪的现代民主是如何运作的，这里每个人都有发言权，但移民对此不了解，而且感到害怕，因此选择回避。
卡德礼表示，他希望为移民提供更多政治资源，更好地教育他们了解澳洲的民主进程，这样他们就可以成为自己社区的积极成员。
位於布里斯本南区Acacia Ridge的社区服务组织「属於」正在响应这一呼吁。
在选举前夕，该组织的交流主管韦斯特主持了一个「积极公民计划」，向移民讲授澳洲的政治。韦斯特表示，我们教给人们整个过程是如何运作的，从开始到结束。从你考虑登记投票的时刻到选举日是什麽样子。我想我们每个第一次投票的人都明白，这可能会是一段令人困惑的经历。
前几年，讲习班邀请了移民律师、社工、移民社区领袖，甚至政治家作为嘉宾发言。
这些活动包括模拟选举日的活动，在活动中，参会者使用如何投票说明卡片，并学习如何填写印有假候选人的选票。
22岁的奥克尼说，这个研讨会教会了他如何投出更有意义的一票。
他说，我通常只写上一、二、三、四、五、六，我觉得我一直都没写对。对我来说，走进投票站，难的是不知道如何投票。
韦斯特先生希望这些研讨会能帮助打击当地盛行的非正式投票。
他说，我们在莫尔顿选区活动，那里有超过10万注册选民。我认为在上次联邦选举中有35000张选票是无效的。这个有着众多来自不同文化和语言背景移民的选区有个特点，就是很多人不明白选举过程是如何进行的。韦斯特呼吁政府能为帮助多元文化居民的项目提供更多资助。（苏）
“唐人街”Fb每日分享澳大利亚精选新闻，让你随时随地知道澳洲最新 @玩乐、@移民、@生活资讯：https://www.fb.com/news.china.com.au/
【欢迎新闻爆料，洽谈合作！】微信订阅帐号：news-china-com-au
