中国对境外煤炭的旺盛需求推高了其他国家煤炭的价格，而这为澳洲煤炭进入新的海外市场创造了优势。
ABC Newcastle: Anthony Scully
去年12月的整体出口数据显示，纽卡斯尔港共出口了1490万吨煤炭，同比下降仅3%。分析人士称，澳中两国贸易紧张期间，国际煤炭市场“非常迅速”地重新平衡。
澳大利亚各首府城市天气：
1月18日澳大利亚各首府城市天气：
- 悉尼：晴 20-29度
- 墨尔本：局部多云 15-23度
- 堪培拉：晴 15-31度
- 布里斯班：阵雨 26-29度
- 珀斯：局部多云 24-34度
- 阿德莱德：晴 15-26度
- 霍巴特：晴转雨 15-20度
- 达尔文：阵雨 25-34度
尽管中国仍停止进口澳大利亚煤炭，但两国间的贸易紧张局势几乎没有影响澳最大煤炭运输港口纽卡斯尔港（Port of Newcastle）的出口数字，同时澳煤炭商正在寻找其他海外市场。
中国进口的煤炭通常占纽卡斯尔港出口总量的20%，而当去年11月运煤船停止开往中国时，人们曾担心市场对澳大利亚煤炭的需求可能会出现不足。
然而，去年12月的整体出口数据显示，纽卡斯尔港共出口了1490万吨煤炭，价值17亿澳元，同比下降仅3%，该港口2019年12月的煤炭出口量为1540万吨。
能源咨询公司伍德麦肯齐（Wood Mackenzie）高级分析员洛瑞·西明顿（Rory Simington）称，在澳中两国贸易紧张期间，国际煤炭市场“非常迅速”地重新平衡。
据报道，由于中国方面禁止卸货，目前有50多艘装载澳大利亚煤炭的货船停泊在中国港口。
但西明顿表示，新的国际市场的大门已为澳大利亚煤炭出口商打开，而讽刺的是这恰恰是由中国北方冬季供暖对电力的需求激增所致。
“中国煤炭市场目前有点混乱，因为冬天非常寒冷，国内煤炭价格非常高，”西明顿表示。
“因此，中国去[进口]了印度尼西亚、俄罗斯、南非等其他地方[的煤炭]，推高了这些地方煤炭的价格——这为澳大利亚煤炭进入其通常不会参与竞争的市场的机会。”
“如果中国推高了印尼[煤炭]的价格，那么印度买家看到贵得多印尼煤炭时，他们会说，‘那我就去买澳大利亚的煤炭了，谢谢’。”
墨尔本母子四人家中身亡 警方初步认定母亲杀害孩子后自杀
(Facebook)
警方正在对墨尔本西北部一名女性及她的三个孩子在家中身亡一案展开调查。
周四（1月14日），42岁的凯蒂·佩里诺维奇（Katie Perinovic）、她三岁的儿子马修（Matthew）以及分别为七岁和五岁的两个女儿克莱尔（Claire）和安娜（Anna）的尸体在她们位于图拉马莱恩（Tullamarine）的家中被发现。
佩里诺维奇女士的丈夫，孩子们的父亲，48岁的托米斯拉夫·佩里诺维奇（Tomislav Perinovic）拨打了紧急热线报案。
目前没有人因这几宗死亡案件而被起诉，谋杀案刑侦警察认为没有其他人牵涉其中。
警方谋杀案组的调查人员初步认为，母亲凯蒂应对所有四起死亡事件负责，目前警方的调查已经完成。
此前，警方排除了托米斯拉夫涉案的可能。
世卫专家组两名成员血清检测阳性未能前往中国
Video Player failed to load.
世卫组织专家组抵达武汉，对COVID-19的起源进行调查。
Play
Space to play or pause, M to mute, left and right arrows to seek, up and down arrows for volume.
世卫组织专家组抵达武汉，对COVID-19的起源进行调查。 (
ABC News
)
两名世界卫生组织（WHO）派往中国调查武汉疫情起源的专家因为在血清检测中结果呈阳性留在了新加坡而未能前往中国。
15名专家组成员在飞往新加坡前新冠病毒检测结果均为阴性，并在新加坡转机前再次接受了更多检测。
然而再次检测结果显示，其中两名专家虽然核酸检测结果为阴性但血清抗体检测为阳性。
其余专家组成员已于北京时间昨天早上抵达武汉，正在接受为期两周的隔离。
中国外交部发言人赵立坚在被问到两名专家情况时表示，中国将严格遵守疫情防控相关规则。
专家组原计划在本月更早的时候到达中国，中国拖延专家组访问时间的做法招致世卫组织的不满。
阿斯利康疫苗有效性遭质疑 政府强调推广疫苗并非为达到群体免疫
(Reuters: Gareth Fuller)
领导牛津阿斯利康疫苗开发的科学家之一安德鲁·波拉德（Andrew Pollard）提醒澳大利亚注意如果推迟疫苗接种的后果。
波拉德在接受澳大利亚广播公司（ABC）采访时称，疫苗的影响并非由其临床试验期间的有效率决定的，而是“当它注射进人们的手臂时”决定的。
他强调，如果没有覆盖范围足够大的疫苗接种，就没有群体免疫的任何可能性。
他说目前重要的不是等待，而是在今天我们有疫苗的时候让人们注射，从而得到保护。
昨天，包括澳大利亚首席医疗官保罗·凯利教授（Paul Kelly）在内的官员和相关医疗领域专家会面，介绍了政府的新冠疫苗推广计划。此前，澳大利亚疫苗计划中使用牛津阿斯利康疫苗是否足够有效以达到群体免疫遭到了质疑。
据ABC了解，这次会议仔细研究了对该疫苗有效性的担忧。政府方面在会上强调了疫苗在防止严重疾病和死亡方面的重要性，并对专家表示达到群体免疫并非目前的目标。
卫生部门称，他们将会不时召开疫苗信息相关发布会，确保人们及时了解信息。
最近期的试验结果表明，牛津疫苗在注射一次的情况下有效率达到70%，如果在相隔12周后注射第二剂保护性可以达到80%。
下载ABC News App
独立、客观、公正。澳大利亚广播公司（ABC）是澳大利亚最受信赖的新闻媒体。下载ABC News App，在“My Topics”中订阅中文新闻。点击下载
专家敦促建更多类似达尔文营地隔离设施 应对英国新毒株
(ABC News: Marc Smith)
传染病专家敦促政府建更多类似北领地霍华德泉（Howard Springs）的隔离设施，以应对本周在布里斯班大臣酒店（Grand Chancellor Hotel）出现的英国变异新冠毒株群聚感染的情况。
专家认为空间充足的房间、新鲜的空气、更好的工作人员安排对于抵御类似的群聚性爆发至关重要。
墨尔本大学传染病学家托尼·布雷克里（Tony Blakely）认为，新毒株已经改变了游戏规则，政府需要下更大力度控制病毒扩散。
此外，他认为如果政府希望提高返澳国际旅客的人数，那么类似霍华德泉的隔离设施就非常有必要。
在昆州，布里斯班大臣酒店群居性感染爆发后，国际到达旅客隔离设施转移到了昆州中部的Calliope。
昨天，昆州州长安娜斯塔西亚·帕拉夏（Annastacia Palaszczuk）宣布昆州考虑将矿工员工宿舍营地用来安置海外返澳旅行者，模式将和北领地的霍华德泉类似。
External Link: 各州及领地新冠确诊和死亡数据 – 持续更新
为获澳洲签证 墨尔本一华人家庭计划包机到新西兰
(Supplied)
60多岁的中国籍夫妇刘东（Dong Liu，音译）和王丽霞（Lixia Wang，音译）希望拿到永居签证，在澳大利亚和他们的儿子、儿媳及两岁的小孙女住在一起，
由于他们是在海外申请签证，因此在签发签证时，人必须要在澳大利亚境外。
联邦政府去年宣布将在疫情期间免除某些签证的这一要求，但是却拒绝将这一政策扩大到包括父母签证的更多签证类别。
刘家儿媳Julie Jin对澳大利亚广播公司（ABC）说，去年内政部的一位官员告诉她的公婆，他们需要在三个月内离开澳大利亚以启动新签证，否则新签证可能会被注销。
Julie Jin女士表示他们计划花8.8万澳元包机到新西兰，以满足获得签证的出境要求。
新冠检测阳性 穆雷能否参加今年澳网存疑
(AP: Andres Kudacki / File Photo)
英国男子网球高手安迪·穆雷（Andy Murray）及女子网球16号种子选手麦迪逊·基斯（Madison Keys）新冠检测呈阳性，他们是否会被允许参赛还是未知数。
三次网球大满贯冠军的穆雷据说正在伦敦附近的家中隔离，但仍希望在安全的情况下能到澳大利亚参赛。
今年穆雷获得外卡参加2021年四大满贯网球赛的首场比赛澳网公开赛。
今年澳网比赛被往年推迟了三周举行。首批选手已经抵达墨尔本。网球选手和官员在抵澳后必须接受14天的隔离。
悉尼海滨雕塑展再度推迟
(Supplied)
由于未能获得新州卫生部门的豁免，在邦代海滩（Bondi）举行的海滨雕塑艺术节再度被推迟。
目前预计活动将于今年10月举行。
海滨雕塑艺术节的总监戴维·汉德利（David Handley）说，绵延两公里长的雕塑展将以同样强大的艺术家阵容举行。
editor
ABC中文：Jason Fang 和 Iris Zhao 编辑报道
股市汇市
全球隔夜股汇市行情：
- [澳股] ASX 200期货：6626点 （↓0.22%）；ASX 200上周五下午收盘价：6715.4点 （↑0.0015%）
- [汇率] 澳元兑美元= 0.7706（↓）；澳元兑人民币= 4.9936（↓）；澳元兑欧元 = 0.6376（↓）；美元兑人民币= 6.4799（↑） ；
- [美股] 上周五，道琼斯指数收市报30814点（↓0.57%）。纳斯达克指数收市报12998点（↓0.87%）。标普500指数收市报3768点（↓0.72%）。
- [欧股] 上周五，伦敦金融时报100指数收市停6735点（↓0.97%）；德国DAX指数收市报13787点（↓1.44%）；法国CAC指数收停在5611点（↓1.22%）
- [大宗商品] 现金金价：1829.06美元/盎司（↑0.11%）；纽约期油：52.04美元/桶（↓3.13%）
（澳大利亚东部夏令时1月18日上午9:40 数据）
附表：
全球新冠病例统计数据
全球新冠病例统计
| 序号 | 国家/地区 | 确诊人数 | 死亡人数 |
|---|---|---|---|
| 1 | 美国 | 23,893,851 | 397,252 |
| 2 | 印度 | 10,557,985 | 152,274 |
| 3 | 巴西 | 8,455,059 | 209,296 |
| 4 | 俄罗斯 | 3,530,379 | 64,601 |
| 5 | 英国 | 3,405,710 | 89,427 |
| 6 | 法国 | 2,931,885 | 70,094 |
| 7 | 土耳其 | 2,387,101 | 23,997 |
| 8 | 意大利 | 2,381,277 | 82,177 |
| 9 | 西班牙 | 2,252,164 | 53,314 |
| 10 | 德国 | 2,050,128 | 46,781 |
| 全球总计 | 94,,826,490 | 2,027,419 |
更新时间：澳东夏令时间1月18日上午8:30；数据来源：约翰霍普金斯大学新冠疫情统计数据
“唐人街”Fb每日分享澳大利亚精选新闻，让你随时随地知道澳洲最新 @玩乐、@移民、@生活资讯：https://www.fb.com/news.china.com.au/
【欢迎新闻爆料，洽谈合作！】微信订阅帐号：news-china-com-au
