在遭到联邦通讯部长Paul Fletcher 等人批评之后，澳大利亚广播公司（ABC）已从其周末发布的一则文章中删除了将澳大利亚日（Australia Day）称为“入侵日”（Invasion Day）的内容。
Fletcher先生周一称用这种方式来描述澳大利亚日“显然是错误的”，这是政府和这间公共广播公司第二次出现公开争执——此前一次是去年11月份一则争议性的Four Corners节目的播出，该节目的焦点是总检察长Christian Porter 。
现在，ABC广播公司的一篇关于全国各地的澳大利亚日活动指南的文章标题和许多段落都作出了修改，仅在第四句提到“入侵日”。
由于欧洲人的到来对澳大利亚原住民的影响，关于1788年第一舰队抵达的那天——1月26日是否应该继续作为澳大利亚国庆日的分歧正越来越大。
ABC广播公司在一份声明中表示，其默认名称仍为“澳大利亚日”，但它承认并尊重“社区成员对这一事件使用其他叫法，包括’1月26日’、“入侵日”和“生存日（Survival Day）”……因此我们的报道和内容反映了这一点。”
“鉴于所使用名称的多样，以及ABC广播公司将在长周末期间报道对这一天的不同看法，要求员工在全部语境下都使用一个名称来代替其他名称是不合适的，”该声明写道。
该文章的原标题为“ 2021年在悉尼，墨尔本，堪培拉，布里斯班，珀斯，阿德莱德，霍巴特和达尔文举行的澳大利亚日/入侵日活动”，此后已修改为“澳大利亚日是许多人争辩的一天。这里是在1月26日举行的活动”。
ABC广播公司的一位女发言人说，活动中的其他名称无法与澳大利亚日互换。“我们修改了标题以反映这一点，”她说。
“部长意识到ABC广播公司的修正，并对这一明智的结果表示欢迎，”Fletcher 先生的发言人说。
Fletcher先生此前曾要求更正。“尽管ABC广播公司具有编辑上的独立性，我不能控制它所说的话，但我呼吁ABC广播公司更正这一不准确的文章”。
“ABC广播公司所称的——入侵日在某种程度上可以与澳大利亚日互换——这是明显错误的，” 他说。“澳大利亚日的名称反映在整个澳大利亚的立法中。更重要的是，这反映在绝大多数澳大利亚人的使用上。”
但是，其他人则支持ABC广播公司使用“入侵日”一词的决定。
工党澳大利亚原住民事务发言人Linda Burney 告诉七号电视网，“显然，正如ABC广播公司所表明的，越来越多的澳大利亚人对这一天有不同的看法”。
ABC在“入侵日问题上做错了”
在公共广播公司为其在线新闻文章中将1月26日称为“入侵日”的决定辩护后，联邦通信部长Paul Fletcher加大了对ABC的攻击。
ABC广播公司表示，坚持要求员工都将其叫做“澳大利亚日”或“在任何语境下使用一个名称代替其他名称”是不合适的。
这篇ABC文章将1月26日描述为“澳大利亚日历上最两极分化的日子之一”。
“ABC显然在这件事上做错了，”Fletcher 部长在一份声明中说：
“我们国庆日的名称众所周知并受到支持，而ABC广播公司建议以其他方式（入侵日与澳大利亚日可以互换）显然是错误的。”
Fletcher先生说，ABC广播公司具有编辑独立性，但呼吁其纠正“不准确的文章”。
ABC为“入侵日”的决定辩护
ABC广播公司的这篇文章发表后，引起了批评之声，并被指控煽动国家不团结并推动自己政治议程——在该文章中，对“入侵日”和“澳大利亚日”进行互换使用。
这篇于周日上午上传的文章是关于本周澳大利亚日在全国各地首府开展的活动的指南，文章发表后，数十名澳大利亚人迅速在网上注册了他们的反对。
“1月26日是澳大利亚日或入侵日，通常被看作是对这个国家的庆祝，或对一种古代文化被殖民化的悲哀之日。”该文章补充说。
“对于许多原住民来说，今天是哀悼过去并激励社区解决持续存在的系统性种族不公的一天。对于其他人来说，这是一个与家人和朋友一起在海滩或烧烤旁度过时光的机会。”
根据ABC广播公司的编辑政策，这间国家广播公司有法定义务“确保新闻和信息的收集和呈现是公正的”。
一国党的Mark Latham表示，在该活动指南中将1月26日标记为“入侵日”是不必要的煽动，并将此描述为ABC上被伪装成新闻的政治激进主义的“正在进行的模式”的一部分。
“在那里（ABC）存在一种要重写我们的国家历史，以适应他们自己的左翼偏见和议程的决心，”这名新州上议院议员说。
“这是令人失望的，但我并不感到惊讶。要是你可以在国家广播公司中找到一种讨论这类问题的保守派声音或中间派声音，那纯属偶然。相反，ABC广播公司打算传播政治宣传和左翼意识形态，并使事实符合自己的叙述。”
着名原住民活动家Stephen Haga 则为ABC 使用“入侵日”一词表示赞赏。
Hagan博士本月赢得了一场令澳大利亚奶酪品牌Coon重新命名的长达21年的斗争。他说，澳大利亚国立大学（ANU) 进行的研究表明，只有大约20％的澳大利亚人支持原住民的“抱负和目标”。
“这意味着对人口的任何调查都只会有20-25％的人支持正式采用入侵日，而这个词永远不会赢得普遍共识的认可，”Hagan博士说。
“因此，我对ABC广播公司决定将其称为入侵日表示赞赏，因为即使它不是每个人都最常用的名称，它也个正确的名称。”
ABC的一位女发言人说，该广播公司承认使用“入侵日”一词所引发的反响，并表示尽管“澳大利亚日”仍然是首选名称，但工作人员可以自由选择对这个公共假日使用其他叫法。
“一些听受众一直就澳大利亚日相关的故事和报道询问ABC的名称。这是一个长期的问题，”她说。
“ ABC的默认名称仍然是’澳大利亚日’。我们也认识到并尊重社区成员对该事件使用其他名称，包括“ 1月26日”，“入侵日”和“生存日”，因此我们的报道和内容反映了这一点。
“不过，值得注意的是，Macquarie词典和澳大利亚简明牛津词典都大致将’生存日’和’入侵日’与’澳大利亚日’同义，说’原住民及其支持者将其视为’ Macquarie，或“特别是在澳大利亚原住民语境中”。
“鉴于所使用名称的多样，以及ABC广播公司将在长周末期间报道对这一天的不同看法，要求员工在全部语境下都使用一个名称来代替其他名称是不合适的，”
在此处阅读完整的ABC完整声明
联邦通讯部长Paul Fletcher 表示，ABC广播公司的用词最终是该广播公司的事。
“Morrison政府在澳大利亚日的立场上非常明确，” Fletcher先生表示：“ ABC所采取的立场是ABC的事，必须对此负责，因为根据法律，ABC有独立于政府的编辑独立性。”
公共事务研究所（Institute of Public Affairs）传播总监Evan Mulholland 表示，此举表明ABC“现在是非澳大利亚广播公司”。
“政府应介入并防止ABC推动分裂性的身份政治并减弱我们的国庆日，”他说。
“ ABC声称其主持不同的意见，民意调查发现澳大利亚人支持1月26日的澳大利亚国庆日，但ABC继续针对我们的国庆日发布’分析’，没有一篇不带倾向。“
“如果ABC广播公司希望继续推动分裂性的侵略日叙述，他们应将被私有化，这样纳税人就不用为他们的政治宣传买单。”
Additional reporting: Adeshola Ore
(本文版权为《澳大利亚人报》所有）
【唐人街】Fb每日分享澳大利亚精选新闻，让你随时随地知道澳洲最新 @玩乐、@移民、@生活资讯：https://www.fb.com/news.china.com.au/
【欢迎新闻爆料，洽谈合作！】微信订阅帐号：news-china-com-au
