以下文章来源于守候微光 ，作者中国青年报<br />
特朗普任期内登上的 35 个《时代》周刊封面。图片来源：time.com
作者 | 曲俊燕
1 月 20 日，美国举行总统就职典礼，78 岁的乔 · 拜登正式成为第 46 任美国总统。
当天早上，特朗普在向镜头举了三下拳头并挥手告别后，转身走上直升机，离开白宫。在本月 6 日美国国会遭攻击的风波后，20000
多名国民警卫队士兵在白宫和国会大厦外把守，保障总统就职典礼的安全。而特朗普的辞别，也让他成为美国 150
年来首位未在总统就职典礼现场支持继任者的美国总统。
在任的 4 年，特朗普为全球媒体提供了无数新闻素材。近日，美国《时代》周刊创意总监 D.W.
派恩（D.W.Pine）梳理了特朗普登上该杂志 35
个封面背后的故事，照片、插画、合成照片等多种视觉表达形式被应用在封面创作中。从这些图像里，我们能看到特朗普作为商人、政客的性格特征，政治传播的多样化视觉手段，以及美国人对这位争议总统的复杂情感。
特朗普对《时代》周刊封面一直有种 ” 执念 “。在成为总统之前，他就在集会、社交媒体上为成为《时代》周刊 ” 年度人物 ”
积极造势，他的几家俱乐部中甚至挂着后期合成的假 ” 封面 “。2016
年大选期间，他还带着一期报道他如何赢得选民的《时代》周刊出现在采访、集会等公共场合，向观众和媒体展示。
特朗普的会所中挂着的假《时代》封面。后来，《时代》周刊要求特朗普团队将其取下。图片来源：time.com
特朗普向媒体展示自己登上的《时代》封面。图片来源：time.com
特朗普第一次登上《时代》封面，是在 1989 年。那一期封面介绍道：” 这个男人可能让你羡慕嫉妒恨——手法叫炫富，名字叫特朗普
“。当年身为成功地产商人的特朗普，手持一张扑克牌抵着脑门，眼神里透着运筹帷幄的自信。28 年后，特朗普当选美国总统。
1989 年 1 月 16 日，特朗普第一次登上《时代》封面。图片来源：time.com
《时代》周刊向来有让总统上封面的传统。在登上封面次数最多的前 10 名人物中，有 8
位是当时的美国总统。虽然特朗普多次夸耀自己上《时代》封面的次数创纪录，但实际上，他的 35 次只能排第 4 名，前 3
位分别是尼克松（55 次）、里根（46 次）和克林顿（40 次）。
作为总统候选人的特朗普第一次登上《时代》封面，是在 2015 年 8
月。当时摄影师将一只美国国鸟白头海雕带到特朗普的办公室，并为其拍摄肖像，特朗普被海雕啄手的画面被网友做成了表情包。此时，特朗普与希拉里在民调结果中旗鼓相当，其与众不同的作风让美国政治界动荡不已。
作为总统候选人的特朗普第一次登上《时代》封面。此后，使用特朗普真实照片的封面越来越少，转而以艺术创作的形象取而代之。图片来源：time.com
特朗普被海雕啄手的画面被网友做成了表情包。
《时代》对于封面照片的使用也并非没有争议。2018 年 7 月 21 日的封面上，特朗普和一位移民小女孩被 “PS” 在了一起，标题是
” 欢迎来到美国 “。你可能见过小女孩所在的照片原作——《边境上哭泣的女孩》，来自盖蒂图片社摄影师约翰 · 摩尔（John
Moore），他在同一角度拍摄的另一张相似照片曾获得 2019 年世界新闻摄影比赛年度照片奖。《时代》封面的用意在于表现特朗普的 ”
零容忍 ”
移民政策导致众多孩子被迫与父母分离，而事实上，照片中的女孩与母亲未曾分开。批评者认为，《时代》周刊利用女孩的形象误导了读者。
引起争议的封面 ” 欢迎来到美国 “。图片来源：time.com
2018 年 6 月 12 日，美国德克萨斯州麦卡伦，来自洪都拉斯的两岁小女孩 Yanela Sanchez
目睹妈妈被美国边境官员搜查后放声大哭。该作品获得 2019 年世界新闻摄影比赛年度照片奖。John Moore/ 摄
视觉中国供图
总体来说，《时代》周刊使用特朗普真实照片作为封面的情况占少数，更多时候，他被演绎为各种视觉形象。特朗普逐步化作一个政治符号，给艺术家们留下了巨大的创作空间。
2016 年美国大选期间，《时代》周刊有 7 期封面使用了特朗普的形象。当年共和党全国大会后，特朗普支持率暴跌，此时出版的一期名为 ”
崩盘 “（Meltdown）的封面很快吸引了大量关注。视觉艺术家埃德尔 · 罗德里格斯（Edel
Rodriguez）用两个大面积色块就抓住了特朗普的形象特征，画面中的色块正在融化、流淌，象征着特朗普形象的崩溃。
两个月后，特朗普被曝出曾发表侮辱女性的不当言论，引发众怒。罗德里格斯随即创作了 ” 姊妹篇 “，题为 ” 彻底崩盘 “（Total
Meltdown），岌岌可危的特朗普头像直接化作一滩。这期封面获得了美国杂志编辑学会的 2017 年度封面奖。
左：崩盘（Meltdown）。右：彻底崩盘（Total Meltdown）。图片来源：time.com
埃德尔 · 罗德里格斯为《时代》创作的其他特朗普主题封面（部分）。
”
通过色彩将他的形象浓缩成基本的元素，能让人们更专注于总统所象征的概念，而非他的实际长相。典型的讽刺漫画通常会取笑人物的体重或其他特征，我努力避开这些，创作更贴近本质的画作。”
罗德里格斯解释道。
这种成系列的封面作品，在特朗普任期内出现过不止一次。与照片相比，在表现不确定的事态时，插画有着更大的创作可能，传播力也可能更强。
2017 年 2 月 27 日的《时代》封面就是一副插画，标题为《这里没什么可看的》（Nothing to See
Here），来自与《时代》合作 30 多年的艺术家蒂姆 · 奥布莱恩（Tim O ’
Brien），他的风格更加写实。画面中上演着狂风暴雨，而特朗普却一脸平静地坐在桌前，反映了当时刚上任的特朗普所面对的混乱境况。在讲述这期封面的背后故事时，奥布莱恩说：”
创作这个封面就像想象一部电影，我在脑海中已经看到了画面：纷飞的雨丝、风将纸张从桌上掀起、雨滴落在桌子上溅起的水花。当《时代》周刊创意总监派恩在邮件中问我，是否可以画一幅风暴中的特朗普，我立马就看到了这个画面。”
2017 年 2 月 27 日的《时代》封面：《这里没什么可看的》（Nothing to See
Here）。图片来源：time.com
虚构的画面或许还包含更中立的视角，这对封面图片来说至关重要。创意总监派恩分析说，在这个封面前，如果你是特朗普的反对者，你看到的可能是他所制造的混乱；但如果你是他的支持者，看到的可能是——即使满目狼藉，总统先生仍能泰然自若。派恩表示，这是他主持过的
700 多期封面中最喜欢的一期。
这个系列一共出了 4 个封面。2018 年 4 月，特朗普面临的问题越发混乱和棘手，奥布莱恩创作了续篇 ” 风雨如磐
“（Stormy），画面中洪水淹没了桌子，特朗普岿然不动地坐着。等到 2018 年 9 月的第三个封面 ” 深陷 “（In
Deep）时，整个画面都被水灌满，特朗普漂浮起来，标志性的红色领带在水中摇曳。”
如果此时他还坐着，未免显得有些滑稽。把他画在画面上方，意味着他在水深火热之中仍在反抗。” 奥布莱恩解释说。
第 4 个封面名为《瘟疫大选》（Plague Election），出版于 2020 年 8 月 17
日，反映了新冠肺炎疫情改变了美国大选的局面。此前封面中淹没白宫的水漫到了室外，特朗普在水面上挣扎，遥望着白宫的方向，周围被新冠病毒包围。逐步上升的水位，隐喻了特朗普主政下白宫内外的混乱。这一系列期封面还做了动态展示，风雨飘摇、波浪涌动的场景更增添了氛围感。
同一系列的 4 个封面对比：《这里没什么可看的》（Nothing to See Here）、风雨如磐（Stormy）、深陷（In
Deep）、《瘟疫大选》（Plague Election）。图片来源：time.com
动态效果的《时代》封面。
过去 12
年一直为《时代》周刊封面把关的派恩认为，关于特朗普的一系列封面作品，体现了杂志封面的设计正在适应社交媒体时代的传播。在电视、视频网站、图片分享网站、社交媒体上，这些封面不断成为被讨论的话题。”
在这个时代，杂志封面是更像一种文化载体。你无法把数字照片拿在手中，但杂志是有重量、有尺度的，它记录了历史。”
视觉艺术家罗德里格斯说。
最新一期的《时代》封面名为 ” 第一天 “（Day
One），主角是刚刚走马上任的拜登。但我们从画面中似乎还能看到特朗普的影子：桌上没吃完的麦当劳、印着 “Make America
Great Again” 的红色棒球帽、入侵者在办公桌上留下的涂鸦、堆积成山和散落一地的文件，还有窗外因暴乱引起的火光。
2021 年 2 月 1 日、8 日《时代》（双周刊）封面。
指控特朗普 ” 煽动叛乱 ” 的弹劾条款将在今日（1 月 25
日）被送交美国参议院审理。离职经历不太光彩的特朗普在政治舞台上暂时退场了，但也许在未来某一天，他还会重返媒体封面，给全世界带来另一个爆炸新闻。
编辑 | 孔斯琪
参考资料：
https://time.com/5928282/donald-trump-time-covers/
https://time.com/4672686/time-cover-trump-chaos/
https://time.com/5236647/donald-trump-stormy-time-cover/
https://time.com/5374572/donald-trump-time-cover-in-deep/
https://time.com/5876076/donald-trump-time-cover-plague-election/
“唐人街”Fb每日分享澳大利亚精选新闻，让你随时随地知道澳洲最新 @玩乐、@移民、@生活资讯：https://www.fb.com/news.china.com.au/
【欢迎新闻爆料，洽谈合作！】微信订阅帐号：news-china-com-au
