华人建筑师将中国文化置入澳洲语境帮助老龄无家可归女性。（图/网络截图）
【澳洲网编译报道】澳华人建筑设计师雨果·陈（Hugo Chan，音译）近日将中国智慧带入到澳洲语境，提出中式四合院模式可成为解决老年女性无家可归问题的新方案。
老年女性无家可归问题亟待解决
MENAFN网站18日报道，澳洲目前急需一种能够满足无家可归老年女性的住房类型。据了解，45岁以上女性是澳洲人数增长最快的无家可归群体。2020年，预计有40.5万名45岁以上的女性存在无家可归的风险。考虑到女性经历的社会保障性住房缺口、人口老龄化趋势以及终生经济困境，这个问题需要尽快解决。
对此，雨果·陈表示，中式四合院是一种模式，在提供安全、经济且私密的居住空间的同时，还能让住户保持和社区的联络。澳洲现有建筑也有潜力被改造为四合院，在金融、社会和环境方面都有意义。中式四合院的规则，从文化角度而言，是可以适应澳洲语境的。
在旧房中发现新空间
雨果·陈提出，旧房重新改造意味着新旧空间之间的转变。为了适应新的居住者，现有建筑要整合加入一系列的新功能。这并非一个新概念，比如在土耳其的伊斯坦布尔，圣索菲亚大教堂（Hagia Sofia）最初是一座清真寺，现在被改造为一座博物馆。或是悉尼的Paddington度假地，从最初的公共设施到加油站，后被损坏，现在成为城市表演场所。
澳洲语境下置入中国智慧
四合院可以被翻译成“有四方形院子的房子”。这种建筑类型源自中国传统的儒家思想，以院落为中心，家庭为单位，但也保证了隐私性。四合院布置的有趣之处在于有序排列的房间、私人空间围绕公共空间以及用于聚会的公共大厅。目前，北京预计保留了40万套四合院，其中约500套被评为历史古迹。
雨果·陈表示，四合院的层级顺序为改造创造了很好的机会，能够满足老年女性的需求。这是一种共同居住的类型：大家分开居住但又在一起，共享如公共空间和区域等设施，可以偶尔一起吃饭。这种住房模式可能形成共享式住房形态的一部分。
同时，四合院的院落还能满足老年女性对园艺空间的需求。她们可以积极维护花园区域。院落也能够促进她们之间的社交联络，促进体育锻炼，也是安静沉思的空间。这种人和内部景观的联系对保证老年女性的身心健康也很重要。
四合院里的走廊也是社交联络器。这是进行公共活动、创造性活动或聊天、联系亲人朋友的场所。女性在保证了自己的独立性时，也能决定参与社交。走廊大厅也是分享空间的有效方式，能够满足老年女性和家人、朋友团聚的需要。她们也能够很容易在私人领域内得到文化和社交上的满足。（孙诗诗编译）
编辑：魏惟
“唐人街”Fb每日分享澳大利亚精选新闻，让你随时随地知道澳洲最新 @玩乐、@移民、@生活资讯：https://www.fb.com/news.china.com.au/
【欢迎新闻爆料，洽谈合作！】微信订阅帐号：news-china-com-au
