本文译自澳洲广播公司、观察者网，仅代表原出处和原作者观点，仅供参考阅读，不代表本网态度和立场。
澳洲广播公司报道称，昆州价值数百万澳元的珊瑚鳟鱼（coral trout fishery）渔业正处于危险之中，因为澳大利亚最大的活鱼出口商未能在中国顺利续签出口许可证。
报道指出，利润丰厚的活体“红鱼”正成为澳中贸易争端的最新受害者，2020年占活鱼出口量70%的澳大利亚礁鱼贸易公司（Australian Reef Fish Traders）表示，他们也无法解释终止20年贸易关系的决定。
首席执行官Barry Dun称，去年12月他们向中国运送了创纪录的每月42吨活鱼，公司还为增加贸易量做了准备。
Barry Dun（图片来源：ABC）
但如今因续签出口许可证受阻，该公司在凯恩斯的业务已陷入停滞，工人遭解雇，运输船只也面临着不确定的未来。Dun说道：“其他一些贸易商的许可证还没有到期，所以他们还能接收一些鱼，但达不到我们之前的量。”他指出，出口许可证受阻一事对昆州北部产生了重大影响。
（图片来源：ABC）
报道称，澳大利亚礁鱼贸易公司目前态度比较乐观，表示会将其业务转向新的市场，包括澳大利亚本土。Dun说道：“我们有能力向国内供应珊瑚鳟鱼，它是全球最优质的海产品之一，如果不是每周都有鳟鱼供应，它们也不会出现在澳大利亚顶级餐厅菜单上，我认为我们可以做到。”
为了能卖出好价格，鳟鱼必须保证足够新鲜，但澳大利亚顾客的消费能力是否能与中国客户相匹配，这还有待观察，Dun认为可能性不大。此外，Dun也表示，公司太依赖一个市场，这是行业的缺陷。
此外据中国国务院新闻办公室官网24日消息，当天，国务院新闻办公室举行新闻发布会，请商务部部长王文涛，商务部副部长兼国际贸易谈判副代表王受文，商务部副部长钱克明介绍加快商务高质量发展，服务构建新发展格局有关情况，并答记者问。
彭博新闻社记者：我的问题和中国与澳大利亚的贸易有关，需要发生什么样的情况或者说需要澳方怎么做，中方才会停止禁止进口澳大利亚的煤炭，同时取消其他澳大利亚产品输华的禁令？
王受文：谢谢您的提问。中国和澳大利亚的经贸关系应该说是有非常好的基础，我们两国之间有自贸协定，中国在过去的12年里，都是澳大利亚最大的贸易伙伴，也是澳大利亚最大的出口市场和进口来源地。双边经贸关系里面的货物贸易、服务贸易、双向投资，澳大利亚方面都有顺差，货物贸易有顺差，服务贸易有顺差，中国对澳大利亚的投资多于澳大利亚对中国的投资，可以说中澳经贸关系给澳大利亚带来了巨大的利益。
就拿去年来说，大家都知道，由于疫情，世界经济在衰退，澳大利亚对全球贸易是下降的，但是同中国的贸易是增长的。澳大利亚对全球的出口下降幅度达到8%，但是对中国的出口只下降了不到3%。大家可以看出来，中澳双边经贸关系给澳大利亚带来了利益，当然也给中国带来了利益，我们认为这是一个互利共赢的关系，这种经贸关系值得双方珍惜、重视。
但非常遗憾的是，澳大利亚国内有一些人对双边经贸关系、投资项目和一些正常的经贸合作往来进行污名化，采取了一些限制性的甚至是歧视性的措施，损害了双边经贸合作的气氛。我们始终认为，健康稳定的中澳关系对于经贸合作是非常有利的，是符合双方共同利益的。
我们希望澳大利亚方面能够多做一些有利于增加信任与合作的事情，多做一些符合两国全面战略伙伴关系精神的事情，推动双边经贸关系健康稳定发展。谢谢。
（Gina）
本文译自澳洲广播公司、观察者网，仅代表原出处和原作者观点，仅供参考阅读，不代表本网态度和立场。
专题：澳中关系降至冰点进入专题 >>
重磅！中国教育部发布2020年第1号留学预警：谨慎选择赴澳或返澳学习，网友炸锅了！（组图）
“冒犯所有澳人，要求中国道歉！” 赵立坚推文引莫里森强烈不满，推特拒删除（组图）
澳延长部分港人签时5年，后期或给PR，暂停澳港引渡协议！中国大使馆回应：强烈不满，干涉中国内政（组图）
编译声明：本文系本站编译和整理自英文来源，仅代表原作者或原平台态度，不代表我方观点，文章或有适当删减。未获本站书面授权严禁转载，在获授权前提下，转载必须在醒目位置注明本文出处和具体网页链接。对未注明而擅自转载者，本站保留追究法律责任的权利。
“唐人街”Fb每日分享澳大利亚精选新闻，让你随时随地知道澳洲最新 @玩乐、@移民、@生活资讯：https://www.fb.com/news.china.com.au/
【欢迎新闻爆料，洽谈合作！】微信订阅帐号：news-china-com-au
