瑞秋·库什纳谈她入围布克奖的间谍小说《创作湖》的背后故事

瑞秋·库什纳谈她入围布克奖的间谍小说《创作湖》的背后故事

库什纳的第四部小说《创世纪湖》是一部间谍惊悚片与哲学论文相结合的作品,去年更是入围了享有盛誉的布克奖提名。 (提供: 布克奖基金会 / 大卫·帕里)

2008年,警方突袭了法国乡村科雷兹的一个公社,声称“无政府主义者”正在策划破坏该国铁路。

十年后,这个大部分是年轻人的团体因选择简单、共同生活而被大多数指控无罪,潜入他们团体的秘密特工也被曝光。

“这个案件中的一些事情似乎非常适合虚构化,”美国作家瑞秋·库什纳说,她大约20年前在法国访问时首次见到了塔尔纳克公社的成员。

库什纳的最新小说《创世纪湖》正是如此。

瑞秋·库什纳谈她入围布克奖的间谍小说《创作湖》的背后故事

库什纳受到了70年代法国外国作家让-帕特里克·曼切特的犯罪小说的启发:“我借鉴了曼切特关于叙述者作为破坏者的想法。” (提供: 企鹅出版社澳大利亚)

这是关于一名名为“萨迪”的前FBI特工的故事,她因失去名声而转行作为雇佣间谍。她前往法国乡村渗透生态活动公社“磨坊”,同时关注一名地方政治家。

正如库什纳在阿德莱德作家周期间告诉ABC电台的克莱尔·尼科尔斯,真实的公社也被来自英国警方的秘密特工渗透。当公社在他的车里发现假护照后,他们与他对峙。

“显然他开始哭泣,并说,‘我来了你的这一边’……因为他们是好人,他们没有打他,而是放他离开。”

一周后,他失踪了。

他因不当行为被警察解雇,转而为一家美国军承包商工作。

库什纳从他的故事中吸取了一个特别的教训:“这些人被抛弃后仍有生命。”她用这个教训创造了小说中的“恶意”叙述者萨迪。

寻找声音

库什纳花了三年的时间才找到合适的角色来叙述《创世纪湖》。

“你可以有环境、质感,甚至场景和角色,但如果没有一个组织性的思维,写一本书真的很难,”她说。

她不想让叙述者成为自己——一个“同情于离开城市、前往乡村的社会项目”的作家。

瑞秋·库什纳谈她入围布克奖的间谍小说《创作湖》的背后故事

“如果一本书存在问题,那问题不在于想法和主题,而在于我和我的处理方式,”库什纳在阿德莱德作家周间表示。 (提供: 企鹅/克洛伊·阿夫特尔)

对于这样的角色而言,唯一的“转变”就是对公社的政治项目感到失望——她知道这个故事与塔尔纳克中许多人的经历非常相似。

“人们去公社是为了成为其中的一部分,结果却都是离开,感到‘哦,我被排除了’或者‘领导者是个混蛋,’”她说。

“总有一些理由导致事情最后不如意。弄清楚如何共同合作、与他人共同生活真的很难。”

指导着公社努力解决这些问题的是布鲁诺·拉孔布,他是一名教师转行的哲学家,住在洞穴中,偶尔出来写关于尼安德特人的长电子邮件。

库什纳本月在阿德莱德作家周和悉尼的女性节上说道,布鲁诺是这部小说的“心脏”。

“他相信,如果你以尊严和温柔对待人,他们可能会反映,甚至产生这些特质,”她说。

库什纳意识到,她的叙述者可以在阅读布鲁诺的电子邮件时,寻找关于磨坊计划的信息。这帮助她找到了萨迪的声音。

“她的存在是为了有效地摧毁这些公社成员的生活,”库什纳表示。

询问治愈的问题

这种恶意意图意味着萨迪的叙述弧线并不是关于失望。相反,“她可以从经历和愤世嫉俗走向某种天真。”

萨迪在被布鲁诺和他的崇高理想所吸引的过程中向天真靠拢。

他的角色在一定程度上受到一位真实哲学家的启发:雅克·卡马特,库什纳听说他住在洞穴中并发长电子邮件。

“我觉得:‘这是一个迷人的矛盾,’”库什纳说。“而且我立刻想出了我自己的卡马特版本。”

她觉得,像布鲁诺这样的人应该思考如何通过研究过去来重组社会生活,“看看早期的人类是否留下了任何线索给我们。”

这种探索使他基本上生活在科雷兹的地下洞穴中,而在描述他的生活条件时,库什纳借鉴了她青少年儿子的知识,他是一名狂热的洞穴探险者和向导。

“我不喜欢深入洞穴,”库什纳说。

“[但]我大致知道布鲁诺的地下世界会是什么样子……[因为我儿子]告诉我他在那里的发现:他不得不经过颈深的水,挤进那种窄得不能转头的缝隙。”

布鲁诺提出了一些问题,库什纳常常在思考。在《创世纪湖》中,布鲁诺写道:“我们正朝着灭绝的方向驶向一辆闪亮的无人驾驶汽车,问题是:我们怎么下车?”

库什纳表示:“在任何给定的一天,提出这个问题都是过分的……这太痛苦了。”

“我们都被习惯化为使这种状态正常化,仿佛我们总是在随意地接受可丢弃性。就像,‘哦,只需把那东西扔掉,换一个,’或者‘有新的操作系统,’或者‘科技会让我们摆脱这个困境。’”

“或者[这就像]什么都无所谓。现在,只有‘右翼加速主义’——这个想法就是我们只是要殖民火星,把这个地方抛在身后。”

瑞秋·库什纳谈她入围布克奖的间谍小说《创作湖》的背后故事

在女性节上,库什纳并不想写自传体小说:“我总是想要一些包裹现实的致幻Wrapping;一些与这个世界相似,但又稍微不同的东西。” (提供: 悉尼歌剧院/卡桑德拉·汉纳根)

然而,和布鲁诺一样,库什纳相信人性之善——生活是“神圣而有福的”。

在小说中提出关于人类存在的问题是一种“奇特的治愈体验”,她说。

写自己所知

通过对自己生活中如何生活的思考,库什纳以与以往作品相似的方式接近《创世纪湖》:“写你所知的[和]你感兴趣的。”

瑞秋·库什纳谈她入围布克奖的间谍小说《创作湖》的背后故事

在本月的阿德莱德作家周”活动中,库什纳在ABC电台的《深夜直播》讨论了疫情是否导致了“过度个人主义、自恋和疏离”。 (提供: 悉尼歌剧院/卡桑德拉·汉纳根)

她的第一部小说《从古巴的电报》讲述了美国人在50年代古巴革命中的角色;她的母亲就在革命前的古巴长大,离革命领袖菲德尔·卡斯特罗的故乡很近。

她的第二本书《火焰喷射器》关注革命,背景设定在70年代的纽约艺术界和意大利的共产主义红旅团。在此期间,库什纳在纽约生活,见到了那些在70年代刚搬到那里的艺术家,还有参与意大利激进政治运动的人们分享的轶事。

她觉得“没有人写关于这个的小说”真是太疯狂了。

在她2018年的小说《火星房间》中,讲述了一名因杀死跟踪者而被监禁的女性,关注刑事司法的失败。

瑞秋·库什纳谈她入围布克奖的间谍小说《创作湖》的背后故事

就像《火星房间》中的罗米一样,库什纳在旧金山长大,身边有一些后来入狱的人。 (提供: 企鹅出版社)

她长久以来一直对“社会是否能比现在更好地组织”这一问题感兴趣。

这个兴趣源于她的童年,长大在“深具非传统”的家庭中,年轻时在旧金山的90年代反文化场景中调酒和骑摩托车。

看到独立音乐家PJ·哈维在凌晨2点演出,直到黎明,这使她在26岁时决定尝试成为一名作家。

“我见证了一个艺术家的演出,她想要整晚演出,因为她出生就是为了这样,”她在2021年收录在《艰难人群》一书中的一篇文章中写道。

真正擅长某事的乐趣是最高的喜悦……仅仅目睹伟大只是远亲,甚至根本无关。

阅读库什纳的作品是一种见证伟大的体验——也是最高的快乐。

文章探讨了瑞秋·库什纳在其新作《创世纪湖》中是如何以真实事件为灵感,创作出一位充满矛盾与复杂性的叙述者“萨迪”的过程。库什纳通过对生活的深刻思考,以及对人类存在问题的探索,揭示了生活的神圣与美好,同时展现了复杂的人际关系与社会结构。她的创作不仅仅是对历史的细致描绘,更是一场对人性及其可能的未来的深刻反思。

予人玫瑰,手有余香

给TA喜欢
共0人
还没有人赞赏,快来当第一个赞赏的人吧!
    文学世界

    捐赠者考虑退出“引发争议”的悉尼作家节

    2025-3-13 8:40:12

    文学世界

    作家罗伯特·卢金斯在《继承之战》风格的《有人喜欢我》中探讨超级富豪

    2025-3-16 6:32:05

    个人中心
    今日签到
    私信列表
    搜索