我的外婆这样在澳洲住院–图回某冰，全程实拍，事实说话！‏

《唐人街》－澳洲华人的官方媒体

昨晚和闺蜜聊天聊到某冰，突然觉得说大家想不想看看真正在国外住院什么样。。。既然说服🐱外婆了，咱就做个有图有真相的帖子。

话说突然有一天，🐱外婆就不爽了，气短（shortness of breath)。。

呵又要住院(admission)了。。

这里是悉尼大学医学院的教学医院之一 。。

俺的母校。读硕时曾来此实习。。

乍一看确实不如国内大医院外观宏伟。。

鸟瞰(bird view)也是很大的，救护车流动站 (ambulance)，儿童医院(children’s hospital)，牙科(dental hospital), 心理(psychiatric clinic)。。全连一片。。为跨科转诊( referral )会诊转院啥的方便。。

急诊(emergency)和儿科(paediatrics) 都有🚁停机坪(helipads)的。。。

..🐱外婆先收住进了急诊留观室（ED observation room)..

一波又一波医生护士挨个来查来记，确实费了点时间，太负责了也不好。。

急诊部全部检查完，分流(triage) 转诊心内科( cardiology unit)。觉得有必要住院接着查治。。到了住院部( in-patient dept.)

当晚就住进去了，国外住院一般不用病人拿什么。。房间啥都有，病号服(ward clothing )也有护工来天天问要不要新的，床单被褥（bedding)一天一换。。

病房里都是俩卫生间，一个给病人，一个给探视者。。

卫生间设计都是防滑(anti-slip) 防摔( prevent falls)的

还有一个独立浴室( shower access )。。洗沐用品一应具全。。

浴巾毛巾 ( bath towels )也是天天酒店一样来换的。。

虽不华丽，但是一尘不染(immaculate/spotless)，每天里外几通疯狂打扫清洁消毒(disinfection)啊啊。。

每天有免费心理辅导(counselling service)，陪聊解闷( emotional support) 服务，随叫随到(on-call basis)。。可惜外婆听不懂英文，拉倒就看看书！

医生们都是笑容可掬的。。从主任大拿到实习住院(residents, interns)。。。

护士们是不用按铃的，基本会不停的来测基础生命体征（vital signs: 血压 blood pressure, 体温 body temperature, 心率heart rate/脉率 pulse rate, 呼吸 respiration rate )

病房区(ward area)全员🈲手机，会干扰重症室（ICU）监护设备(monitoring devices)。。探视者必须严格遵守。。

每个病人用药查体前，核对手牌（wrist band)，呼病人名字，报生日，核对过敏原( allergens)。。

床头的每日检查项目和用品，护工每天来添加更换或预备。。

标注留置针头时间。。（留置针头cannula, 导管catheter，翻译总搞糊涂，就这么记：前面是进的，后面是出的）

营养师（nutritionist)根据科室和每个病人的既往病史(past history)，宗教信仰（religion n belief)，素食程度(vegan/vegetarian)，入院主诉(chief complaint)，送来大致定制好的供选食谱菜单( ward menu)。。。

医院厨房的厨师们每天按照要求配餐。。。一般有各国厨师。。

病人需自己圈出喜欢的，这时需要用到翻译服务，护士每天会来收，这样每顿都能吃自己点的。。

有时个别选项都差不多。。。一丁点区别，全白／五谷( white/whole grain)，全脂／脱脂(full cream/skim)，吃什么水果中意什么饮料等。。

送餐的护工认真核对床号和病人手牌，三餐还需挨个叫名字核对生日。。

实话病号餐(ward meals)在本地也是饱受媒体诟病，说量少啦，味道差啦。。我想说天呐，各个都三高给上山珍海味那不死的更快嘛！这已经挺好了，都不用家人送饭的。。当然国外也不提倡家人送饭。。

说白了澳洲这套福利制度就是基于人人独立的社会和理念，量身定制的！你病了，无亲无故也不担毛心，医院真心把该做的都做了，一次性裤衩( disposable underwear) 都能领，护工擦洗按摩都是免费的不说，态度好到你都想抽自己养大的熊孩子了。。

氧气管(oxygen tube) 什么的开关（switch)就在枕边，需者可自助使用！不计费，没有计费项目。。今天这餐是煎牛排。。照黑了，对不住牛排。。

做个别检查前禁食禁饮( fasting) 的醒目大标牌，会提前放在床头最显眼的地方，护士啊送饭护工和送茶饮师傅老远就能看到的。。。

医院还有一个独立工种叫推床工（transporter)

只专门负责转送病人去各科室检查的。。。

嗯啊，因为国外病床都是升降移动的轮床，需要做检查时直接连人就被推走了。病人懒点基本可以不用下床。。

有木有想起国内看病时，拖着病体去划价，再交费，挤电梯，找楼层，排队，检查，等结果，取单，回病房那一连串苦逼。。nnd检查一趟回来直接病重了些，珍惜吧！出国了就再体验不到了，🐱外婆被推走检查去鸟。。。

人去房空。。。

第二天吃的是葱烧羊腩粒，卖相是一般，吃起来也缺盐，嗨!谁让亲是高血压（hypertension)呢。。

每日两次沏茶工来挨个问谁要饮料吃茶点。。。牛奶果汁茶随便要。。

快出院前，药房会送来一大包药带回家，药剂师(pharmacist)给交代各种服法， 适应症（indications) ，禁忌症( contraindications)，药免费。。

出院不管你恢复多好，都是轮椅(wheelchair) 推到亲属🚗跟前亲手交接嘱咐( direct handover)，势得扎牢啊！好歹咱也是住过院的了！片区护士必要时还会每周开车上门再随访(follow-up)几个月，观察出院恢复和安排复诊，免费。。如果你是无收入或低收入人群，退休者，🚑救护车也由国家买单。所有一切都免费，因为澳洲医院压根连划价收费室都木有，医生要做的就是专心看好病人，仅此而已！木有什么”产教学研一体”的bs, 不用发SCI评职称，也不用惦记啥指标啥任务，更不必操心科室业绩。。

记得小猫🐱小BB时候也住了次院，也是这家儿童医院（俺的实习医院俺喜欢），那玩的开心最后出院让回家愣是各种哭😢啊不走啊。。确实大猫也得检讨一下了，可是谁家能有医院儿童娱乐室那么多玩具啊我的妈！看看楼外面，这像儿童医院吗？。。。姐现在还记得小时候被带去省儿童医院看病，那人山人海的大厅，病熊孩子们就地拉屎💩撒尿的吃饭的满地爬的鬼哭狼号的，醉了，儿科大夫我都给你们跪了，天天怎么忍的。。。

最后，都骂国外看病难效率低，再被某女星一叫一炒各种大肆渲染，就差上新闻联播最后十分钟了，我就奇了，然大猫怎么每次都能第一时间让猫外婆收住入院呐？呵呵嗒！这回肯定不是刷脸吧咱也刷不过李冰冰啊。。就想说一句，别逮着个机会就骂海外的医院医生和护士，也别动辄就和国内比，有可比性么？国内科学家们高干们病了能拿到明星们的待遇吗？姐今天也没拿出澳洲最牛的私立医院＋最棒病房＋专科领域大拿来拼啊。。🐱外婆这情况是每个澳洲病人都可以享受到的住院服务。。不分私保，不分贵贱，不分收入，不分权庶。。

（发这图都觉得对不起姐的原创公号，图中仨脸哪张是父母原创的来着？）

用户体验差啊？只能说，LBB冰冰姐英文一准烂到家了或者被翻译坑爹了呗（铁杆说她英文老师还是澳洲帅哥记者？哪次探病送花被偷拍炒了阵绯闻男友随后又出来澄清，到底有木有好好教英文涅。。哎妞还真是弱不禁风。。一般人病了谁愿意吱声啊，凭什么地球转着大家都爽着 偏我要挂了啊。。搁她就可劲儿炒。。悉尼看病难？当然啦，亲当是市中心扫化妆品那点技术含量啊？）

当然啦！每帖少不了干货！在澳洲，国家口译服务是对用户免费，向机构收费的，包含160＋语种，华语用户（包括来旅行的）随时需要随时拨打131450说Mandarin等待连线即可，质量随缘，不开心可以重拨换人投诉等等，24/7/365不休息，可用于电话多方传译，医院翻译等各类口译服务。

那说好的住院呐？Ta-da!! 当然少不了更简单直接，深入敌后的家庭小妙招，各国海外华人若静心看一定受益终身嗒：《急诊医学》！各大医学院书店，阅览室，找emergency medicine, acute medicine关键词就可以啦。。只需熟读头十条 triage priorities! 明白人已经心里一咯噔，知道省了多少米了。。。大猫就不多说啦拿走不谢！

这点经历啊英语啊，都给亲们没事连夜吐着呢，今儿可没植入任何软广啊，放心转发吧点赞吧亲们！ 改变 “学习型公号必死无它”的命运吧！！转发者若来澳洲就医可获Gigi姐亲自翻译（终身有效）让亲享受一天 “比LBB还爽逼” 的人生hahaha…

文章转载自《同传Gigi》

【欢迎新闻爆料，洽谈合作！】《唐人街》主编微信/QQ: 28771796